Die Verarbeitungsqualität entspricht dem Preis, also nicht gerade berauschend. Die Nadel ist aber scharf genug und für erste Versuche in der Lederbearbeitung reicht es allemal.

Kvalita zpracování odpovídá ceně, takže nic moc, Ale jehla je ostrá dostatečně a na vyzkoušení práce s kůží to do začátku postačí

Es ist zwar klein, aber scharf und lässt sich gut damit arbeiten. Der Griff kam bei mir zwar leicht eingerissen an, aber ich habe es geklebt und es erfüllt seinen Zweck.

Je sice malé, ale ostré a lze s ním dobře pracovat. Akorát mi přišlo trochu naprasklé na rukojeti, ale zalepila jsem to a slouží.

Die Qualität entspricht dem Preis. Es ist eher ein durchschnittliches Produkt, aber für Hobby-Zwecke reicht es völlig aus.

Kvalita odpovídá ceně, jde spíše o průměrný výrobek, ale na hobby účely poslouží dobře.

Für diesen Preis kann man sich nicht beschweren. Die Ahle ist scharf genug, aber wirklich winzig. Ich kann sie nur in Anbetracht des Preises empfehlen.

Za tuto cenu si nelze stěžovat. Šídlo je dostatečně ostré, ale je opravdu maličké. Doporučim mohu jen s ohledem na cenu.

Die Ahle ist für diesen Preis unschlagbar.
Einfach super.
Die Spitze ist stabil und verbiegt sich nicht, die Größe ist genau richtig.
Sie hat ein Öhr am anderen Ende, was ein echtes Plus ist.
Bei dem Preis lohnt es sich, gleich mehrere zu kaufen. Selbst wenn eine kaputtgeht, erfüllt sie für 30,- einfach ihren Zweck. Ich habe sie schon lange und sie leistet immer noch gute Dienste.
Hat meine Erwartungen voll erfüllt.
Ich empfehle den Kauf hier bei FantasyObchod.

Šídlo za tuto cenu nemá chybu....
Naprosto super.
Špička je pevná a neohýbá se, velikost je tak akorát.
Má u dírku na druhé strašně což je plus.
Za tuto cenu se vyplatí jich koupit víc protože ikdyby se jedno rozbylo, za 30,- to prostě účel splní.. mám ho už dlouho a pořád slouží dobře..
Naprosto splnilo mé očekáváni..
Doporučuji koupit tady na FantasyObchod.

Sie liegt sehr gut in der Hand. Einmal hat sich die Spitze gelöst, aber ansonsten ist sie echt klasse.

Používá se moc pohodlně. Jednou se mi hrot odlepil, ale jinak moc fajn

Für den Preis absolut super.
Ich habe die Ahle zwar mit der Zeit stumpf bekommen, aber das liegt wohl daran, dass ich damit herumgehebelt habe, wo ich es nicht hätte tun sollen... :-D

Za tu cenu naprosto super.
Sice se mi podařilo šídlo po čase otupit, ale to asi bude tím, že jsem s ním rýpal (páčil) do čeho neměl... :-D

Die Ahle ist super. Sie liegt perfekt in der Hand und lässt sich problemlos damit arbeiten.

Šídlo super. Krásně padne do ruky a bezproblému se s ním pracuje.

Ich benutze die Ahle jetzt seit einem Jahr, um Messerscheiden zu nähen. Nach so langer Zeit kann ich mit gutem Gewissen sagen, dass mich die Verarbeitungsqualität sehr positiv überrascht hat. Klare Empfehlung!

Šídlo používám už rok na šití pouzder na nože. Po takto dlouhém použivání mohu s klidem říci že mě velmi překvapila kvalita zpracování. Doporučuji

Reicht völlig aus und für den Preis erwarte ich keine Extra-Qualität, aber es hat meine Erwartungen erfüllt, dafür gibt es 5 Sterne :)

Postačí a za tu cenu extra kvalitu nečekám ale splnilo mé očekávání za to 5 hvězd :)