Gürteltasche Tauriel

Die Tasche ist großartig!! Nach mehreren Jahren fast täglichen Gebrauchs wirkt sie immer noch unzerstörbar. Die Nähte halten perfekt, die Nieten sind stabil und halten die Tasche auch bei größerer Belastung zusammen. Die einzige Pflege, die sie braucht, ist gelegentliches Einreiben mit Lederfett (ich kaufe den Lederbalsam hier bei imago). Auf dem Foto siehst du den aktuellen Zustand nach dem Tragen. Ich bin sehr zufrieden mit ihr.
Sie wirkt um Klassen besser als klassische Bauchtaschen und bietet genug Platz für Handy, Ausweise, Messer, Stifte und Autoschlüssel. Farblich passt sie zu fast jedem Outfit.

Taštice je skvělá!! Po několika letech téměř každodenního běžného nošení se stále jeví jako nerozbitná. Šití perfektně drží, nýty jsou pevné a taštici udrží i při větší zátěži. Jedinou údržbu, kterou potřebuje, je občasné promaštění krémem na kůži (kupiji v imago balzám na kůži). Na fotce je aktuální nošený stav. Jsem s ní velmi spokojená.
Působí o několik tříd lépe, než klasické ledvinky, vejde se do ní telefon, doklady, nůž, tužky, klíče od auta. Barevně ladí téměř k jakémukoliv oblečení.

Sie sieht zwar winzig aus und man denkt, da passt nichts rein, aber sie ist wie Hermines Handtäschchen :D Mein Handy, Geld und Fläschchen passen perfekt hinein. Hochwertig verarbeitet, innen sauber vernietet, das feste Leder ist kratzfrei. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie lange genug hält, um sie an die nächste Generation weiterzugeben :DDDD

Vypadá, že je maličká a nic se do ní nevejde, ale je to taková Hermionina brašnička :D Skvěle mi tam padne mobil, peníze a flakonky. Kvalitně, pěkně zanýtovaná vevnitř, pevná kůže nepoškrábaná, jsem si dost jistá, že bude sloužit dost dlouho dobu na to, abych ji předala další generaci :DDDD

Robuste Ledertasche. In echt ist der Farbunterschied des Materials nicht so stark wie auf dem Foto. Innen ist sie ziemlich geräumig und insgesamt größer, als ich erwartet hatte.

Pevná kožená taštice. V reálu není rozdíl mezi barvou materiálu tak znatelný, jak vypadá na fotce. Uvnitř je docela prostorná, obecně je větší, než jsem čekala.

Wunderschöne Tasche, hochwertige Verarbeitung, werde sie bald in der Praxis testen.

Krásná taštiče, kvalitní provedení, brzy vyzkouším v praxi

Ich habe die Tasche erst seit Kurzem, bin aber sehr zufrieden. Die Verarbeitung ist klasse und die Farbe gefällt mir richtig gut.
Außerdem schätze ich die Größe sehr – alles Wichtige passt hinein, ohne dass sie zu groß wirkt. Ich trage sie zusammen mit einem gotischen Gürtel, den ich ebenfalls hier gekauft habe; die beiden passen perfekt zusammen.

Taštici mám teprve krátce, ale jsem moc spokojená. Zpracování skvělé, barva moc pěkná.
Také velmi oceňuji velikost - do taštice se mi vejde vše potřebné, ale zároveň není moc velká. Používám s gotickým opaskem, též zakoupeným zde, nádherně k sobě pasují.

Hervorragend verarbeitete Tasche, besser als erwartet. Hochwertiges Material und ehrliche Handarbeit, bietet genug Platz für Geldbörse und Handy.
Časka

Výborně zpracovaná taštice, lepší, než jsem čekala. Kvalitní materiál a poctivá práce, vejde se peněženka, mobil.
Časka