Bambussieb

Tolles Teesieb, erfüllt bisher seinen Zweck.
Für sehr fein gemahlenen Tee ist es allerdings nicht besonders gut geeignet, aber ansonsten ist es viel besser als ein Metallsieb, das im Tee einen metallischen Nachgeschmack hinterlässt.

Skvělé sítko, zatím plní svůj účel.
Nicméně pro hodně jemně namletý čaj není moc vhodný, ale jinak je mnohem lepší než sítko kovové, po kterém zůstává v čaji jakási železitá pachuť.

Ich benutze das Sieb jetzt seit etwa einem Jahr und es leistet mir gute Dienste. Es ist nur etwas wackelig – der Korb ist etwas locker am Griff befestigt. Aber es erfüllt seinen Zweck gut.

Sítko používám asi rok a slouží mi dobře.Jen je trochu rozklepané - košík je volněji přidělaný k rukojeti. Ale slouží dobře.

Ein Bambussieb ist eine tolle Sache für die Teezubereitung. Ich persönlich bevorzuge ein Metallsieb, da es sich auch leichter reinigen lässt.

Bambusové sítko je velmi dobrá věc pro přípravu čaje. Osobně mám radši sítko kovové, které se i lépe čistí.

Ich habe es als Geschenk gekauft und war etwas überrascht, dass das Sieb gar nicht verpackt war. So konnte ich es wenigstens anfassen und es wirkt überraschend massiv und robust. Wahrscheinlich kaufe ich mir selbst auch noch eins. Nur die (Nicht-)Verankerung in der Tasse ist etwas unglücklich gelöst, lässt sich aber beheben.

Koupeno jako dárek a trochu mě zarazilo že sítko nebylo nijak zabaleno. Alespoň jsem si ho mohl ošahat a překvapivě vypadá docela mohutně a bytelně. Nejspíš si koupím druhé pro sebe. Jen to (ne)ukotvení do hrnku je trochu nešťastné, ale dá se vyřešit.

Wunderschönes Teesieb, viel besser, als Metall oder Blech im Tee zu haben. Manchmal lässt es sich nicht ganz einfach am Tassenrand befestigen, aber wer ein bisschen geschickt ist, bekommt das hin. Auch manche Kräuter- oder Blatttees lassen sich etwas schwerer daraus entfernen. Ansonsten absolut großartig, es weicht nicht durch und ist eine wunderschöne Ergänzung für jedes Teeservice.

Krásné čajové sítko, mnohem lepší než si v čaji vařit kov či plech. Jen občas nejde uchytit na hrnečku ale kdo je trochu šikovny tak si poradí. Také nekteré travnaté/listkové čaje se z něj čistí obtižněji. Jinak naprosto výborné, nepromáčí se a je to krasny doplněk k čajové sadě.

Ich benutze es schon eine Weile und es funktioniert immer noch einwandfrei.

Používám ho už nějakou dobu a bez problémů slouží dál.

Das Sieb hält auch nach sehr häufigem Gebrauch zusammen. Es lässt sich nur schwer von kleineren Teeblättern reinigen.

Sítko drží pohromadě i po velmi značném používání. Jen se špatně čistí od čajových lístků, které jsou menší.

Wunderschönes Teesieb. Es war ein tolles Geschenk. Es erfüllt seinen Zweck sehr gut. Es fängt selbst kleine Partikel auf und ist somit perfekt für seinen Einsatz.

Krásné sítko. Posloužilo jako pěkný dárek. Účel plní velmi dobře. Zachytí i malé částečky, takže pro svůj účel perfektní.

Ein hervorragendes Teesieb, das für mich jedoch einen Nachteil hat: Es lässt sich nicht im Becher fixieren, da der Griff gegenüber der Halterung fehlt (mit ein wenig Geschick lässt sich das aber lösen). Für Tee empfehle ich dieses Sieb definitiv eher als ein metallenes.

Vynikající sítko, které má, pro mě, jednu vadu a to nemožnost jej upevnit v hrníčku - chybí úchyt naproti rukojeti (ale troška šikovnosti a i to se dá vyřešit). Na čaj určitě doporučím toto, než kovové.

Ich bin mit dem Teesieb zufrieden, ich habe es jetzt seit einem halben Jahr und mache mir täglich mindestens zweimal Tee damit. Abgesehen von der Farbe ist es immer noch in gutem Zustand. Das Einzige, was mich stört, ist, dass es manchmal nicht am Tassenrand hält und untergeht. Das nächste Mal hole ich mir ein Sieb mit Halterungen auf beiden Seiten. =)

Se sítkem jsem spokojená, mám ho už půl roku a denně si v něm min. 2x dělám čaj. Krom barvy je pořád v dobrém stavu. Jediné co mi vadí, že někdy nedrží na kraji hrnku a ponoří se, příště si pořídím sítko s držáčky z obou stran. =)