Karte von Ghatan und den umliegenden Ländern

Die Karte ist toll gestaltet und bietet endlich in Farbe, was die Karte in der alten Gamebook-Edition nur in Schwarz-Weiß bot. Vielleicht wäre es nicht nötig gewesen, den Namen eines der Länder sklavisch als „Země kladiva“ (Hammerland) zu übersetzen – in der ersten tschechischen Ausgabe hieß es noch Hammerland, was deutlich besser klang (eine Verwechslung mit der Hauptstadt von Durenor, Hammerdal, ist ohnehin kaum möglich, da Durenor weit entfernt liegt).

Ich würde gerne 5 Sterne geben, muss aber einen abziehen, weil die Karte gefaltet und nicht gerollt geliefert wird. Die Karte leidet unnötig darunter, und selbst wenn man sie sofort nach dem Auspacken rollt, bleiben die Knicke leider bestehen...

Mapa je pěkně zpracovaná a konečně nabízí v barvě to, co mapa ve staré edici gamebooků nabízela pouze černobíle. Snad jen asi nebylo nutné otrocky přeložit název jedné ze zemí jako Země kladiva - v první české edici byl původní název Hammerlan a vypadalo to daleko lépe (možná zaměnitelnost s hlavním městme Durenoru - Hammerdal - je přitom minimální, protože Durenor je daleko).

Rád bych dal 5 hvězd, ale jednu musím srazit za to, že se mapa prodává překládaná a ne srolovaná - mapa tím zbytečně trpí a i když ji hned po vybalení srolujete, tak ty sklady už tam bohužel zůstanou...

Für Fans der LW-Reihe ein absolutes Muss. :) Ich möchte mich hiermit bei Mytago für die Sorgfalt bedanken, die sie der gesamten Reihe widmen – die Karten zu allen Bänden beweisen das nur zu gut. Einzig die Faltung der Karte würde ich bemängeln, da sie einen sichtbaren Knick verursacht (das Einrollen in ein Stück Packpapier hätte den Preis wohl kaum erhöht und die Karte wäre beim Transport besser geschützt gewesen) – ich habe mir eine Transportrolle besorgt, das Aufrollen hat den Karten beim Glätten gutgetan und ihnen zudem einen authentischen historischen Touch verliehen. Könnte ich 100 Sterne vergeben, würde ich es tun, nochmals vielen Dank!

Pro fandy série LW v podstatě nutnost. :) Rád bych tímto poděkoval Mytagu za péči, kterou celé sérii věnuje, mapy ke všem dílům to jen dokazují. Vytknul bych pouze složení mapy, které má za následek viditelný zlom (zarolování do kusu balícího papíru by snad cenu nezvýšilo, a mapa by byla i lépe chráněna při transportu) - já si pořídil tubus a srolování mapám co se týče vyrovnání prospělo, navíc získaly správný historický nádech. Kdybych mohl dát 100 hvězd, udělám to, ještě jednou děkuji!

Wunderschöne Karte, gut lesbarer Text. Was will man mehr?

Překrásná mapa, čitelný text. Co víc si přát?

Ein Muss für LW, schöne Kartenqualität, hat mich sehr positiv überrascht.

Nutnost k LW , pěkné provedení mapy, velice příjemně překvapila.

Wunderschön gestaltete Karte für die Welt von Lone Wolf. Übersichtlich, auf hochwertigem Papier gedruckt... einfach die perfekte Karte für deine große Reise durch die Welt von LW.

Krásně propracovaná mapa pro svět Lone Wolfa. Přehledná, na kvalitním papíru... prostě mapa k velkému putování po světě LW.

Die ursprüngliche Karte im Buch ist schwer lesbar, diese hier ist der perfekte Ersatz.

Původní mapa v knize je špatně čitelná, tato ji porfektně nahradí.

Schöne und übersichtliche Karte auf hochwertigem Papier. An der Wand würde sie sich ohne Knickfalten allerdings besser machen.

Hezká a přehledná mapa, na kvalitním papíře. Na zdi by se ale vyjímala lépe bez skladů.