Mork Borg ist ein großartiges TTRPG, Pirate Borg ist die verbesserte Version und dazu gibt es noch die tschechische Übersetzung. Der Kauf des Jahres. Die Übersetzung ist gut, missversteht aber an ein paar Stellen die Mechaniken und verändert sie. Zum Beispiel hat die Arzttasche im Originaltext "Presence + 4 uses", also die Anzahl der Anwendungen, aber die tschechische Übersetzung lautet "bei Anwendung gibt es +4 auf Geistesgegenwart", was in den Regeln keinen Sinn ergibt. Neulingen wird das sicher nicht stören und erfahrene Spieler bemerken die Fehler und schreiben sich das PDF einfach um.

Mork Borg je skvělé TTRPG a Pirate Borg je vylepšená verze a k tomu český překlad. Koupě roku. Překlad je dobrý, pouze v pár místech špatně chápe mechaniky a mění je. Například Lékařská brašna má originální text "Presence + 4 uses" tedy počet použití, ale český překlad je "při použití dá +4 k Bystrosti" což nedává v pravidlech smysl. Nováčkům to jistě nevadí a zkušený hráč chyby odchytá a PDF si přepíše.