Einfacher Gambeson

Etwas dünnerer Stoff, aber für den Preis ein super Kauf.

Slabší batvat ale za tu cenu skvělá koupě.

Das Material fühlt sich etwas unangenehm an.

Materiál je trochu nepříjemný.

Einfach und funktional. Für LARP funktioniert er meiner Meinung nach ideal, aber für härtere Aktionen würde ich wegen der Sicherheit ein besser gepolstertes Modell empfehlen.

Jednoduchý a funkční. Myslím že na larp funguje ideálně, ale na tvrdší akce bych doporučil nějaký více vycpaný, kvůli bezpečnosti.

Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt. Eher geeignet für Leute, die schnell etwas unter den Helm brauchen, oder für Einsteiger. Ich hatte es auf mehreren Events dabei und bin bisher voll zufrieden.

Kvalita přiměřená ceně. Vhodné spíše pro lidi, kteří shánějí rychle něco pod helmu, nebo pro začátečníky. Měl jsem na několika akcích a zatím jenom spokojenost.

Für LARPs oder zum Kostüm reicht er völlig aus. Er ist ziemlich dezent, aber man kommt darin nicht so leicht ins Schwitzen.

Na larpy nebo ke kostýmu bohatě stačí. Je poměrně subtilní, ale není v něm takové horko.

4 Jahre lang im Einsatz, hat alle Erwartungen erfüllt

Používaný 4 roky, splnil veškerá očekávání

Ein weiteres Teil, eher für Einsteiger.
Für dein Geld bekommst du einen absolut angemessenen Gambeson.
Er ist zwar nicht besonders dick und auch keine Schönheit, aber ein brauchbares Ausrüstungsteil, das bei LARP-Schlachten ausreichend Schutz bietet. Wenn du also etwas für den Anfang suchst oder einfach nicht unnötig viel ausgeben willst, ist das die ideale Wahl für dich.

Další z věcí, spíše pro začátečníky.
Za svoje peníze dostanete naprosto odpovídající batvat.
Tedy ne moc tlustý, ani ne zrovna krásný, ale použitelný a na dřevárnu dostatečně chránící kus vybavení. Tedy pokud hledáte něco pro začátek, nebo prostě jen nechcete platit zbytečně moc, je to pro vás ideální volba.

Zwar etwas dünner, aber unter meinem gepolsterten Helm genau das, was ich gesucht habe – sowohl von der Größe als auch vom Schutz her. Jetzt sitzt der Helm bombenfest. Im Netz habe ich keinen besseren Preis gefunden.

Sice slabší, ale pod moji přilbu s polstrováním přesně to co jsem hledal, velikost i ochrana. Nyní se přilba ani nehne. Na netu jsem nenašel lepší cenu.

Er ist nicht besonders gut, eher schwach, und wirkt auf mich, als bestünde er nur aus drei Lagen. Ansonsten ist er gut genäht und sitzt bei mir gut auf dem Kopf, aber ich musste außen noch weitere Lagen annähen.

není úplně dobrý je slabý a přijde mi že je jen ze tří vrstev jinak dobře ušitý mě dobře sedí na hlavu ale musel jsem přišít další vrstvy z venku

Toller Kopfschutz, ich trage ihn unter meiner Normannenhaube und er sitzt perfekt. Super Verarbeitung, sehr angenehmer Preis, kann ich definitiv weiterempfehlen!

Skvělá ochrana hlavy, používám pod normanku a sedí skvěle. Fajne provedení, cena moc příjemná, určitě doporučuju!