Citadel Layer: Pallid Wych Flesh

Sehr, sehr helles Beige. Vielseitig einsetzbar, zum Beispiel zum Layering von Skeletten, Schädeln und mehr. Citadel-Farben enttäuschen nie und diese hier bildet da keine Ausnahme...

Hooodne hoodne svetla bezova barva. Z sirokeho vyuziti napr. k layerovani kostlivcu, lebek atd. Barvicky citadel nikdy nezklamou a tahle neni vyjimkou...

Weißer Farbton. Gut für Highlights geeignet.

Odstín bílé. Dobré pro highlight.

Layer-Farbe in einem Weißton, mit der du zum Beispiel die totenblasse Haut von Untoten malen kannst. Bewährte Qualität von Citadel.

Layerovací barva bílého odstínu, která může například simulovat mrtvolně bílou kůži nemrtvých. Dobrá kvalita značky Citadel.

Gute Farbe. Genau wie auf dem Bild. Der Deckel hat an der Unterseite einen kleinen Spatel, an dem nach dem Öffnen etwas Farbe haften bleibt, sodass du nicht den ganzen Pinsel in das Fläschchen stecken musst.

Dobrá barva. Stejná jako na obrázku. Víčko má zespodu lopatku na které zůstane po otevření trocha barvy, takže nemusíte do lahvičky strkat celý štětec.

Hervorragende Farbe von Citadel. Meiner Meinung nach die beste Farbmarke für Miniaturen.

Výborná barva od Citadel. Z mého pohledu nejlepší značka barev pro miniatury.

Meine Lieblingsgrundfarbe vor dem "Wash". Da es sich um eine "Layer"-Farbe handelt, sind bei der Verwendung als "Base"-Farbe mehrere Schichten nötig.
Meistens reicht die 3. Schicht für ein zufriedenstellendes Ergebnis. Auf dem Bild siehst du einen Skaven vor dem braunen "Wash".

Moje oblíbená podkladová barva před "washem". Jen je typu "layer" a tak je nutné při jejím použití jako základové "base" barvy více vrstev.
Většinou 3tí vrstva je dostačující pro uspokojivý výsledek. Na obrázku je vidět skaven před hnědým "washem".

Persönlich meine meistgenutzte Aufhellfarbe. Sie ist nämlich nicht so eindimensional wie klassisches Weiß. Sie verleiht Farben Tiefe und einen Ton, den reines Weiß einfach nie hinbekommt. Pur verwendet ergibt sie ein Off-White, das irgendwie einen Hauch von Grau, Braun oder Beige hat... so in der Art. Die Deckkraft ist fein, daher brauchst du mehrere Schichten. (Auf dem Foto sind es die Haare, aber der Farbton ist schwer einzufangen, da er bei normalem Lichteinfall eher wie Weiß aussieht.)

Osobně moje nejpoužívanější zesvětlovací barva. Není totiž tak jednorozměrná jako je klasická bílá. Do barev přidává hloubku a tón, který klasická bílá prostě nikdy nevykouzlí. Použití samotné dává výsledek špinavé bílé, která je spíš jakoby načichlá šedou, hnědou, béžovou... něco takového. Krytí je jemné a je potřeba více vrstev.
(na fotce to jsou vlasy, ale ten odstín se velmi těžko zachycuje, protože v klasickém odrazu světla to vypadá spíš jako bílá).

Diese Farbe wirkt auf den ersten Blick zwar weiß, ist sie aber nicht ganz. Es ist der Farbton, den ein durchschnittlicher Europäer hat, wenn man ihn komplett ausbluten lässt. Sie eignet sich daher perfekt für die Haut von Vampiren und ähnlichem Gesindel.

Tato barva, která se sice na první pohled jeví jako bílá, bílá tak úplně není. Je to barva, kterou má průměrný Evropan, když jej úplně vykrvíte. Hodí se tak například pro barvení kůže upírů a podobné havěti.