Hario Cold Brew Teebereiter

Präzise durchdacht für "Cold Brew"-Tee. Solide Ausführung. Wahrscheinlich bereitet man Tee in der zivilisierten Welt genau so zu, man muss es nur selbst für sich entdecken. Und sich daran gewöhnen, dass der Tee für den Vormittag schon am Vorabend zubereitet wird. Aus reinem Wasser und erlesenen getrockneten Blättern der Thea/Camellia sinensis, die aus fernen Ländern zu uns gereist sind. Tee..!

Precizní vymyšlenost k čajení "za studena". Solidní provedení, patrně se touto metodou v civilizovaném světě čaj připravuje, jen to člověk musí pro sebe, objevit. A zvyknout si na fakt, že dopolední čaj, se chystá večer, den předem. Z čisté vody a výběrových sušených lístků Thea/Camellia sinensis, které do naší země, přicestovaly z dalekých krajin. Čaj..!

Die erste habe ich vor über einem Monat gekauft. Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht meinen Tee daraus trinke. Ich habe sogar eine zweite nachbestellt. In Kombination mit der marokkanischen Nana-Minze von hier oder einem schwarzen English Breakfast mit Agavendicksaft ist das für mich das perfekte Getränk, nicht nur für den Sommer.

Sie ist auslaufsicher, das Sieb lässt keine größeren Teestücke durch (die Nana-Minze zwar ein bisschen, aber die ist auch wirklich sehr fein) und der Tee bleibt zwei Stunden lang trinkbar.

První jsem koupila před více než měsícem. Neuběhl den, co bych v tom neměla čaj. A dokonce jsem doobjednala druhou. V kombinaci s Marockou mátou Nana odsud nebo černým English Breakfast plus agave sirup je to ideální pro pití podle mě nejen na léto.

Neteče, sítko nepropouští větší kusy čaje (tu Nana teda trochu, ale ta je fakt na jemňoučko), během dvou hodin se z toho dá pít.

Diese Flasche habe ich zum ersten Mal auf einem Teefestival in Prag gesehen und wusste sofort, dass ich sie haben muss. Mit dem Fassungsvermögen von bis zu 750 ml bin ich maximal zufrieden. Die Flasche enthält einen integrierten, nicht herausnehmbaren Filter, der sich jedoch leicht reinigen lässt. Ich bin mit der Flasche rundum zufrieden und kann den Kauf nur empfehlen. Auf dem Foto ist mazerierter Kukicha Sakura Tee zu sehen, ebenfalls von Imago.

Tuto láhev jsem poprvé viděl na čajovém festivalu v Praze a hned jsem věděl, že ji musím mít. S velikostí až 750ml jsem maximálně spokojený. Láhev obsahuje vnitřní neodnímatelný filtr, který se ale snadno čistí. S lahví jsem spokojený a nákup této láhve mohu jen doporučit. Na fotografii je macerovaný čaj Kukicha Sakura, též z Imaga.

Ich habe die Flasche letzten Herbst gekauft und sie bisher nur an kalten Tagen getestet, an denen ein heißer Tee einfach angenehmer ist. Kalt aufgebrühter Tee schmeckt hervorragend und unterscheidet sich geschmacklich grundlegend. Die feinen Noten des Tees kommen viel besser zur Geltung. Wir haben weißen und grünen Tee ausprobiert.

Auf dem beigefügten Foto siehst du grünen Tee, der nach dem Ziehen einen intensiveren Geschmack hat. In den Sommermonaten werde ich die Flasche sicher noch öfter nutzen, da der Tee sehr lecker schmeckt und herrlich erfrischt. Die Verarbeitung ist sehr robust. Der Silikonaufsatz sitzt perfekt auf der Glasflasche und hält absolut dicht. Das Sieb im Inneren des Silikonaufsatzes verhindert zuverlässig, dass beim Einschenken Teeblätter mit in die Tasse gelangen.

Lahev jsem kupoval minulý rok na podzim, tedy zatím vyzkoušeno pouze v zimních dnech, kdy je příjemnější teplý čaj. Čaj louhovaný za studena je velice příjemný a zásadně se lišší v chuti. Dává mnohem lépe vyniknout chuti čaje jemnými tóny. Zkoušeli jsme bílý a zelený čaj.

Na přiložené fotce je zelený čaj, který má výraznější chuť po vylouhování. V letních měsících bude lahev mnohem více využívána, protože čaj má velice příjemnou chuť a krásně osvěžuje. Provedení je velice robustní. Silikonový vršek skvěle drží na skleněné lahvi a těsní. Sítko uvnitř silikonového vršku dobře brání úniku lístků při nalévání.

Genau so eine Flasche habe ich schon lange gesucht. Der obere Teil besteht aus einer Art „Gummi“ und wird einfach auf den Glasboden „aufgeklickt“.
Der Verschluss ist aus demselben Material und wird nicht geschraubt, sondern nur aufgesteckt. Ich hatte erst Bedenken, ob die liegende Lagerung funktioniert – ob sie dicht hält oder der Verschluss den Inhalt sicher drin behält (liegende Lagerung ist besser zum Ziehenlassen).
Es gibt aber absolut keine Probleme, die Flasche funktioniert einwandfrei. Kann ich definitiv empfehlen!

Takovou lahev jsem sháněl už delší dobu. Vrchní část je z nějaké "gumy" a na skleněný spodek se pouze "nacvakne".
Zátka je ze stejného materiálu a nešroubuje se, pouze se zasouvá. Trochu jsem se bál, že bude problém s uložení naležato - že třeba nebude těsnit, nebo že zátka neudrží tekutinu (uložení naležato je lepší pro luhování).
Není s tím ale žádný problém, lahev funguje tak, jak má. Rozhodně doporučuju!