Das Spiel bietet eine gelungene Mischung aus Euro- und Ameritrash-Elementen. Erlebe Auktionen und direkte Konflikte auf den griechischen Kykladen zur Zeit der antiken Götter. Die Gunst der verschiedenen Götter, die du ersteigerst, ermöglicht dir unterschiedliche Aktionen – von Bewegung und Kampf bis hin zum Bauen oder dem Kauf mythischer Kreaturen. Die Regeln sind leicht und intuitiv, bieten aber viel Raum für Taktik und den entscheidenden Schlag im richtigen Moment.

Hra nabízí krásný mix euro a ameritrash přístupu. Dražba a přímý konflikt zasazený na řecké Kyklady v období antických bohů. Vydražená přízeň rozličných bohů vám umožňuje různé akce (od pohybu a boje, přes stavbu, nákup mytických bytostí). Pravdlově lehké a intuitivní s velkým prostorem pro taktiku a hlavní úder v té správné chvíli.

Die antike Mythologie schreit uns aus jeder Ecke dieses Spiels entgegen, die Verarbeitung der Miniaturen ist (im Vergleich zu beispielsweise Blood Rage) eher schwach. Das Spiel basiert stark auf Konflikten, daher empfehle ich es Spielern, die sich gerne gegenseitig in die Quere kommen.

Antická mytologie na nás křičí z každého koutu této hry, zpracování figurek (v porovnání například s Blood Rage) je slabší. Hra je dost postavená na konfliktu, takže ji doporučuji hráčům, kteří si rádi škodí mezi sebou.

Ein toll gestaltetes Eurogame, das du friedlich spielen oder deine Soldaten einsetzen und dir alles erkämpfen kannst. Bei mehreren Spielern ist es sogar möglich, sich gegen einen Gegner zu verbünden und ihn um alles zu bringen. Ich empfehle das Spiel, da die Regeln nicht zu kompliziert sind, aber die richtige Strategie zu entwickeln, ist schon eine größere Herausforderung.

Pekne spracovana euro hra, ktoru je mozne hrat mierumilovne ale taktiez nasadit vojakov a vsetko si pekne vybojovat. Pri viacerych hracoch je dokonca mozne sa spojit proti superovi a o vsetko ho obrat. Hru odporucam, nie je priliz narocna co sa pravidiel tyka, zato vymysliet spravnu strategiu je uz o nieco tazsie.

Ein hervorragendes Spiel für eine beliebige Anzahl an Spielern, wobei wir uns einig sind, dass der Spaß mit steigender Spielerzahl wächst.
In voller Besetzung ist das Spiel wirklich interaktiv und vernetzt, da die Entscheidungen eines Spielers die anderen beeinflussen. Der Auktionsmechanismus funktioniert bei mehr Spielern richtig gut. Leider sind die Figuren für heutige Verhältnisse nur solide, reichen aber zum Spielen völlig aus.

Výborná hra v libovolném počtu hráčů, nicméně shodli jsme se na tom, že s rostoucím počtem hráčů roste i zábava.
V plném počtu je hra skutečně interaktivní a provázaná, kdy rozhodnutí jednoho hráče ovlivňuje ostatní. Mechanismus dražby ve hře více hráčů funguje opravdu dobře. Bohužel figurky jsou na dnešní dobu už jen solidní, ale na hraní bohatě postačují.

Ein großartiges Spiel, das jedes Mal anders ist, je nachdem, mit wem du gerade spielst. Wenn du einen strategischen Denker im Team hast, mach dich auf Kämpfe um jede Insel gefasst. Spielst du mit jemandem, der nur den Sieg im Kopf hat, wird er es direkt auf den Philosophen abgesehen haben. Eine Partie dauert etwa eine Stunde, bei voller Spielerzahl maximal anderthalb.

