Drachen-Ohrring

Ich habe den kleinen Drachen zu Weihnachten bekommen und bin total begeistert :). Er ist gar nicht so schwer, wie ich dachte, und sieht einfach wunderschön aus. Er sitzt super am Ohr, ich musste ihn kaum zurechtbiegen und er hält perfekt. Das ist wirklich ein Qualitätsprodukt und ich kann es jedem nur wärmstens empfehlen.

Dostala jsem dráčka na Vánoce a jsem z něj unešená :). Není tak těžký jak jsem čekala a je opravdu nádherný. Na uchu sedí pěkně, ani jsem ho nemusela moc poohýbat a sedí dobře. Je to opravdu kvalitní výrobek a všem ho moc doporučuji.

Ich habe mir beide Drachen gekauft, den schwarzen und den silbernen, und sie sind einfach großartig! Man braucht zwar wirklich Geduld beim Formen, aber es lohnt sich absolut! :))

Koupila jsem si oba dráčky, černého i stříbrného a jsou skvělí! Pravdou je, že s tvarováním musí mít člověk opravdu trpělivost, ale stojí to za to! :))

Ich fand diesen Ohrring schon lange toll und habe ihn jetzt zum Geburtstag bekommen. Ich hatte auch das Problem, dass er nicht richtig am Ohr saß, aber ich habe herausgefunden, dass man ihn vorsichtig zurechtbiegen kann – natürlich muss man dabei behutsam vorgehen. Du brauchst keine Angst zu haben, ein wenig Geduld reicht völlig aus :P

Už dlho sa mi páčila táto naušnička a teraz som ju dostala k narodeninám. Tiež som mala ten problém, že mi nesedela na uchu, ale zistila som že sa dá jemne poohýbat, samozrejme to treba robit opatrne. Netreba sa toho bát, stačí iba trocha trpezlivosti :P

Guten Tag, ich habe mir diesen Ohrring gekauft und überlege, wie ich ihn zurechtbiegen kann, damit er wirklich hält. Soll ich versuchen, das Metall auch an der dicksten Stelle (dem Drachenkörper) zu biegen oder nur im Bereich des Kopfes? Und dann habe ich noch ein Problem, das vielleicht sogar größer ist als die Befestigung am Ohr – das untere Teil. Muss man das irgendwie festschrauben? Es ist nämlich sehr, sehr leicht zu verlieren und fällt bei der kleinsten Bewegung ab.

Fantasyobchod: Beim Biegen des Ohrrings können wir dir leider nicht weiterhelfen – damit haben wir keine Erfahrung. Das Unterteil ist zum Aufstecken, es muss nicht geschraubt werden; die Gegenstücke sollten in der richtigen Position halten.

Dobry den zakupila som si tuto naušničku a rozmýšlam ako si ju poohýbať aby fakt držala, či sa snažiť ohýbať aj kov v mieste kde je najhrubší (telo draka), alebo len oblasť hlavy. A ešte mám taký problém asi aj večší ako s uchytením okolo ucha - a to ten spodný dielik. Má sa nejak šrúbovať? Pretože je velmi ale velmi lahko stratitelný a pri minimálnom tahu mi to odpadne.

Fantasyobchod: s ohýbáním náušnice bohužel neporadíme - nemáme s tím zkušenosti. Spodní část je nasazovací, není třeba ji šroubovat, protikusy by měly držet ve správné poloze.

Der Ohrring ist wunderschön, ich weiß nur nicht, wie ich ihn an mein Ohr anpassen soll. Aber das wird schon irgendwie klappen, ansonsten ein wirklich tolles Schmuckstück!

Náušnice je moc krásná, jen nevím, jak jí upravit na moje ucho. Však ono už to nějak půjde, jinak opravdu skvělá náušnička!

Einfach perfekt. Die Anpassung ans Ohr ist zwar ein kleiner Kampf :), aber die Mühe hat sich gelohnt!

Dokonalost sama. Jen to přizpůsobit na ucho je trochu boj :) Ale stálo to za tu dřinu!

Das ist wirklich schön...

Je to velmi pěkné...

Sobald ich sie gesehen habe, wusste ich: Die muss ich haben! :) Der Kauf hat sich absolut gelohnt :) Wunderschön verarbeitet. Es hat zwar ein bisschen gedauert, bis ich sie an mein Ohr angepasst habe, aber es funktioniert :) Klare Empfehlung!!!

Hneď ako som ju uvidela povedala som si, že ju musím mať doma :) A kúpa sa naozaj oplatila :) Krásne vypracovaná, síce trošku dlhšie trvalo, kým som si ju prispôsobila na svoje ucho, ale dá sa to :) Odporúčam!!!

Sie ist am Freitag angekommen und ist einfach super, ich freue mich schon darauf, sie endlich auszuführen. :)

V pátek mi přišla a je upe super, už se těším až si ji někam vezmu. :)

Ich habe sie gestern bekommen und muss sagen, dass ich überrascht bin, wie gut sie sitzt und selbst beim Headbangen hält. Ich kann mich nicht beklagen, auch die Reaktionen sind positiv. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen.

Takže včera jsem ji dostala a musím říct, že mě překvapilo, že sedí dobře, i drží při klepání hlavou. Nemůžu si stěžovat, i ohlasy jsou kladné. Vřele doporučuji.