Jeskyně a draci – Charakterbogen

Angesichts des Preises hatte ich ein hochwertigeres Papier erwartet, aber es handelt sich nur um einfaches Kopierpapier. Der Preis steht also in keinem Verhältnis zur Qualität. Zudem ist es bei A4-Papier natürlich schwierig, es unbeschadet zu versenden, daher kam es leicht zerknittert bei mir an. Ich habe zwar Ersatz erhalten, aber ich gehe davon aus, dass es anderen Käufern ähnlich ergehen wird. Auch das Design des Tagebuchs hat mich nicht überzeugt. Im Vergleich zum Tagebuch der Verbotenen Länder wirkt es grafisch ziemlich schwach.

Vzhledem k ceně jsem očekával nějaký pěkný papír, ale jedná se pouze o obyčejný kancelářský papír. Cena je tedy dost neúměrná kvalitě. Navíc je jasné, že není snadné dopravit papír A4 v pořádku, takže mi přišel lehce pomačkaný. Byl mi sice nahrazen, ale předpokládám, že to tak bude míc více kupujících. Nezaujmul mě ani vzhled deníku. Když porovnám např. s deníkem Zapovězených zemí, tak je to graficky dost slabé.

Ich habe mir dieses Tagebuch für Dungeons & Dragons gekauft. Ich habe mir auch die PDF-Version geholt, damit ich das Tagebuch neu ausdrucken kann, sobald ich dieses hier durchradiert habe. Das Tagebuch kommt im A3-Format, gefaltet auf A4, und besteht somit aus vier Seiten. Optisch ist es schön, aber wie bei allen RPG-Tagebüchern wirst du nach ein paar Sitzungen ohnehin zusätzliche Blätter für weitere Notizen, Gegenstände usw. brauchen. Da es nur ein paar Euro kostet, ist es völlig in Ordnung.

Koupil jsem si tento deník pro hru Jeskyně a Draci. Pořídil jsem si také PDF verzi, abych si mohl deník znovu vytisknout, až tenhle progumuju. Deník vám přijde ve formátu A3, ohnutém na A4 a je tak tvořen čtyřmi stránkami. Vizuálně je pěkný, ale tak jako u všech deníků pro RPG, po pár sezeních stejně budete potřebovat další papíry na další poznámky, předměty,… Jelikož stojí pár korun, tak je to OK.

Es ist auf A3 gefaltet, was ziemlich praktisch ist. Ein paar Spalten mehr wären allerdings sinnvoll.

Je to na složené A3, což je celkem praktické, pár kolonek by stálo za to přidat

Schön übersichtlicher Charakterbogen. Schade, dass es keine Version zum Online-Ausfüllen gibt, denn nach jedem Spiel ändert sich so viel und das ständige Überschreiben oder Radieren macht den Papierbogen kaputt.

Pěkně přehledná karta postavy. Škoda, že není nějaká verze, která by šla vyplňovat online, protože po každé hře se spousta věcí mění a neustále přepisování/gumování arch papíru ničí

Falls du dein persönliches Tagebuch nicht selbst drucken willst oder kannst, kannst du es einfach bei uns kaufen. Qualität ohne Kompromisse.

Pokud nechcete nebo nemůžete tisknout osobní deník sami, je tu možnost si jej koupit. Kvalita bez výhrad.

Ein wichtiger Bestandteil von Jeskyně a Draci – der Charakterbogen, übersichtlich und schön gestaltet.

Důležitá součást Jeskyně a Draci - karta postavy, přehledná a pěkně zpracovaná.