Spielleiterschirm. Erspart dem Spielleiter das Blättern, da er auf der Rückseite ausgewählte Tabellen aus dem Regelwerk enthält.
Die Auswahl der Tabellen für den Schirm ist gut, im Gegensatz zu manchen D&D-Schirmen. Die Illustration auf der Vorderseite ist auch super, aber das ist bei einem Schirm eher zweitrangig.

Positiv bewerte ich auch die kompakten Maße des Schirms.

Was ich an diesem Schirm bemängeln würde, ist, dass er nicht aus 4 "Teilen" wie klassische Schirme besteht, sondern aus 5. Dabei ist das mittlere "Teil" im Grunde nur ein breiteres Gelenk, das es unmöglich macht, den Schirm kompakt zusammenzuklappen.

Zástena pre rozprávača. Ušetrí rozrávačovi listovanie, pretože na zadnej strane obsahuje vybrané tabulky z pravidiel.
Výber tabuliek na zástenu je dobrý, na rozdiel od niektorých d&d záten. Ilustrácia na prednej strane je tiež super ale to je pri zástene to menej dôležité.

Pozitívne hodnotím tiež malé rozmery zásteny.

Čo by som tejto zástene vytkol je, že ju netvoria 4 "diely" ako klasické zásteny ale až 5. Pričom prostredný "diel" je vpodstate len širší kĺb, ktorý znemožňuje zložiť zástenu do kompaktného tvaru.

Der Sichtschirm ist zwar vollgepackt, aber ich finde es trotzdem schade, dass er nicht mehr Informationen zum Reisen enthält. Für Kämpfe ist er jedoch ein Top-Hilfsmittel.

Dafür habe ich die Karten genutzt und mir Notizen darauf gemacht.

Je to hodne napechovana zastena, ale presto me mrzi, ze tam neni vic informaci o cestovani. Avsak pro souboje je to top pomucka.

K tomu jsem vyuzil karticky a udelal si poznamky na ne.

Der Sichtschirm ist eine tolle Ergänzung für Fans dieses TTRPG-Systems. Ich habe nur zwei Kritikpunkte.
Das Mittelstück verhindert, dass man den Schirm komplett zusammenklappen kann, daher musst du beim Transport vorsichtig sein.
Das zweite Problem ist der Inhalt. Der Sichtschirm enthält nur Spickzettel für den Kampf, aber nichts für das Reisen durch die Wildnis, was für dieses System entscheidend ist. Wenn du dich also mehr auf Kämpfe konzentrierst, kannst du ruhig einen Stern mehr dazurechnen. Auf jeden Fall kann ich ihn empfehlen.

Zástena je skvelým doplnkom pre milovníkov tohoto TTRPG systému. Mám k nej len dve výhrady.
Stredový kus znemožňuje zástenu úplne zložiť, takže si na ňu musíte pri prenášaní dávať pozor.
Druhým problémom je obsah. Zástena obsahuje iba ťaháky pre boj ale nič pre cestovanie divočinou, ktoré je pre tento systém kľúčové. Ak teda viac zameriavate na boj, pripočítajte si kľudne o hviezdičku na viac. Každopádne môžem odporučiť.

Ein super Sichtschirm für einen Neuling wie mich. Er muss nicht einmal stehen, ich nutze ihn einfach flach als Spickzettel.

Skvělá zástěna pro nováčka v ZZ jako jsem já. Ani nemusí stát, používám ji jako tahák naležato.

Wunderschöne Grafik, matte Oberfläche, damit es auf Fotos nicht spiegelt, nützliche Informationen.

Krásná grafika, matný povrch, takže se neleskne na fotkách, užitečné informace.

Super Sichtschirm. Sehr schöne Verarbeitung.

Super zástěna. Moc hezké provedení.

Ein super DM-Screen mit allen Regeln, für alle, die kein Englisch können, sogar komplett auf Tschechisch.

Super Dm screen se všema pravidlama pro neanglikánce dokonce celé v češtině.

Dieser wunderschöne Sichtschirm erleichtert dir die Spielleitung. Neben einem tollen Motiv enthält er alle wichtigen Infos für den Spielleiter – kurze und lange Aktionen, Fertigkeiten, Distanzen, Kampfregeln, soziale Konflikte sowie eine Übersicht zu Waffen und Rüstungen. Die Größe des Sichtschirms beträgt 4x 24 cm x 16 cm. Er ist deutlich kleiner als zum Beispiel der Sichtschirm für Dračí hlídka, aber jeder hat eben andere Vorlieben, was die Größe angeht.

Tato krásná zástěna usnadňuje vedení hry, kromě nádherného obrázku obsahuje všechny důležité informace pro vypravěče - krátké a dlouhé akce, dovednosti, vzdálenosti, informace k boji, sociální konflikt, soupis zbraní a zbroje. Velikost zástěny je 4x 24cmx16cm. Tato zástěna je podstatně menší než třebas zástěna pro dračí hlídku, ale každý má na velikost zástěny jiné požadavky.

Ein schöner Sichtschirm, der nicht zu hoch ist (für manche vielleicht ein Minus, für mich persönlich ein Plus – Spieler und Spielleiter können sich immer noch gut sehen). Die Tabellen sind, wie bei allen „GM-Screens“ üblich, teils sehr nützlich, teils „überflüssig“ – das kommt ganz darauf an, was man braucht oder was man schon auswendig weiß.

• ziemlich dicke, robuste Konstruktion
• für mich persönlich die Höhe des Sichtschirms, man kann sich am Tisch immer noch gut in die Augen schauen

Hezká zástěna, která není příliš vysoká (pro někoho možná mínus, osobně beru jako plus - hráči a vypravěč se stále dobře vidí). Tabulky, jak už tak bývá u všech “GM screenů”, jsou některé velmi užitečné, některé “zbytečné”, záleží co kdo potřebuje, nebo si už dobře pamatuje.

• vcelku tlustá, bytelná konstrukce
• pro mě osobně výška zástěny, stále si u stolu navzájem dobře vidíte do obličeje

Ein großartiges Werkzeug für den Dungeon Master. Es beschleunigt die Arbeit am Spieltisch enorm und hält den Spielfluss besonders während Kämpfen oder Skillchecks aufrecht. Zudem sieht es gut aus, nimmt nicht viel Platz weg und verbirgt trotzdem alles Wichtige. Einziges Manko: Es fehlen Informationen zum Survival-Aspekt von Forbidden Lands, was nach dem Kampf eigentlich der zweitwichtigste Teil des Spiels ist.

Skvelý nástroj pre dungeon mastra, pri stole značne urýchľuje prácu a urýchľuje flow najmä počas boja, či skillcheckoch. A dobre vyzerá a nezaberá až tak veľa miesta a pritom zakryje všetko podstatné. Problémom však je, že absentujú informácie týkajúce sa "survival" aspektu Zapovězených zemí, čo je de facto po boji druhá najpodstatnejšia zložka hry.