Fighting Fantasy – gebunden

Mein Lieblingsteil aus der ganzen Reihe.

Můj nejoblíbenější díl z celé série.

Ich mag die feste Bindung.

Líbí se mi pevná vazba.

Super Bonus-Karte inklusive Bleistift.

Super bonus mapa s tužkou.

Cooler Bonus, Karte + Stift.

Pěkný bonus, mapa + tužka.

Ein weiterer und vor allem neuer Teil der Fighting Fantasy-Reihe, der in Tschechien bisher noch nie auf Tschechisch erschienen ist!
Fester Einband, schöne Zeichnungen und eine gute Geschichte, die uns wieder in den Feuerberg führt. Ich habe mich sehr auf diesen Teil gefreut und er hat meine Erwartungen erfüllt. Ich empfehle ihn jedem.

Další a hlavně nový díl ze série Fighting Fantasy, který v ČR ještě nikdy v češtině nevyšel!
Pevný přebal, hezké kresby a dobrý příběh, který nás opět přivádí do Ohňové hory. Moc jsem se na tento díl těšil a splnil mé očekávání. Doporučuji všem.

Früher fand ich Der Hexenmeister vom Flammenden Berg schrecklich gewöhnlich und nervig. Es ist einfach klassische Sword & Sorcery mit allem, was dazugehört. Und ein Dungeon obendrein (wie bei den meisten Fighting Fantasy-Büchern).
Die neue Bindung ist sehr schön, das gewählte Cover gefällt mir, und das Innere wurde wohl auch leicht überarbeitet, auch wenn man das kaum bemerkt. Manchmal hat mir die Übersetzung nicht ganz zugesagt (einige Wendungen klingen auf Englisch gut, aber nicht auf Tschechisch). Was ich sehr begrüßt habe, ist das Lesebändchen. Ich werde mich wohl nie daran gewöhnen, dass „Stamina“ jetzt „Kondition“ ist, auch wenn es die treffendere Übersetzung ist :D Tja, Nostalgie ist ein Miststück.

Kommen wir noch einmal zum Inhalt des Buches. Das Herzstück der Geschichte ist das Labyrinth. Es ist eigentlich sehr simpel, ABER es dauert lange, bis man sich darin zurechtfindet. Zum Glück lauern dort keine Fallen oder fiesen Tricks, die den Spieler unfair bestrafen, was ich sehr begrüßt habe. Wenn du die beiliegende Karte benutzt, verdirbst du dir das ganze Erlebnis im Labyrinth. Sie dient aber sehr gut dazu, deine eigenen Skizzen zu überprüfen.
Die Kampfmechanik ist natürlich nervig. Ich habe es zwar ehrlich durchgespielt, aber vielleicht denke ich mir für das nächste Mal ein schnelleres Kampfsystem aus. Aber hey, das Ding ist 40 Jahre alt, was will man erwarten.

Für den Preis ein Haufen Spaß und ich schiele schon auf die nächsten Bände.

Svého času mi Čaroděj z Ohňové hory přišel hrozně obyčejný a otravný. Je to prostě stará meč a magie se vším co k tomu patří. A dungeon k tomu (jako většina FaF).
Nová vazba je moc hezká, zvolený obrázek se mi líbil, vnitřek je patrně také nějak upraven, ale tam si toho člověk nevšimne. Občas mi neseděl překlad (některé obraty znějí dobře v angličtině, ale ne v češtině). Co jsem velmi vítal byla látková záložka. Asi se nikdy nesmířím s tím, že stamina je nyní kondice a to i přesto, že je to trefnější překlad :D Halt nostalgie je mrcha.

Ještě se vrátím k obsahu knihy. Dominantou příběhu je bludiště. To je ve skutečnosti velice primitivní, ALE hráči trvá dlouho se v něm orientovat. Naštěstí tam nečíhají žádné pasti a vyloženě podvody na hráče, což jsem vítal. Pokud využijete mapku příloženou k této knize, tak přijdete o veškerý zážitek z bludiště. Ale slouží velice dobře pro případnou kontrolu vašich náčrtků.
Bojová mechanika je samozřejmě vopruz, já to tedy hrál poctivě, ale možná si pro příští hraní vymyslím nějaký zrychlený soubojový systém. Ale tak je to 40 let staré, co bychom chtěli.

Za těch 350,- moře zábavy a už pokukuji po dalších dílech.