Asterion - Krajiny za obzorem 2 + Abenteuer

Das Modul Hranice šílenství befasst sich mit der Stadt Sarindar und ihrem Zusammenspiel mit der Außenwelt. Es handelt sich um eine trockene Beschreibung der Orte, der Geschichte, der Charaktere und der Organisationen der Region. Dagegen habe ich grundsätzlich nichts einzuwenden.
Der Eindruck wird jedoch etwas durch die Tabellen mit Abenteuerideen getrübt, die wahllos im Buch verstreut sind. Ich hätte erwartet, dass sich die Ideen immer auf das beziehen, was ich gerade lese. Zudem enthält der Text eine große Anzahl an Fehlern und Tippfehlern.

Schlimmer ist die Aufmachung, in die das Modul gehüllt wurde. Man kann dem Modul so viel vorwerfen, dass es unmöglich ist, dies in eine logische Reihenfolge zu bringen, also sprudele ich es einfach heraus. Im Inneren findet man einen großen Mangel an Illustrationen und Karten. Die Qualität der vorhandenen Karten ist niedrig; zumindest Sarindar hätte eine detailliertere Karte verdient. Das Bild auf dem Cover sieht zwar toll aus, ist aber mit 5 Schriftzügen in 5 verschiedenen Schriftarten überlagert. Die Hauptschriftart ist zudem klischeehaft und passt thematisch überhaupt nicht.
Von den Aufschriften her hätten mir Asterion, Hranice šílenství und „Welt für Rollenspiele“ völlig gereicht. Das Abenteuer hätte eine eigene Illustration haben können. Die Publikation ist als billigste Broschüre ausgeführt, die bereits verbogen und schlecht beschnitten bei dir ankommt, wobei jedes noch so vorsichtige Lesen des Heftes irreversible Spuren hinterlässt.
Ich verstehe auch die Logik des Abenteuer-Bundles nicht. Der Haupttext ist separat erhältlich, aber das Abenteuer nicht? Warum kann das nicht einfach eine Datei sein? Es hätte gereicht, die anderen Ergänzungen zu drucken und einen Einband hinzuzufügen, wie es bei älteren Modulen der Fall war, und ich würde persönlich sofort einen Stern mehr vergeben.
Ein weiterer Stern wäre die Rückkehr zu den Abmessungen und dem Stil älterer Module (geheftete Broschüren). Dieses kleinere Format gefällt wohl niemandem. Als sehr negativ empfinde ich, dass die Ergänzungen, die zum Modul erschienen sind, nicht im Paket enthalten sind.
Warum sind zum Beispiel die Charaktere aus dem Abenteuer nicht Teil des Abenteuerhefts? Ich habe sie mir selbst auf festem Papier ausgedruckt und das sieht super aus.

Das beiliegende Abenteuer ist sehr schwach, ich bewerte es hier detaillierter: https://old.imago.cz/asterion-krajiny-za-obzorem-2-dobrodruzstvi-ebook Insgesamt ist dies leider das schwächste Modul der Serie und auch die schwächste Publikation der RPG-Szene. Die Bewertung bezieht sich auf das gesamte Bundle, nicht nur auf das Hauptbuch.

Modul Hranice šílenství se zabývá městem Sarindaru a jeho interakcemi s okolním světem. Jedná se o suchý popis lokalit, dějin, postav a organizací daného regionu. Proti tomu ale v zásadě nic nemám.
Dojem trochu kazí tabulky s náměty na dobrodružství, které jsou náhodně v knize rozhozeny. Očekával bych, že se bude vždy námět týkat toho, o čem zrovna čtu. V textu je také velké množství chyb a překlepů.

