Army Painter Spray Uniform Grey

Grundierspray ist ein unverzichtbarer Helfer bei der Vorbereitung deiner Miniaturen. Ich bin mit der Qualität sehr zufrieden, die Farbtöne passen perfekt und es spart Zeit und Nerven.

Základová barva ve spreji je nepostradatelný pomocník při přípravě barvení figurek. S kvalitou jsem velmi spokojen, barevné odstíny mi sedí, šetří čas a nervy.

Wenn du dir unsicher bist, ob du ein weißes oder schwarzes Grundierspray brauchst, ist Grau die universelle Antwort. Vor der Anwendung musst du die Dose richtig kräftig schütteln und am besten bei trockenem Wetter sprühen.
Sprühe deine Miniaturen auf keinen Fall irgendwo im Zimmer ein, das geht schief und du verbringst den Rest des Tages mit Putzen. :D

Když si člověk není jistý jestli chce base sprej bílý nebo černý, šedá je univerzální odpověď. Je potřeba před použitím opravdu vydatně naštěrchat a ideálně používat za sucha.
V žádném případě nesprejujte figurky někde v pokoji, dopadne to špatně a zbytek dne strávíte většáním. :D

Einfach eine graue Grundierung aus der Sprühdose. Ich benutze sie oft und sie ist absolut zuverlässig. Wenn du den richtigen Sprühabstand einhältst, gibt es selbst bei kleinen Modelldetails keine Probleme.

Prostě šedá základovka ve spreji. Používám ji často a je na ni spolehnutí , stačí dodržovat vzdálenost aplikace a není žádný problém i u malých detailů modelu.

Uniform Gray als Spray. Deckt hervorragend und erzeugt eine dünne, gleichmäßige Farbschicht. Ich nutze es für das schnelle Bemalen großer Flächen, als Grundierung oder für Bauteile, die ineinandergreifen, wo eine zu dicke Farbschicht das passgenaue Zusammenfügen verhindern würde.

Uniform Gray ve spreji. Dobře kryje a dělá tenkou homogenní vrstvu barvy. Používám na rychlé vybarvení velkých ploch, základovou vrstvu a nebo na prvky, které se do sebe sesazují a kde by tlustší vrstva barvy znemožnila přesne dosednutí.

Alles bestens. Die Farbe hat meine Erwartungen erfüllt.

Vše OK. Barva splnila mé očekávání.

Hat die Erwartungen erfüllt. Tolles Grau. Siehe Foto.

Splnilo očekávání. Skvělá šedá. Viz. foto.

Der Primer haftet gut und trocknet ziemlich schnell. Sprüh aber vorsichtig, damit die Farbe die Details nicht überdeckt – du brauchst ein feines Händchen. Die Größe der Dose hat mich überrascht, damit kannst du eine ganze Menge Miniaturen grundieren.

Primer chytá dobře a schne vcelku rychle, jen opatrně s nástřikem, aby barva nepřelila detaily, hodně jemný prst to chce. Překvapila mě velikost balení, tohle je na hodně nástřiků figurek.

Super, aber sprüh vorsichtig und maßvoll, damit die Details nicht zulaufen.

Skvelý, len treba striekať opatrne a s mierou, aby sa nezaliali detaily.

Ein absolut fantastischer Grundierungsspray. Ich benutze ihn schon lange. Einmal ist er klumpig geworden, aber das war mein Fehler – ich habe ihn zu wenig geschüttelt. Also: schütteln, schütteln und nochmals schütteln ... :-))) Nach dieser grauen Grundierung kommen die Details perfekt zur Geltung, was für die anschließende Bemalung wichtig ist. Als Beispiel hier der Auftrag auf einer Custom-Figur der Spinnenkönigin Lolth (Umbau einer Cave Spider von Reaper Bones Black + einer Elfe von Warhammer).

Naprosto úžasný krycí primer, používám jej již dlouho, pouze jednou zkrupičkovatěl, ale to byla má chyba - málo jsem jej protřepal. Takže třepat, třepat a třepat ... :-))) Perfektně po této šedé vystoupí detaily, což je důležité pro následující malbu. Pro ukázku nástřik na custom figurce Lolth pavoučí královny ( konverze cave spider od Reaper Bones black + elfky od Warhammer )

Mit diesem grauen (Uniform Grey) Spray bin ich sehr zufrieden. Ein neutrales Grau, das hervorragend deckt. Ich habe es zuerst für die Miniaturen von SW Rebellion und jetzt für GW-Kunststoffe verwendet.

S tímto šedým (uniform Grey) sprejem jsem velmi spokojen. Šedá neutrální barva, která krásně kryje. Poprvé použito na modely pro hru SW Rebelion a nyní GW plasty.