Citadel Layer: Auric Armour Gold

Ein wunderschöner, strahlender Goldton, die Farbe muss wirklich sehr gut durchgemischt werden. Die Deckkraft ist kein Wunderwerk, du musst sie in mehreren Schichten auftragen. Die Arbeit damit erfordert Zeit und Geduld (eine Extraportion), aber das Ergebnis ist es definitiv wert.

Krásný zářivý odstín zlaté, barvu opravdu nutno velmi dobře promíchat. Kryvost této barvy není žádný zázrak, nutno nanášet ve více vrstvách. Při práci/nanášení vyžaduje čas a trpělivost (extra porci), aspoň, že ten výsledek za to stojí.

Wie alle anderen schon sagten, ziemlich dicke Konsistenz. Du musst sie vor dem Gebrauch ordentlich durchschütteln. Danach deckt sie aber gut und sieht auf den Miniaturen klasse aus. Das 12-ml-Volumen stört mich ein wenig, aber das ist eben GW.

Jak bylo řečeno všemi níže, vcelku hustá konzistence. Chce to před použitím hodně promíchat. Ale poté kryje dobře a vypadá na figurkách dobře. Trochu mě mrzí 12ml objem, ale to je věc GW.

Diese Farbe ist SEHR dickflüssig und muss extrem gründlich aufgerührt werden. Siehe Foto – nach dem Absetzen bildet sich oben eine weiße Flüssigkeit, nach dem Umrühren wird sie gold. Ich empfehle, sie auf größeren Flächen mehrmals aufzutragen. Ansonsten bin ich zufrieden :-)

Tato barva je VELMI hustá a je potřeba ji velmi důkladně promíchat. Viz.foto - po usazení je shora bílá voda - po zamíchání vznikne zlatá. Doporučuji nanášet na větší plochy několikrát. Jinak spokojen :-)

Die Metallic-Farben von Citadel sehen auf Miniaturen richtig gut und realistisch aus. Die Handhabung ist etwas knifflig, da sie sich schwer schütteln lassen, damit die Metallic-Pigmente gleichmäßig verteilt sind und nicht nur am Boden des Töpfchens kleben. Der helle Goldton Auric Armour eignet sich besonders gut für das Bemalen von neuen goldenen Ohrringen, Anhängern und Ähnlichem.

Metalické barvy od firmy Citadel vypadají na figurkách opravdu moc pěkně a realisticky. Trochu hůř se s nimi manipuluje, jelikož se hodně špatně protřepávají tak, aby metalické pigmenty byly rovnoměrně všude a ne pouze na dně nádobky. Světle zlatý odstín Auric Armour se hodí zejména pro malování nových zlatých náušnic, přívěsků apod.

Die Farbe deckt super, sie ist etwas dickflüssiger als erwartet, aber das stört nicht.

Barva pěkně kryje, je trochu hustější než jsem čekal, ale nevadí.

Citadel-Farben sind zuverlässig und hochwertig, ich bin also zufrieden. Ich hätte mir den Farbton zwar etwas dunkler gewünscht, aber das ist eben das Risiko bei einer Online-Bestellung, wenn man die Farbe nicht direkt in der Hand hält.

Barvy Citadel jsou spolehlivé, kvalitní, takže spokojenost. Odstín bych sice uvítal tmavší, ale to už je riziko objednávky přes e-shop, kdy barvu nemáte v ruce.