Würfelturm – menschlich (farbig)

Wunderschöner Turm. Der Zusammenbau war etwas knifflig. Die Teile passten nicht perfekt ineinander und mussten leicht nachbearbeitet werden. Am Ende hat es aber geklappt.

Für meinen Geschmack fehlt ein Boden, der den Aufprall auf dem Tisch dämpft. Das lässt sich natürlich mit einer Unterlage lösen, aber wenn du es magst, die Würfel direkt auf den Tisch zu werfen, wirst du voll und ganz zufrieden sein.

Krásná věž. Lehce problematická při stavění. Kousky do sebe nezapadaly plně a člověk si je musel lehce ořezávat. Nakonec se ale podařilo.

Na můj vkus chybí nějaké dno, které by tlumilo nárazy o stůl. To samozřejmě vyřeší podložka, ale máte-li rádi házení kostek o stůl na rozdíl ode mě, budete plně spokojeni.

Der Turm ist wunderschön, stabil und hat genau die richtige Größe. Aber der Zusammenbau war ein Kampf... Anfangs lief alles gut, aber das Oberteil laut Anleitung auf den Turm zu setzen, hat einfach nicht geklappt. Also habe ich es ein bisschen auf meine eigene Art gemacht... In der Anleitung sind auch ein paar kleine Fehler, aber nichts Schlimmes. Übrigens, der Zettel auf dem Foto ist die Anleitung. Für geschickte Leute mit starken Nerven sollte das aber kein Problem sein.

Věž je to krásná, bytelná, tak akorát velká. Ale skládání, to byl boj.... nejdřív dobrý, ale usadit vršek na věž se mi podle návodu prostě nepovedlo, tak jsem to udělal trošku po svým... V návodu je i pár drobnejch chyb, ale nic hroznýho. Jinak ten leták na fotce, to je ten návod. Pro šikovný lidi s pevnejma nervama to bude asi v pohodě.