Halskette Arwen Abendstern

Ich habe es als Geschenk für meine Freundin bestellt und sie hat sich noch nie so sehr gefreut. Ein absolut fantastisches Schmuckstück.

Objednal jsem jako dárek pro přítelkyni, takovou radost jsem snad u ní ještě neviděl. Naprosto úžasný šperk.

Ich habe diese Halskette als Weihnachtsgeschenk für meine Mama bestellt und musste mich echt zusammenreißen, um sie nicht selbst zu behalten :-) Sie ist einfach märchenhaft.

Objednávala jsem tento náhrdelník jako dárek pro mamču k Vánocům a měla jsem co dělat, abych si ho nenechala :-) Je opravdu pohádkový.

Heute ist mein Anhänger angekommen und ich kann mich gar nicht daran sattsehen. :) Schön verpackt, tolle Arbeit, ich hoffe nur, dass er sich mit der Zeit nicht zu sehr abnutzt. Das Einzige, was ich noch lösen muss, ist die Kette – der Anhänger landet bei mir genau an einer Stelle, wo man ihn nicht sieht. Da ich aber nicht gerade die Größte bin, schiebe ich die Schuld mal auf mich selbst... :) Ich habe keinen Grund zur Beschwerde, für mich zählt vor allem der Zauber des Gegenstands, und den erfüllt dieser Shop einfach perfekt.

Dnes mi přišel přívěšek, nemůžu se ho nabažit. :) Hezky zabalený, hezká práce, doufám, že se časem moc neopotřebuje. Jediné, co musím vyřešit, je řetízek, ten přívěšek schovává přesněsně na místo, kde není vidět. Ale vzhledem k tomu, že nejsem nejvyššího vzrůstu, přikládám spíš vinu sobě... :) Nemám důvod, proč něco vytýkat, myslím, že jde hlavně o kouzlo předmětu, a to tady v obchodu plní skvěle.

Ich habe ihn bereits 2003 für meine Mutter im Ausland gekauft. Im ersten Jahr hat sie ihn jeden Tag getragen, aber dann fing die Farbe an abzublättern und das Material darunter ist, wie bereits erwähnt, rot. Deshalb hat sie ihn nur noch gelegentlich getragen, aber leider ist heute ein Stein herausgefallen, der sich gelöst hat, als die Kette riss und er auf den Boden fiel. Auf jeden Fall empfehle ich ihn als Festtagsschmuck voll und ganz, denn er ist wirklich wunderschön! Gehe nur vorsichtig damit um.

Koupila jsem ho již roku 2003 pro mamku v zahraničí. První rok ho nosila každý den, ale začala se z něj loupat barva a náhrdelník je pod ním, jak již bylo zmíněno, červený. Tak ho začala používat jen na občasné nošení, ale i tak má dnes bohužel vypadlý jeden kámen, který se uvolnil při přetržení řetízku, a pádu na zem. Každopádně, jako sváteční šperk plně doporučuji, protože je vážně krásný! Jen s ním zacházejte opatrně.

Ich kann momentan nicht anders als 5* geben. Das Schmuckstück ist wunderschön! Ich weiß nicht, wie lange die Versilberung hält, aber damit werde ich wohl kein Problem haben. Ich trage es nämlich nur zu besonderen Anlässen.

Prozatím nemůžu dát jinak než 5*. Šperk je nádherný! Nevím, jak dlouho vydrží jeho postříbření, ale asi s tím nebudu mít problém. Nosím ho totiž jen na zvláštní příležitosti.

Erinnerst du dich noch daran, wie du als Kind voller Vorfreude die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum aufgerissen und endlich das ersehnte Spielzeug in den Händen gehalten hast? Willst du dieses Gefühl noch einmal erleben? Dann hol dir diese Halskette...

Pamatujete, kdy jste jako malé děti dychtivě trhali obaly z dárků pod stromečkem a pak našli onu vytouženou hračku? Chcete ten pocit zažít znova? Tak si kupte tenhle náhrdelník...

Dieses Schmuckstück ist einfach der Wahnsinn! :D Es ist wunderschön... mir fehlen die Worte... ;)

Tenhle šperk je úplně boží! :D Je nádherný... nemám pro něj slov... ;)

Meine Freundin liebt Arwen aus dem Herrn der Ringe... deshalb war klar, dass ich ihr genau ihren Anhänger schenken muss. Leider sind 1300 für mich doch ein stolzer Preis, aber zum Glück gab es viele hilfsbereite Komplizen :D Der Anhänger wird von allen tief bewundert und ich bin schon gespannt, was die Beschenkte dazu sagt. Außerdem ist es eine wunderschöne, detailreiche Arbeit.

Moje kamarádka má ráda Arwen z Pána Prstenů... a proto bylo jasné, že jí musím dát právě její přívěsek. Žel, 1300 je pro mě přeci jenom vysoká částka, naštěstí se našlo hodně ochotných spoluviníků :D Přívěsek je všemi hluboce obdivovaný a já se už jen těším, co na něj řekne obdarovaná. Plus je krásná detailní práce.

Diese Halskette habe ich mir schon lange erträumt. Früher konnte man sie nur für viel Geld aus Deutschland bestellen. Als ich sie auf diesem Portal gefunden habe, bin ich fast vom Glauben abgefallen. Ich habe das Christkind inspiriert und sie zu Weihnachten 2009 bekommen. Sie ist wunderschön, hat mich absolut nicht enttäuscht, die Steinchen halten und bisher habe ich keine Probleme. Und ein Pluspunkt gibt es auch für die Verpackung in der Originalschachtel und dem Beutel! :-)

Tenhle náhrdelník jsem si vysnila. Dřív se dal objednat jen za obří peníze z Německa. Když jsem ho našla na tomto portále, málem mi vypadly oči. Inspirovala jsem Ježíška a dostala ho k vánocům 2009. Je nádherný, opravdu mě nezklamal, kamínky drží a zatím nemám problém. A plus dávám i za balení do originální krabičky a pytlíku! :-)

Endlich habe ich sie und sie ist wirklich wunderschön :) Zuerst hatte ich Bedenken, dass die Kette zu kurz oder zu lang sein könnte, wie ich hier in den Bewertungen gelesen habe, aber für mich hat sie genau die richtige Länge :) Und selbst wenn nicht, wäre das das kleinste Problem, sie ist einfach traumhaft :)

Takže už ju konečne mám a je naozaj nádherná :) Najprv som mala obavy, že bude retiazka moc krátka, alebo moc dlhá ako som tu čítala v názoroch, ale je podľa mňa úplne správna dĺžka :) a to už by bol aj tak ten najmenší problém, je proste nádherná :)