Citadel Water Pot

Ich habe lange gezögert, ob ich mir diesen Becher kaufen soll. Ich dachte mir, ob es wegen des Citadel-Logos nicht nur ein "Nice to have" ist. Nach der ersten Benutzung revidiere ich meine Meinung und sage: "Must have"! Der Becher hat einen größeren Bodendurchmesser und steht dadurch stabil.
Spielereien wie die Rillen zum Formen der Pinselspitze nutze ich persönlich nicht, aber das absolute Highlight dieses Produkts ist der Boden selbst. Dort befinden sich Rillen, mit denen du die Farbe sehr schnell und gründlich vom Pinsel entfernst. Auch am inneren Rand gibt es eine Riffelung.
Da kann ein Einmachglas einpacken. :-) Ich kann ihn jedem Figurenmaler wärmstens empfehlen.

Dlouho jsem váhal jestli si ten hrnek koupit. Říkal jsme si, jestli to není jen "Nice to have" kvůli logu Citadel. Po prvním použití přehodnocuji a říkám "Must have"! Hrnek má větší spodní průměr a tím je stabilní.
Parádičky jako drážky na tvarování špičky já osobně nevyužívám, ale co je absolutní třešničkou na dortu tohoto výrobu je samotné dno. Jsou tam vroubky o které velmi rychle a velmi dobře zbavíte štětec barvy. Vroubkování je i po vnitřním obvodu.
Kam se hrabe kompotová sklenka. :-) Každému barvíři figurek vřele doporučuji.

Super Becher – ich dachte, ich wasche meine Pinsel wie gewohnt in einer alten Tasse und gebe kein Geld für so ein angeblich spezielles Gefäß aus... Und siehe da, es ist tatsächlich speziell! Die Ränder zum Formen der Pinsel und der Boden, der bei der Reinigung hilft – echt klasse. Und es sieht auch noch super aus! :)

Super kelímek - myslel jsem, že budu máchat štětec klasicky ve starém hrnku a nebudu utrácet za nějakou rádoby spešl nádobu... Světe div se, ona je fakt spešl! Okraje na tvarování štětců a dno, které pomáhá k lepšímu čištění štětce - fakt super. A i to skvěle vypadá! :)

Ich bin absolut begeistert, nicht nur wegen des coolen Logos, sondern vor allem wegen der Rillen an der Spitze – damit habe ich sonst ständig Probleme, und sogar ältere Pinsel wurden wieder wie neu. Pluspunkt: Der Becher ist stabil und die Rillen am Boden entfernen die Farbe super. Für mich top. PS: Ich verwechsle jetzt auch nicht mehr meine Teetassen damit.

Jsem z něj unesená nejenom kvůli božímu logu, ale hlavně kvůli vroubkům na špičky s těmi mám věčně problém a i starší štětce se daly dokupy. Plus bonus hrnek je stabilní a vroubkování vespod zbavuje suprově barvu. Za mě top. Ps: uz si nepletu hrnky s čajem.

Ein Wasserbehälter mit praktischen Vorteilen gegenüber einer normalen Tasse. Er hat keinen Henkel, damit du ihn nicht mit deinem Kaffee verwechselst (ja, das war vorher wirklich ein Problem). Die Rillen am Boden und an der Wand helfen dir, deinen Pinsel gründlich von Farbresten zu reinigen, und die Einkerbung am oberen Rand dient als praktische Ablage für deinen Pinsel. Der breitere Boden sorgt für zusätzliche Stabilität.

Nádoba na vodu s užitečnými vlastnostmi proti klasickému hrnku. Nemá ucho, nespletete si s kafem (ano, to byl předtím opravdu problém). Vroubky na dně a stěně pomáhají lépe vyčistit štětec od zbytků barvy a užitné prohloubení na horní hraně pro dočasné odložení štětce ve vodorovné poloze. Rozšířené dno pomáhá se stabilitou.

Genial! Erst dachte ich, warum sollte ich mir einen gewöhnlichen Wasserbecher kaufen. Gut, dass ich ihn mir geholt habe! Super zum Malen und um die Pinselspitze perfekt in Form zu bringen.

Pecka! Nejdřív jsem si říkal, proč bych si měl kupovat obyčejný kelímek na vodu. Ještě že jsem ho pořídil! Super na malování, na zarovnání hrany štětce.

Massiver Wasserbecher mit Citadel-Logo. Da kippt garantiert nichts um.
Beim Design hat jemand mitgedacht und praktische Rillen am Boden hinzugefügt, die beim Auswaschen der Pinsel helfen.

Masivny stojan na vodu s logom Citadel. Urcite nehrozi ze sa prevrati.
Pri navrhovani niekto rozmyslal a pridal aj prakticke "vrubky" na dno ktore pomahaju vymyt stetec.

Ich habe keine Sekunde gezögert, dieses tolle Teil zum Bemalen zu kaufen. Der Becher hat jede Menge nützliche Features.

O nákupu této super věci pro barvení jsem neváhal ani vteřinu. Kelímek má spoustu vychytávek.

Absolut genialer Wasserbehälter. Die Rillen am Boden und an den Seiten sind perfekt zum Reinigen deiner Pinsel. Ein echtes Must-have!

Naprosto skvělá nádobka na vodu. Vroubky na dně a po stranách jsou na čistění štětců úžasné. Must have!

Dieser Wasserbecher ist der perfekte Helfer beim Malen.
Er bietet zwei Ablageflächen für Pinsel und praktische Rillen, mit denen du überschüssiges Wasser abstreifen und die Pinselspitze perfekt formen kannst.
Er könnte etwas größer sein, aber auch so ist er völlig in Ordnung. :)
Ich habe den Becher seit einigen Wochen und nutze ihn ständig.
Sicherlich lässt er sich durch irgendetwas ersetzen, aber die erwähnten Rillen sind wirklich klasse.

Tento kelímek na vodu je perfektním pomocníkem při malování.
Nabízí dvě podkladové plochy pro štětce a výborné drážky, kterými odstraníte přebytečnou vodu a krásně vytvoříte špičku na stětci.
Velikost by mohla byt větší, ale i takto je v pohodě. :)
Mám kelímek několik týdnů a využívám ho neustále.
Určitě se dá nahradit čímkoliv, ale již zmíněné drážky, jsou opravdu fajn.

Ich habe mich von anderen Bewertungen zum Kauf verleiten lassen und kann nach mehrmaliger Benutzung sagen, dass der Becher sowohl zum Reinigen als auch zum Formen der Pinsel super geeignet ist.

Nechal som sa zlákať na kúpu inými hodnoteniami a po niekoľkých použitiach môžem povedať, že pohár je dobrý ako na čistenie štetcov, tak aj ich tvarovanie.