Eine freie Übersetzung von DnD ins Tschechische. Es gibt zwar kleine Abweichungen zum Original, die den Spielspaß aber nicht beeinträchtigen. Wenn du zusätzliche Quellen wie DnD-Abenteuer nutzt, musst du diese kleinen Unterschiede im Hinterkopf behalten und manchmal ein Auge zudrücken. Dem klassischen Spiel tut das jedoch keinen Abbruch.

Volný překlad DnD do češtiny. Jsou tam oproti originálu drobné změny, které ale herně nevadí. Narážím sice na to, že při čerpání dalších zdrojů, jako například dobrodružství do DnD je překlad a ony drobné změny třeba brát v potaz a občas lehce přivřít oči. Klasické hře to ale nevadí.

Super, das ist großartig und richtig umfangreich.

Supr, je to úžasné, dost rozsáhlé.

Zwar etwas abgespeckt, aber kostenlos? Mehr kann ich mir nicht wünschen. Großartig!

Sice trochu osekane, ale zadarmo? Nemohl bych si prat vic. Skvele!

Vielen Dank für die großartige Übersetzung und die Arbeit, die ihr in die Regeln gesteckt habt.

Moc děkuji za skvělý překlad a práci, kterou jste na pravidlech udělali.

Wunderschönes Buch, ich bin sehr zufrieden.

Nádherná kniha, jsem velice spokojená

Das E-Book ist genauso liebevoll gestaltet wie die physische Ausgabe des Regelwerks. Verständliche Texte und tolle Illustrationen. Es enthält alles, was du brauchst, um eine Runde Jeskyně a Draci zu leiten oder daran teilzunehmen.

E-book je stejně hezky zpracován jako fyzická kopie příručky. Srozumitelný text a pěkné ilustrace. Uvnitř je vše, co je potřeba pro vytvoření či účastnění se hry Jeskyně a Draci.

JaD hat viele Dinge korrigiert, die mich an DnD 5e gestört haben, und bringt zudem einige Neuerungen mit. Das System ist voll kompatibel mit DnD 5e, daher haben wir in unserer Gruppe problemlos Charaktere aus beiden Systemen gemischt.
Was das Buch selbst angeht: Ich habe die PDF-Version, in der man schnell die benötigten Regeln oder Texte findet. Man muss sich nur daran gewöhnen, den einleitenden Comic zu überspringen, bevor man zum Menü (Inhaltsverzeichnis mit Links) gelangt.
Der einleitende Comic, der Neulingen die Spielmechanik erklärt, ist eine interessante Idee. Zwar fand ich es anfangs nervig, ihn jedes Mal überspringen zu müssen, wenn ich ins Inhaltsverzeichnis wollte, aber mit der Zeit habe ich mich daran gewöhnt.
Ich schätze auch die gelungene grafische Gestaltung und die wunderschönen Illustrationen. Ich kann es definitiv allen TRPG-Spielern empfehlen.

JaD opravilo spoustu věcí, které mi na DnD 5e vadilo + má i pár nových věcí. Systém je plně kompatibilní s DnD 5e, tak v družině máme klidně namíchané postavy jak z DnD tak z JaD.
Co se týče knihy samotné, tak mám PDF verzi, ve které se dá rychle najít potřebné pravidlo nebo text. Člověk si jen musí zvyknout, že má přeskakovat úvodní komiks, než se dostane k menu (obsah knihy s proklikem).
Úvodní komiks, které nováčkům představí fungování hry, je zajímavý nápad. Sice mi přišlo na začátku otravné, že ho musím pořád přeskakovat, když chci do obsahu knihy, ale časem jsem si zvyknul.
Oceňuji i pěkné grafické zpracování a krásné ilustrace. Určitě doporučuji všem hráčům TRPG.

E-Book-Version. Ein praktischer Helfer, um während des Spiels schnell Regeln nachzuschlagen.

E-verze knihy. Dobrý pomocník pro rychlé vyhledání pravidel během hry.

Eine hervorragende Ergänzung zum gedruckten Buch. Ein weiteres Plus ist die Entschädigung in Form eines aktualisierten PDFs für Besitzer der ersten Auflage, die zahlreiche Fehler enthielt.

Výborný doplnok k tlačenej knihe. Ďalším plusom je aspoň kompenzácia aktualizovaného PDF pre majiteľov prvého vydania, ktoré obsahovalo množstvo errat.

Großartige elektronische Version, wenn du schnell etwas nachschlagen musst :)

Skvělá elektronická verze pokud potřebujete něco rychle najít :)