Horší je pak háv, do kterého byl modul zahalen. Modulu se toho dá vytknout tolik, že to vůbec nelze dát do nějaké logické posloupnosti, tak to prostě vychrlím. Uvnitř naleznete velký nedostatek ilustrací a map. Kvalita uvedených map je nízká, alespoň Sarindar by mohl mít podrobnější mapu. Obrázek na obale vypadá sice skvěle, ale je překrytý 5 nápisy s 5 různými fonty. Hlavní font je navíc prvoplánový a absolutně se tematicky nehodí.
Z nápisů by za mě stačilo prostě jen Asterion, Hranice šílenství, svět pro hry na hrdiny. Dobrodružství by mohlo mít svojí vlastní ilustraci. Publikace je provedena jako nejsprostší brož, která už vám přijde prohnutá a špatně oříznutá s tím, že každé byť opatrné pročtení sešitu zanechá nevratné stopy.
Nerozumím také logice bundlu s dobrodružstvím. Hlavní text samostatně koupit jde, ale dobrodružství ne? Proč to prostě nemůže být jeden soubor? Stačilo by jen vytisknout ostatní doplňky a přidat desky, jako měly starší moduly a osobně bych hned dával o jednu hvězdu více.
Další hvězda by byla návrat k rozměrům a stylu starších modulů (sešity secvaknuté sponkami). Tenhle menší formát se nelíbí snad nikomu. Za velmi negativní považuji, že doplňky, které k modulu vyšly, nejsou součástí balení.

Proč třeba postavy z dobrodružství nejsou součástí sešitu s dobrodružstvím? Dotiskl jsem si je sám na tvrdý papír a vypadá to super.

Přiložené dobrodružství je velmi slabé, podrobněji ho hodnotím zde: https://old.imago.cz/asterion-krajiny-za-obzorem-2-dobrodruzstvi-ebook Celkově se jedná o nejslabší modul série bohužel i nejslabší publikaci z RPG scény. Hodnocení náleží celému bundlu nejen hlavní knize.

Ein weiteres Modul für die Sammlung. Manche stört das kleinere Format im Vergleich zu den klassischen Asterion-Modulen, aber es passt wenigstens gut zu DrD2. Außerdem gefällt mir die Aufmachung, die an alte Module erinnert. Ich freue mich schon auf das Spiel.

Ďalší modul do zbierky. Niekomu vadí menší formát oproti klasickým Asterionským modulom, ale aspoň sa hodí k DrD2. Naviac sa mi páči spracovanie, ktoré pripomína staré moduly. Teším sa na hru.

Ein weiteres Modul aus der Welt von Asterion, das diesmal Sarindar und seine Umgebung beschreibt. Es erscheint wieder im verkleinerten Format, was mir persönlich nicht so gut gefällt. Das Modul enthält außerdem den ersten Teil einer größeren vorgefertigten Kampagne namens Dračí příliv, die in den kommenden Modulen fortgesetzt wird.
Das schätze ich an Asterion sehr: Jedes Modul kommt mit einem Abenteuer. Der einzige Wermutstropfen sind gelegentliche Tippfehler und kleine Fehler im Text.

Další modul ze světa Asterionu, tentokrát popisující Sarindar a okolí. Opět vychází ve zmenšeném formátu, což mně osobně moc nevyhovuje. Modul také přináší první část většího předpřipraveného tažení Dračí příliv, které bude pokračovat v následujících modulech.
Toto velmi na Asterionu oceňuji, že každý modul vychází s dobrodružstvím. Jedinou ka%nkou jsou občasné překlepy a chybky v textu.

Ich würde den Autoren empfehlen, die Karte der Stadt Sarindar als herunterladbaren Anhang zum Hauptmodul hinzuzufügen. Die gedruckte Version ist aufgrund der winzigen Schrift kaum lesbar. Ansonsten rate ich dazu, einen Lektor zu engagieren, da sich besonders im Abenteuer viele Rechtschreibfehler und Tippfehler eingeschlichen haben. Insgesamt schätze ich jedoch die Arbeit, die die Autoren investiert haben – grafisch ist das definitiv ein Fortschritt von Sedmý živel.

