Eine spannende Erweiterung für die Star Realms-Familie. Die Event-Karten werden in den Handelsstapel gemischt. Sobald sie ins Spiel kommen, werden sie sofort ausgewertet und können dir sowie deinen Mitspielern helfen oder schaden.

Zajímavý přírustek do rodiny star realms. Karty eventů se zamýchají do balíčku obchodu a když přijdou do hry okamžitě se vyhodnotí a pomohou/uškodí vám i spoluhráči.

Eine weitere kleine Erweiterung für das fantastische Deckbuilding-Spiel Star Realms. Bisher wohl mein Favorit. Sie bringt 12 Ereigniskarten ins Spiel, die sofort nach dem Erscheinen auf dem Markt ausgeführt werden und beide Spieler beeinflussen.

Dalsi male rozsireni pro fanatsticky deckbuilding Star Realms. Zatim asi moje nejoblibenejsi. Do hry prinasi 12 karet udalosti, ktere se vykonaji ihned po te co vstoupi na trziste a ovlivni oba hrace.

Die Erweiterung mit intergalaktischen Ereignissen bringt zwar etwas mehr Zufall ins Spiel, ist aber definitiv eine gelungene Bereicherung für jede Partie. Die sogenannten Ereignisse werden in den Stapel mit Schiffen und Basen gemischt und ihr Effekt tritt sofort ein, sobald sie auf dem Markt erscheinen. Sie können das Spiel als Ganzes maßgeblich beeinflussen (z. B. löscht eine Supernova alles auf dem Markt) oder einen der Spieler begünstigen. Meistens sind sie jedoch für alle Beteiligten fair.

Hinweis: Wir spielen auf Englisch, daher sind einige Begriffe in der Rezension möglicherweise nicht korrekt übersetzt (Spieler entwickeln oft ihre eigene Terminologie an der Schnittstelle zwischen Tschechisch und Englisch).

Rozšíření v podobě intergalaktických událostí sice vnáší do hry o trochu více náhody, ale rozhodně je příznivým obohacením partie. Tzv. Události se zamíchají do hromádky s loděmi a základnami a jejich efekt se projeví okamžitě poté, co vstoupí na tržiště. Dokážou výrazně ovlivnit hru jako celek (např. Supernova scrapuje vše na tržišti), nebo zvýhodnit jednoho či druhého hráče. Většinou jsou však spravedlivé pro všechny zúčastněné.

Pozn.: Hrajeme anglicky, proto v recenzi nemusí být některé termíny přeloženy správně (hráči si často vytvoří vlastní názvosloví na pomezí češtiny a angličtiny).

Führt einen neuen Kartentyp ein – Ereignisse, die sofort beim Ziehen ausgewertet werden und Vor- oder Nachteile sowie Herausforderungen für beide Seiten mit sich bringen. Eine spannende Abwechslung.

Pridáva nový tip kariet - udalosti, ktoré sa vyhodnotia hneď ako sa potiahnu a dávajú výhodu/postih/výzvu pre obe strany. Je to zaujímavé spestrenie.