Hochwertige Lochzange für fast jedes Leder. Ich hatte absolut keine Probleme damit.

Kvalitní kleště na proděravění skoro jakkékoliv kůže. neměla jsem nejmenší problémy

Ich bin mit der Ware sehr zufrieden. Ich habe die Zange schon eine Weile und muss sagen, dass sie wirklich hochwertig ist. Ich kann damit problemlos Leder, Kunstleder, Moosgummi oder sogar Stoff lochen. