Der Heckenritter von Westeros: Was ist besser – Buch, Graphic Novel oder Serie?

Die neueste Ausgabe von <strong>Der Heckenritter von Westeros</strong> (Argo) ist ein ordentlicher Wälzer, der uns etwa 100 Jahre vor den Ereignissen von Game of Thrones nach Westeros entführt. Wir begleiten das Schicksal von Duncan dem Großen – einem Ritter, der zwar nicht gerade das hellste Licht auf der Torte ist, dafür aber umso mehr auf ritterliche Prinzipien achtet. Duncans Mischung aus einer gewissen „Schlichtheit“, Tollpatschigkeit und echtem Heldentum macht ihn zu einem unglaublich sympathischen Charakter, dem man einfach die Daumen drücken muss.

Romantasy-Fans… dieses Buch ist nichts für euch…

Das Buch enthält drei miteinander verbundene Geschichten.

Der Heckenritter ist für mich eindeutig die stärkste von allen. Dunk bei seinem ersten Turnier zu begleiten, wo sein Leben völlig auf den Kopf gestellt wird und er unbeabsichtigt die Geschichte beeinflusst, war ein Ritt – und dieser finale Kampf? Das war ein absolutes Gemetzel!

„Töte ihn, da hast du ihn, töte ihn, töte ihn, töte ihn!“

Der zweite Teil, Das vereidigte Schwert, hat mich am wenigsten angesprochen. Der ganze Streit um das Wasser wirkte auf mich etwas „kleinlich“ und ich wurde das Gefühl nicht los, eine Variation von Romeo und Julia zu lesen.

Zum Glück macht Der geheimnisvolle Ritter alles wieder wett. Er führt uns zurück in eine Turnieratmosphäre voller Intrigen und Wendungen, in der Duncan erneut auf die Targaryens trifft. Hier habe ich zum ersten Mal die Schwere der riesigen Welt von G. R. R. Martin gespürt – ohne Eggs Anmerkungen hätte ich mich in dieser Flut von Wappen und Häusern wahrscheinlich völlig verloren.

Martin hat sich zwar wie üblich so sehr in Details und Heraldik ausgetobt, dass mir bei der Fülle an Wappen der Kopf schwirrte, aber insgesamt ist es eine großartige Lektüre. Außerdem, obwohl ich kein Fan von Illustrationen in Büchern bin, habe ich diese von Argo in vollen Zügen genossen. Ich würde mir jedoch für einen eventuellen Nachdruck wünschen, dass Zeichnungen aller Wappen mit Informationen darüber, wem sie gehören, enthalten wären.

Die Buchversion bewerte ich mit 4,5 von 5.

Wie schlagen sich die Graphic Novels?

Der Verlag CREW hat die ersten beiden Geschichten als Graphic Novels nachgedruckt. Da ich von ihrer Existenz keine Ahnung hatte (verzeiht mir, ihr Sieben), musste ich diese Wissenslücke schließen und sie mir ansehen.

Die Comic-Adaption der ersten beiden Geschichten übertrifft die Vorlage in mancher Hinsicht.

Bei <strong>Der Heckenritter</strong> habe ich die Geschichte viel mehr genossen, obwohl ich eigentlich klassische Bücher bevorzuge. Der Zeichner hat fantastische Arbeit geleistet, und manchmal habe ich vergessen weiterzulesen, weil ich mich an den einzelnen Szenen sattgesehen habe. Sie haben mich buchstäblich in die Geschichte hineingezogen. Die Emotionen der Charaktere kommen hier viel deutlicher zum Ausdruck. Duncans Aussehen hat mich zwar etwas überrascht – ich hatte ihn mir nicht als Prinz Charming auf Steroiden vorgestellt, aber was soll's. Es hat mich überrascht, dass die Szene mit dem zertrümmerten Kopf und dem Gehirn im Comic ziemlich unscheinbar war, während sie im Buch viel härter wirkte.

Eine absolute Überraschung war für mich <strong>Das vereidigte Schwert</strong>. Während es mir im Buch keinen Spaß gemacht hat, hat die Graphic Novel ihm eine neue Dimension verliehen. Dank der Zeichnungen konnte ich endlich eine Verbindung zu den Charakteren aufbauen und ihre Beweggründe verstehen, besonders bei den Erinnerungen an das Rote Feld. Und dieser Kampf im Wasser? Hier hat die Graphic Novel haushoch gewonnen.

Beide Stücke bewerte ich mit 5/5.

Und zu guter Letzt… die Serie!

Kürzlich hat uns HBO auch die Serienversion beschert, und das Casting ist erstklassig. Peter Claffey als Duncan und Dexter Sol Ansell als Egg (für mich 10/10!) haben den Charakteren neues Leben eingehaucht. Der Dunk aus der Serie war mir sogar am sympathischsten von allen Versionen, und bei Egg kamen endlich seine kindliche Seele und seine Liebe zu Pferden richtig zur Geltung.

Als Leser hat mich die Umsetzung der Handlung manchmal verwirrt – die Macher haben sich entschieden, einige Passagen wegzulassen und durch andere zu ersetzen, was für mich keinen Sinn ergab. Zum Beispiel das entscheidende Gottesurteil durch eine Rückblende aus dem Flohloch zu unterbrechen, fand ich unnötig. Solche WTF-Momente gibt es hier viele. Die Geschichte (wenn man all die langwierigen Beschreibungen von Wappen und Häusern abzieht) ist wirklich reichhaltig und braucht keine erzwungenen zusätzlichen Handlungsstränge.

Die erste Staffel behandelte nur die erste Geschichte, und ich bin gespannt, wie HBO die weiteren Geschichten angeht. Ich bewerte die erste Staffel mit 3/5 und hebe mir eine höhere Bewertung für die nächsten Staffeln auf, die sich hoffentlich mehr an die Buchvorlage halten werden.

Achtung! Die Serie ist zu 110 % ab 18 Jahren, da es Szenen gibt, die ein jüngeres Publikum traumatisieren könnten – und überraschenderweise ist es nicht die Szene mit dem Gehirn.

Fazit:

Der Heckenritter von Westeros ist ein Werk, das in keinem Bücherregal von Game of Thrones-Fans fehlen sollte. Auch wenn diejenigen im Vorteil sind, die zumindest die Serien aus der GoT-Welt kennen, kannst du dich problemlos mit diesem Titel in diese Welt stürzen. Manchmal wirst du verloren sein, manchmal wirst du dir die Fingernägel abkauen, über Ungerechtigkeiten fluchen und die alten und neuen Götter verfluchen… aber gleich darauf wirst du dich freuen, lachen und auf das Wohl unseres Duos anstoßen.