Výborná hra, která je pokaždé jiná podle toho, s kým zrovna hrajete. Máte-li v týmu přemýšlivého hráče, připravte se na boje o každý ostrov, máte-li v týmu hráče dychtícího pouze po vítězství, půjde pouze po filosofovi.. Hra odehraná do hodinky, při plném počtu hráčů do hodinky a půl.

Ein perfektes Spiel im Setting des antiken Griechenlands. Einfach, aber dennoch strategisch und unterhaltsam. Bis zur letzten Sekunde spannend und unvorhersehbar, wer am Ende wirklich gewinnt.

Perfektní hra v tématu antického Řecka. Jednoduchá a přesto strategická a zábavná. Do poslední chvíle napínavé a nepředvídatelné, kdo vlastně nakonec vyhraje.

Eine exzellente Strategie, die dich dazu zwingt, deine Mitspieler genau zu beobachten und den Konflikt zu suchen, denn im kleinen Teich des griechischen Meeres ist kein Platz für alle. Du triffst bei jedem Zug schwierige Entscheidungen, daher empfehle ich, das Spiel nicht mit Leuten zu spielen, die bei solchen Entscheidungen zögern.

Výborná strategie, která nutí lidi sledovat ostatní hráče a jít do konfliktu, neboť v malém rybníčku řeckého moře není místo pro všechny. Budete dělat těžká rozhodnutí jakou strategii pro daný tah zvolit a proto doporučuji nehrát s hráči, kteří by s takovým rozhodováním měli problém.

Ein hervorragendes Spiel. Die Regeln sind leicht verständlich und bieten dennoch viele taktische Möglichkeiten. Das originelle Auktionssystem sorgt dafür, dass du deine Aktionen ersteigerst, die du anschließend ausspielen kannst. Die Miniaturen sind zwar nicht extrem detailliert, lassen sich aber dennoch ziemlich gut bemalen.

Výborná hra. Lehká pravidla a přitom nabízí dost možností jak hrát. Originální dražba, díky které dražíte akce, které budete moci hrát. Figurky nejsou sice extra propracované, ale i tak se dají celkem solidně nabarvit.

Ein hervorragendes Spiel mit einfachen Regeln, das sich perfekt für Einsteiger eignet, aber dank seiner Komplexität auch erfahrene Spieler begeistert.

Výborná hra, která má jednoduché pravidla, vhodná i pro začínající hráče, ale její komplexnost uspokojí i zkušené.

Das ist mein absolutes Lieblingsspiel – schon nach der ersten Partie wusste ich, dass ich es haben muss. Die antiken Stadtstaaten Sparta, Athen, Korinth, Theben und Argos kämpfen zu Land und zu Wasser um die Vorherrschaft im Kykladen-Archipel und nutzen dabei die Gunst von fünf Göttern und zahlreichen mythischen Kreaturen. Gewinner ist der Spieler, der zwei Metropolen besitzt – diese kannst du entweder nach und nach errichten, durch Philosophen erhalten oder einfach erobern. Kykladen macht mit fünf Spielern am meisten Spaß und bietet die größte Variabilität, da dir vier weitere Staaten den Sieg streitig machen und du in jeder Spielrunde die Gunst aller fünf Götter nutzen kannst (jeder Spieler eine).

Tohle je moje srdcovka - hned po prvním zahrání jsem věděl, že ji chci mít doma. Starověké městské státy Sparta, Athény, Korint, Théby a Argos soupeří na moři i na souši o nadvládu v souostroví Kyklady a využívají k tomu přízně pěti bohů a mnoha bájných bytostí. Vítězem se stává hráč, jenž vlastní dvě metropole, které může buď postupně vystavět, získat pomocí filosofů nebo je prostě dobýt. Kyklady nabízejí největší zábavu a variabilitu při hře pěti hráčů, protože existují další čtyři státy, které se vám snaží zabránit ve vítězství, a protože v herním kole můžete využít přízně všech pěti bohů (každý hráč jednoho).