Die beiden Nadeln waren identisch, die erste wie die zweite. Ansonsten bin ich zufrieden, sie haben meine Anforderungen erfüllt.

Dvě jehly byly stejné, první a druhá. Jinak jsem spokojen, splnily moje požadavky.

Diese Nadeln habe ich vor ein paar Jahren hier gekauft und benutze sie immer noch. Die größte ist zwar gleich bei der ersten Anwendung gebrochen, aber das lag wohl an meinen Händen – die anderen leben und funktionieren bis heute.

Tyhle jehly jsem tu koupil před pár lety a stále je používám, největší mi sice praskla hned při prvním použití, ale to bylo asi rukama, ostatní žijí a fungují dodnes.

Sie sind super für schwer zugängliche Stellen. Es braucht allerdings etwas Übung. Ich empfehle dir, zwei Sets zu kaufen, wenn du mit zwei gleichen Nadeln nähen möchtest.

Jsou super na nedostupná místa. Chce to ale trochu praxe, doporučil bych koupit dvě sady, pokud chcete šít se dvěma stejnými jehlami

Großartiges Werkzeug. Hat bei der Arbeit mit Leder wirklich geholfen. Bisher bin ich sehr zufrieden.

Skvelý nástroj. Pri práci s kožou naozaj pomohli. Zatiaľ veľká spokojnosť.

Stabil, flexibel und einfach in der Handhabung.

Pevné, pružné, dobře se s nimi pracuje.

Eher enttäuschend, sie waren ziemlich stumpf, nach dem Schleifen ist es besser. Sie haben ein kleines Problem mit Leder, auch mit dünnem. Nachteil ist, dass man sie nur schwer mit Kraft führen kann. Ansonsten eine interessante Sache und ich empfehle, es auszuprobieren.

Relativně zklamání, byly docela tupé, po nabroušení je to lepší. Mají drobný problém s kůží i tenkou. Nevýhody, že se s nimi špatně dá tlačit silou. Jinak zajímá věc a doporučím to zkusit.

Ein absolutes Must-have, wenn du etwas mit unzugänglicher Innenseite nähen willst. Ich habe es mehr aus Neugier gekauft, nur um ein paar Wochen später bei der Reparatur meiner Stiefel meine Nerven zu retten

(die Naht am Spann historischer Reitstiefel, wo ich mich mit einer normalen Nadel nicht drehen konnte;).

Mit ein wenig Übung kannst du es auch für normales Nähen verwenden, ohne das Nähgut wenden zu müssen (ja, ich bin beim Nähen ein ziemlicher Tollpatsch :)

Na prošívání něčeho s nepřístupným rubem must-have věc. Já jsem pořídil více-méně ze zvědavosti, aby mě o pár týdnů později zachránily příčetnost při opravě bot

(šev u nártu historických jezdeckých bot, kde jsem se vevnitř normální jehlou neotočil;).

S trochou cviku lze pak použít i na obyčejné prošívání bez nutnosti otáčení šitého materiálu (ano, jsem na šití celkem kopyto :)

Die Nadeln sind stabil. Ich habe Lust, sie sogar mit zur Arbeit zu nehmen und sie dort auszuprobieren.

Pevné jehly, mám chuť je vzít i do práce a vyzkoušet je i tam

Hochwertige, scharfe und gebogene Nadeln für die Lederarbeit, die nicht zu groß sind.

Kvalitné ostré zahnuté ihly na prácu s kožou, ktoré nie sú veľké.

Ich bin mit den Nadeln sehr zufrieden. Für das Binden von Notizbüchern mit koptischer Bindung sind sie einfach die Besten.
Sie könnten für meinen Geschmack zwar ein kleines bisschen dünner sein, aber da sie primär für Leder gemacht sind, ist das kein Wunder. ;-)

Jsem s jehlami moc spokojena. Na šití bločků koptskou vazbou jsou nejlepší.
Sice by za mě mohly být malinko tenčí, ale jelikož jsou dělané primárně na kůži, tak se není čemu divit. ;-)