Figur Fantastische Tierwesen – Cornish Pixie, beweglich

Ein kleiner Schelm – der kornische Wichtel wurde uns zum ersten Mal im Film Harry Potter und die Kammer des Schreckens vorgestellt. Die bewegliche, detailreich gestaltete Figur ist bereit, mit ihrem schelmischen Grinsen jeden deiner Tage zu verschönern.

Malý beťár - Cornwallský piadimužík nám bol po prvýkrát predstavený vo filme Harry Potter a Tajomná komnata. Pohyblivá, detailne spracovaná figúrka je pripravená skrášľovať svojim šibalským úsmevom každý jeden deň.

Er könnte zwar größer und heller sein, aber ansonsten ist er gelungen. In meiner Sammlung durfte er nicht fehlen. Wir müssen noch einen dazukaufen, damit er bei uns nicht so einsam ist. ;-)

Mohl by být větší a světlejší, ale jinak je povedený. Ve sbírce nesměl chybět. Musíme přikoupit další, ať mu u nás není smutno. ;-)

Großartige Figur! Lässt sich leicht biegen und macht beim Aufstellen richtig Spaß!

Great figurine! Easily bendable and fun to display!

Die Figur lässt sich vielseitig verstellen und ist ziemlich beweglich. Ihr Gesichtsausdruck ist herrlich schadenfroh :-) Sie eignet sich super zum Spielen oder als Deko für dein Zimmer. Der Preis ist absolut fair, also kannst du sie problemlos deinen Kindern zum Spielen geben oder dir gleich ein paar Stück als Deko für echte Fans holen.

Figurku lze různě nastavovat, je vcelku ohebná. Její výraz je reálně škodolibý :-) Na hraní i jako výzdoba pokojíčku je super. Cena je velmi příznivá, takže v pohodě můžete nechat děti si s ní pohrát, nebo pořídit třeba pár kusů jako dekoraci pro opravdu velké fanoušky.

Der Rarach ist schön bunt gefertigt, lässt sich biegen und in die gewünschte Position bringen.

Rarach je pekne barevne vyrobeny, da se ohybat, tvarovat do potrebne pozice.

Das ist eines der besten Stücke in meiner HP-Sammlung. Eine wunderschöne und günstige Replik.

Tohle je jeden z nejlepších kousků v mé HP sbírce. Krásná a levná replika.

Wunderschön detailliert. Er ist einfach niedlich und darf in der Sammlung keines HP-Fans fehlen.

Krásně propracovaný. Je roztomilý a nesmí chybět žádnému fanouškovi HP.

Der Rarach ist wirklich detailreich ausgearbeitet. Das Einzige, was mich stört, ist, dass die Beweglichkeit der Beine bei der Figur geringer ist, als ich erwartet hatte, aber ansonsten habe ich nichts an der Figur auszusetzen.

Rarach má opravdu propracované detaily. Jediné co mě mrzí je, že flexibilita nohou u figurky je menší než jsem čekala, ale jinak nemám figurce co vytknout.

Sieht perfekt aus, lässt sich aber schwer positionieren – man kann sie zum Beispiel nicht in eine sitzende Position bringen, die Beine lassen sich nur an Knien und Knöcheln beugen.

Vypadá perfektně, ale hůře se polohuje - nemůže se třeba napolohovat do sedu, nohy se ohýbají jen v kolenech a kotnících

Er ist klasse. Er ist gut gelungen und hat genau die richtige Größe. Ich empfehle ihn weiter.

Je parádní. Povedl se a je akorát velký. Doporučuji.