Buchrezension: Sladký příběh – Ein düsteres Märchen der Bizarro-Literatur

Manche von uns erinnern sich vielleicht daran, wie sie sich als Kinder wünschten, nur noch Süßigkeiten zu essen. Falls das auch auf dich zutrifft, wirst du dem Schicksal danken, dass es dich vom Ende des Regenbogens fernhält. Als ich das Buch Sladký příběh in die Hände bekam, dachte ich, es wäre ein passender Einstieg in die Welt der Bizarro-Literatur. Aber sich vom Titel und den ersten Kapiteln einlullen zu lassen, ist definitiv ein Fehler. Die Geschichte wirkt wie ein Märchen, liest sich flüssig und schnell, hat angenehm große Buchstaben, aber das süße Geschwätz hält nicht lange an.

Sally ist ein neunjähriges Mädchen, das Rüschenkleider und Pastellfarben liebt und unbedingt zum Ende des Regenbogens gelangen will. Sie glaubt fest daran, dass sich dort all ihre Wünsche erfüllen. Du kannst dir sicher vorstellen, wie süß diese Geschichte bei einer solchen Beschreibung wirklich ist. Und in welch düstere Ebenen sie deshalb abgleiten kann.

Wenn Süßigkeiten aufhören, süß zu sein

Ich werde hier keine konkreten Beispiele verraten, was mir an der Geschichte gefallen hat. Schließlich ist es ein schmales Büchlein und ich möchte niemandem die Überraschung verderben. Was mich besonders fasziniert hat, ist die Art und Weise, wie es scheinbar unvereinbare Bilder miteinander verbindet. Anfangs ist es vor allem amüsant. Doch dann kommt der Moment, in dem man sich denkt: Das wird ein Desaster. Und dieses Desaster kommt tatsächlich.

Ab der Mitte hört die Geschichte auf, nur niedlich-bizarr zu sein, und wird richtig hart. Nicht unbedingt pervers oder ekelhaft, aber grausam. Sie nimmt eine unschuldige kindliche Vorstellung und führt sie schrittweise zum schlimmsten möglichen Ergebnis.

Der Erzählstil bleibt von Anfang bis Ende einfach, nur die Sprache wird zusammen mit der Handlung allmählich härter. Das Buch liest sich dadurch weiterhin leicht und schnell, obwohl das, wovon es erzählt, mit einem Märchen längst nichts mehr zu tun hat.

Neue Welt, neue Regeln

Die Wandlung der Welt spiegelt sich natürlich auch in ihren Bewohnern wider. Sally hat mich anfangs mit ihrer angenehmen kindlichen Naivität amüsiert, doch nach und nach beginnt sie, die Realität um sich herum zu begreifen und verliert ihre Unbeschwertheit. Ihre angestaute Frustration lässt sie dann zum Beispiel an sprechenden Puppen aus.

Noch interessanter sind jedoch die Charaktere, deren grundlegende Wesenszüge trotz der Umstände fast unberührt bleiben. Sallys Vater bewahrt seinen Optimismus und wirkt bei der Versorgung der Familie, als wäre er nur kurz im Laden, um etwas zu essen zu besorgen. Sallys Mutter kümmert sich weiterhin vor allem um ihr Porzellan, und alles andere scheint für sie zweitrangig zu sein.

Am Ende fügt sich alles zusammen

Am meisten war ich gespannt darauf, wie die Geschichte ausgeht. Im Hinterkopf habe ich immer erwartet, dass sich am Ende alles irgendwie auflöst. Umso mehr hat mir die abschließende Pointe gefallen. Es stellte sich nämlich heraus, dass nichts von dem, was in der Geschichte passierte, zufällig war. Und die einzelnen Elemente, die anfangs nur wie weitere bizarre Ideen wirkten, fügten sich am Ende perfekt zusammen.

Fazit

Als erste Begegnung mit der Bizarro-Literatur war Sladký příběh für mich letztlich eine gute Wahl. Es stürzt sich nicht sofort in die größten Extreme, sondern lässt die Geschichte allmählich eskalieren. Mir fällt eigentlich nichts ein, was ich an dem Buch großartig kritisieren könnte. Wenn der Leser weiß, worauf er sich einlässt, bekommt er meiner Meinung nach genau das, was er von dem Buch erwartet. Man muss also eine kleinere Geschichte erwarten, die dafür aber gut auf den Punkt gebracht ist. Eine einfache Erzählung, aber ideenreich. Und man darf keine Angst vor harter Lektüre haben. Wenn dir diese Kombination zusagt, wird dir Sladký příběh gefallen.