Z hlavního modulu bych autorům doporučil přidat jako stáhnutelnou přílohu mapu města Sarindaru, samotná vytištěná je téměř nečitelná, jak jsou písmena malá.. Jinak bych také doporučil zaplatit si nějakého jazykového korektora, zvlášť v dobrodružství je spousta pravopisných chyb a překlepů. Celkově ale oceňuji práci, kterou si autoři dali, po grafické stránce je to od Sedmého živlu rozhodně pokrok.

Inhaltlich gefällt mir dieses Modul gut, allerdings stört mich das Format (die früheren A4-Module mochten mir besser gefallen) und die Karten waren bei den älteren Modulen ebenfalls detaillierter und schöner gestaltet.

Obsahově se mi tento modul líbí, jen bych mu vytkl formát (dřívější A4 moduly se mi líbili více) a mapy měly starší moduly také propracovanější a pěknější.

Endlich wieder ein Abenteuer in der Welt von Asterion. Es ist zwar nicht der Heilige Gral, auf den tschechische DrD-Spieler monatelang gewartet haben, aber es ist ein schönes Schmuckstück und weckt nostalgische Gefühle an längst vergangene Zeiten. Die Karte und die grafische Gestaltung gefallen mir sehr gut, dafür gibt es von mir eine glatte Eins. Endlich haben wir wieder etwas Lesestoff aus dieser Welt, der uns vielleicht sogar für unsere eigenen Spielrunden inspiriert, falls uns dieses Abenteuer selbst nicht ganz zusagt.

Po delší době znovu dobrodružství ve světě Asterionu. Ne, že by to byl svatý grál, na který čeští hráči DrD čekali měsíce; je to spíše taková pěkná perlička a možná i krásná nostalgie na časy dávno minulé. Potěšila mě mapa a grafické zpracování, což hodnotím na výbornou. Aspoň máme zase po delší době co číst z tohoto světa a třeba se i inspirovat pro vlastní hraní, pokud nám zrovna toto nesedne.

Dieses Modul erweckt die Welt von Asterion mit neuen, detailliert beschriebenen Ecken zum Leben – diesmal mit der Domäne der See-Oligarchie Sarindar. Im beiliegenden Abenteuer kannst du das gesamte Gebiet selbst erkunden und gleichzeitig eine epische Kampagne starten, die in weiteren Modulen fortgesetzt wird und die Schicksale deiner Charaktere (oder ausgewählter Mitglieder der beschriebenen Gruppe) weiterentwickelt. Ich bewerte es definitiv positiv. Einen Stern ziehe ich nur für kleine Mängel ab, die dem Umfang und Format der Bücher geschuldet sind, sowie insbesondere für die unzureichenden Korrekturen.

Modul přináší oživení asterionského světa o nové, detailně popsané kouty - tentokrát doménu námořní oligarchie Sarindaru. V přiloženém dobrodružství si můžete celou popsanou oblast sami prozkoumat a zároveň zahájit rozsáhlé tažení, které bude v dalších modulech pokračovat a rozvíjet osudy vašich postav (případně vybraných členů popsané družiny). Hodnotím určitě kladně. Hvězdu strhnu jen za drobné nedostatky dané rozsahem a formátem knih a zejména za nedostatečné korektury.

Das ist das schwächste Stück aus der Asterion-Reihe, das Setting wurde bereits zuvor ausreichend beschrieben. Das Modul bringt kaum etwas Neues. Das Abenteuer ist völlig linear, uninteressant und das Ende enthält einen erzwungenen Moment, der den Spieler eher vom Weiterspielen abhalten soll. Genau so sollten veröffentlichte Abenteuer nicht aussehen.

Jedná se o nejslabší Asterionský kousek, prostředí již bylo dostatečně popsáno dříve. Modul nic moc nového nepřínáší. Dobrodružství je zcela lineární, nezajímavé a závěr obsahuje vynucený moment, který působí pokus hráče o hraní odradit. Přesně takto vydávaná dobrodružství vypadat nemají