Ein wirklich großartiges Buch. Ich habe es mir gekauft, um mein Englisch zu verbessern, und es ließ sich wunderbar lesen – vielleicht auch deshalb, weil ich es auf Tschechisch fast auswendig kenne. Ich kann es definitiv empfehlen, wenn du dein Englisch verbessern oder herausfinden willst, wie es im Original klingt.

Velice skvělá kniha, koupil jsem si ji kvůli zlepšení angličtiny a četla se krásně, možná i proto, že v češtině jí znám téměř nazpaměť. Určitě doporučuji, pokud se chcete zlepšit v angličtině nebo zjistit, jak to zní v originále.

Ich habe es auf Englisch gekauft, weil mich interessiert hat, wie manche Dinge im Original benannt sind und ob vielleicht wichtige Informationen bei der Übersetzung verloren gegangen sind.
Interessante und ziemlich leicht verständliche Lektüre, auch für Englischkenntnisse auf mittlerem Niveau. Taschenbuch, aber es fällt nicht auseinander.

Koupila jsem v angličtině, protože mě zajímalo, jak jsou některé věci nazvány v originále a jestli se třeba nějaké důležité informace neztratily v překladu.
Zajímavé a vcelku jednoduché čtení i pro středně znalé angličtináře. Měkká vazba, ale nerozpadá se.

Sehr schön gestaltetes Buch. Die Illustration auf dem Umschlag ist wunderschön und ich musste schmunzeln, als ich herausfand, dass der dreiköpfige Hund im Original Fluffy heißt. Stell dir vor, ein Riese ruft so ein Wesen mit „Fluffy“.

Velmi hezky zpracovaná kniha. Nádherná ilustrace na přebalu a zjištění že tříhlavý pes je v originále pojmenovaný Fluffy mě velmi pobavilo. Představte si obra jak volá na takového tvora Fluffy ?.

Das Harry-Potter-Original ist sogar noch besser und dabei überhaupt nicht schwer zu lesen. Wenn du Fan bist und das Buch vorher schon auf Tschechisch gelesen hast, schaffst du es auf Englisch spielend leicht. Ich kann es dir absolut empfehlen!

V originále je Harry Potter snad ještě lepší a přitom to vůbec není těžké čtení. Když jste fanoušek a předtím si ještě přečtete knihu v češtině, zvládnete ji v angličtině přečíst úplně hravě. Rozhodně doporučuji!

Wunderschöne Ausgabe in bezauberndem Einband. Ein Muss für alle Harry-Potter-Fans, die bereits alle Bände auf Tschechisch verschlungen haben und nun ihr Englisch aufpolieren möchten.

Nádherné vydání v okouzlujících deskách. Nezbytnost pro všechny fanoušky Harryho Potera, kteří už přelouskali všechny díly v češtině a rádi si pilují angličtinu.