Dungeons & Dragons Nolzur's Marvelous Miniatures: Flesh Golems

Wie bereits erwähnt, hätte man bei der Miniatur mehr erwartet (ähnlich wie beim Clay Golem). Auch die Verarbeitung überzeugt nicht wirklich. Zwischen den Gliedmaßen klaffen Lücken, die man mit Green Stuff füllen muss, und das nicht nur dort. Das erinnert mich stark an die Skelette von Nolzur, aber die stammten aus einer der ersten Editionen vor Jahren.

Jak zde bylo již zmíněníno, člověk by čekal vetší mini (podobně jako clay golem). Zároveň zpracování není nikterak povedené. Mezi končetinami zejí díry, které je potřeba vyplnit zeleným sajrajtem a nejen tam. Hodně mi to připomíná kostilvce od Nolzur, ale ty byly z jedné z prvních edic roky zpátky.

Das ist leider etwas enttäuschend. Die Figuren sind zwar schön gestaltet und die Lücken zwischen den Einzelteilen, speziell zwischen Armen und Rumpf, stören nicht, da sie gut zusammenpassen. Aber der Fehler liegt darin, dass sie einfach zu klein sind! Ja, sie haben die Standardgröße für D&D-Figuren im 28-mm-Maßstab, aber unter einem Golem stelle ich mir etwas Größeres als eine normale Spielfigur vor. Sie hätten mindestens einen Kopf größer sein müssen. Die Höhe ist für mich bei diesen Figuren entscheidend, da sie ansonsten vom Design her nicht besonders interessant sind. An sich sind es ganz gute Figuren, aber meine Erwartungen an die Größe haben sie nicht erfüllt.

Tak tohle je trochu zklamání. Figurky jsou pěkně vyvedené a mezery mezi jednotlivými částmi, konkrétně rukami a trupem nevadí, protože ti k nim sedí. Ale chyba je v tom, že jsou prostě malí! Ano, mají standardní velikost DnD figurek ve škále 28 mm, ale pod pojmem golem si představuji něco většího než běžná postava. Chtělo to je mít aspoň o hlavu vyšší. Výška je pro mě u těchto figurek dost zásadní, protože jinak nejsou designově příliš zajímavé. Samy o sobě to jsou vcelju dobré figurky, ale moje očekávání svou velikostí nenaplnily.