Ich war etwas überrascht, wie klein er ist, aber er erfüllt seinen Zweck :)

Trochu mě zaskočilo, jak je malý, ale účel plní :)

Ein niedliches kleines Fläschchen. Ich habe es zur Aufbewahrung kleiner Granatperlen benutzt und es sieht zauberhaft aus :)
Allerdings ist nach recht kurzer Zeit die Öse aus dem Korken gefallen, aber ein Tropfen Sekundenkleber hat das Problem gelöst ;-)

Roztomilý malý flakonek, použila jsem na uskladnění drobných korálku granátu a vypadá kouzelně :)
akorát po poměrně krátké době mi vypadlo očko z korkovaného špuntu, ale to spravila kapka sekundového lepidla ;-)

Ich habe dieses Fläschchen verschenkt und es hat mir sehr gut gefallen. Trotz der angegebenen Maße wusste ich zwar, was mich erwartet, aber als es ankam, war ich doch überrascht, wie klein es ist. Ich kann es jedem weiterempfehlen :--).

Tento flakónek jsem daroval, a moc se mi líbil, i přes napsané rozměry zde, jsem věděl jaký bude, ale když dorazil tak jsem koukal jak je malý. Mohu doporučit všem :--).

Das Produkt hat meine Erwartungen voll erfüllt – optisch, qualitativ und in der Verarbeitung. Nur habe ich statt eines Elixiers jetzt winzige rote Granaten darin :-)

Výrobek naprosto splnil očekávání - vzhledově, kvalitou, zpracováním. Akorát místo elixíru v něm mám malinkaté, červené granáty :-)

Ein niedliches, winziges Fläschchen für den Heiltrank der letzten Rettung. Das perfekte Accessoire für Alchemisten oder Magier.

Roztomilá malinkatá lahvička na lektar poslední záchrany. Skvělý doplněk pro alchymisty nebo třeba mágy.

Ein sehr dezentes, toll aussehendes Fläschchen. Der einzige Minuspunkt ist, dass ich, wie wahrscheinlich viele andere auch, erwartet hatte, dass es etwas größer ist. Trotzdem eine wunderschöne Dekoration für das Kostüm.

Velmi decentní skvěle vypadající flakónek. Jediné negativum je, že asi jako mnozí, jsem očekával, že bude trochu větší. I přesto krásná dekorace ke kostýmu.

Das Fläschchen ist so winzig und wunderschön! Es sieht einzeln, an einem Band oder einer Kette einfach klasse aus. Ich kann es mir gut als Alltagsaccessoire vorstellen, aber als Ergänzung zu einem Kostüm ist es schlichtweg magisch. Das Glas ist perfekt klar und sieht aus wie ein Wassertropfen. Interessantes Detail: Wenn du es befüllst und auf den Kopf stellst, bleibt die Flüssigkeit dank der Form im Inneren und läuft nicht aus. :)

Flakónek je tak mrňavý a tak krásný! Vypadá skvěle samotný, na šňůrce i na řetízku. Dovedu si představit ho nosit i běžně, ale jako doplněk ke kostýmu je zkrátka kouzelný. Sklo je dokonale čiré a vypadá jako kapka vody. Zajímavost: při naplnění a převrácení dnem vzhůru se v něm díky tvaru kapalina drží a neteče ven. :)

Das ist ein fantastisches Teil, das du hier kaufen kannst.

Je to vynikající věc, co si zde můžete koupit

Süßes Fläschchen. Wirklich winzig, also eher für einen zierlichen Hals geeignet.

Roztomilý flakonek. Opravdu malinkatý, takže spíše na ženský krk.

Als er ankam, war ich von seiner Größe überrascht, da ich ihn mir etwas größer vorgestellt hatte. Das tut seiner Schönheit jedoch keinen Abbruch. Wenn du ihn um den Hals trägst, empfehle ich, das Band noch einmal um den Verschluss zu wickeln – der Stöpsel hält zwar, aber sicher ist sicher. Es wäre toll, wenn es mit der Zeit auch größere Fläschchen dieser Art gäbe, denn es ist ein wirklich schönes Stück.

Když přišel, překvapila mě jeho velikost, neboť jsem ho čekala o něco větší. Na kráse mu to však neubralo. Při zavěšení na krk doporučuji obtočit ještě jednou kolem hrdla šňůrkou, jelikož špuntík sice drží, ale jistota je jistota. Bylo by fajn, kdyby byly časem i větší flakónky stejného typu, neboť jde o velice pěknou záležitost.