Harry Potter und der Stein der Weisen: Die Geschichte und Kunst von MinaLima

Tschechische Fans von Harry Potter haben Grund zur Freude! Der Verlag Albatros bringt die tschechische Ausgabe von Harry Potter und der Stein der Weisen mit atemberaubenden Illustrationen des weltberühmten Studios MinaLima auf den Markt. Diese einzigartige Ausgabe verbindet die beliebte Geschichte mit reichhaltigen visuellen Elementen, interaktiven Papierkomponenten und einer detaillierten grafischen Gestaltung, die der Zauberwelt von J. K. Rowling eine neue Dimension verleiht.

MinaLima Design ist ein Grafikdesign-Studio, das 2010 von Eduardo Lima und Miraphora Mina gegründet wurde, die bereits seit 2002 zusammenarbeiten. Das Unternehmen ist bekannt für seine Arbeit an den Harry Potter-Filmen und Phantastische Tierwesen, für die sie sämtliche grafischen Elemente entwarfen – darunter ikonische Gegenstände wie die Karte des Rumtreibers, den Tagespropheten, den Klitterer sowie hunderte Schachteln und Etiketten für Honigtopf und Weasleys Zauberhafte Zauberscherze. Miraphora Mina war seit dem ersten Film an der Harry-Potter-Reihe beteiligt, während Eduardo Lima ab dem dritten Film dazustieß. Ihr Atelier in den Leavesden Studios wurde sogar als „J. K. Rowlings Lieblingsraum auf Erden“ bezeichnet.

Im Jahr 2012 startete das Studio MinaLima The Printorium, eine Online-Plattform für den Verkauf hochwertiger Reproduktionen ihrer Filmrequisiten.

Im Juni 2016 eröffneten sie die Ausstellung House of MinaLima im Londoner West End, die für die Öffentlichkeit kostenlos zugänglich war und eine breite Palette an Grafikdrucken und Requisiten präsentierte. Die Ausstellung befand sich in der Nähe des Palace Theatre, wo das Stück Harry Potter und das verwunschene Kind aufgeführt wurde, und lief bis Anfang 2017. MinaLima arbeitete auch am Film Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind, für den sie sich von Ephemera und Plakaten aus den 1920er Jahren inspirieren ließen.

Wer steckt hinter dem Studio MinaLima?

Das Studio MinaLima besteht aus den Designern Miraphora Mina und Eduardo Lima. Miraphora schloss 1987 ihr Studium der Szenografie in London ab, während Eduardo 1997 sein Studium der visuellen Kommunikation in Rio de Janeiro beendete.

Ihre Zusammenarbeit begann 2001 mit der Gestaltung des grafischen Universums der Harry-Potter-Filme für Warner Bros. Gemeinsam schufen sie den kompletten grafischen Stil aller Filme dieser Reihe und gründeten 2009 ihr eigenes Studio mit dem Ziel, unverwechselbares und unkonventionelles Design in die Unterhaltungs- und Verlagsbranche zu bringen. Sie setzten ihre Arbeit an Harry-Potter-Projekten fort, entwarfen grafische Elemente für The Wizarding World of Harry Potter im Universal Orlando Resort und arbeiteten an weiteren Filmen wie Der Goldene Kompass, Sweeney Todd und The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben.

Neben ihrer Filmarbeit illustrierten und gestalteten sie Buchcover für Sammlerausgaben klassischer Romane wie Alice im Wunderland, Das Dschungelbuch und Der geheime Garten.

Sie schufen außerdem die Bestseller-Reihe MinaLima Classics für Harper Collins und eröffneten die Galerie House of MinaLima, in der sie ihre grafischen Arbeiten und ihre Leidenschaft für das Erzählen von Geschichten durch Bilder präsentieren.

Über die Bücher des Studios MinaLima

Das Studio MinaLima interpretiert seit 2011 klassische Geschichten voller Abenteuer, Märchen und Magie durch seine reich illustrierten Ausgaben neu. Ihre Bücher zeichnen sich durch opulente Illustrationen, interaktive Papierelemente und komplexe Details aus, die die Geschichten zum Leben erwecken und den Lesern ein einzigartiges Erlebnis bieten. Jedes Buch ist sorgfältig gestaltet, von der Auswahl der Farbpalette bis hin zur Typografie und den Einbandmaterialien, wobei der Schwerpunkt auf dem Erzählen der Geschichte durch visuelle Elemente liegt. Interaktive Papierelemente wie 3D-Modelle und spezielle Veredelungen ermöglichen es den Lesern, auf neue und aufregende Weise in die Geschichte einzutauchen. Mit detaillierten Illustrationen voller versteckter Anspielungen schafft MinaLima magische Welten, die Leser jeden Alters ansprechen und zu einem Schatz für zukünftige Generationen werden.

Harry Potter und der Stein der Weisen

Es hat einige Jahre gedauert, aber der Verlag Albatros hat schließlich den Mut aufgebracht, sich an eine solch technisch komplexe Aufgabe zu wagen – die Veröffentlichung der MinaLima-Edition des ersten Harry-Potter-Bandes in tschechischer Sprache.

Was erwartet dich bei dieser Ausgabe? Neben wunderschönen Illustrationen enthält das Buch eine ganze Reihe von Einlegeblättern. Mal ist es eine ausklappbare Karte, ein Umschlag mit einem Brief, mal ein Leporello. Einerseits ist dies sicherlich ein Albtraum für die Mitarbeiter der Druckerei, die für die Fertigstellung des Werks verantwortlich sind, andererseits ist es ein absolut einzigartiger Beitrag zum Harry Potter-Universum. Ich kenne keinen Fan, der bei diesem Schmuckstück nicht vor Begeisterung sabbern würde.

Es gelingt nicht immer, die visuelle Seite von Filmen und Filmrequisiten perfekt mit einem Buch zu vereinen. Peter Jackson ist dies bei Der Herr der Ringe gelungen, und MinaLima ist es definitiv bei Harry Potter gelungen. Beim Betrachten ihrer Grafiken erinnert man sich sofort an die eine oder andere Szene aus Hogwarts oder vielleicht aus der Winkelgasse.

Die Ausgabe von Harry Potter und der Stein der Weisen, illustriert vom Studio MinaLima, ist ein wahrer Schatz für alle Liebhaber von Magie und Abenteuern. Das einzigartige Design und die Leidenschaft für das Erzählen von Geschichten durch Bilder erwecken die klassische Geschichte zum Leben und bieten ein unvergessliches Leseerlebnis. Diese tschechische Ausgabe ist nicht nur ein Buch; es ist ein Sammlerstück, das die Herzen der Fans höher schlagen lässt.

Autor Karel Krajča