Lederhandschuhe

Hervorragende Handschuhe, die ich beim Bogenschießen benutzt habe, damit die Sehne nicht in meine Finger einschneidet.

Výborné rukavice, které jsem používal pro lukostřelbu, aby se mi tětiva nezařezávala do prstů.

Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis. Du kannst sie relativ einfach zu Kettenhandschuhen aufrüsten.

Skvělý výrobek v poměru cena/výkon. Lze je relativně snadně vylepšit na rukavice s kroužkovou zbrojí.

Solche Handschuhe hätte ich früher beim Holzstapeln gebraucht, die hätten hundertprozentig länger gehalten als meine alten.

Takové rukavice bych potreboval kdysi na skládání dřeva vydrželi by sto pro víc než ty co jsem měl

Die Handschuhe haben mich (positiv) mit ihrer Dicke überrascht, sie dämpfen definitiv jeden Schlag ab.
Das Einzige, was mir nicht gefällt, ist der typische weiße Aufdruck auf der Oberseite, der den historischen Look stört. Ich musste ihn mit Verdünner entfernen, aber selbst dann blieb ein Rest sichtbar.

Rukavice mě překvapili (v dobrém) svoji větší tloušťkou, rozhodně ztlumí každý naráz.
Jediné co se mi nelíbilo je typický bílý popisek na horní straně rukavice, který kazí dobový dojem. Musel jsem ho smýt ředidlem a i tak tam stále něco zůstalo.

Einfach, praktisch, nur der Aufdruck ist schade. Aber nach ein bisschen Arbeit mit Schmirgelpapier und Benzin verschwindet er, oder?

Jednoduché, praktické, jen je škoda toho potisku, ale po chvilce si hraní se šmirglem a benzínem zmizí?

Die Handschuhe sind schön und hochwertig, aber mir leider zu groß, da ich kleine Hände habe.

Rukavice jsou pěkné, kvalitní ale mě jsou velké, jelikož mám malou ruku.

Schicke Lederhandschuhe
Der Aufdruck lässt sich entfernen und das Leder umfärben
Ich benutze sie zum Motorradfahren

Hezké kožené rukavice
Potisk lze odstranit a obarvit
používám na motorku

Das sind klassische Schweißerhandschuhe, die deine Hände bei leichtem Fechttraining schützen, für Sparring sind sie jedoch nicht geeignet. Der ideale Handschutz für alle, die gerade erst mit dem Fechten anfangen.

Jedná se o typické svářečské rukavice, které ochrání ruce při lehkém nácviku šermu, určitě se ale nehodí na sparring. Ideální ochrana rukou pro někoho kdo se šermem teprve začíná.

Die Handschuhe sind robust und widerstandsfähig, sie eignen sich sowohl für die Arbeit als auch für das Fechten.

Rukavice jsou pevné a odolné, hodí se jak na práci, tak na šermování.

Ich benutze sie schon seit Beginn für mein Schwertkampftraining und kann sie voll und ganz empfehlen.

používám je už od začatku na trénink šermu a plně mužu doporučit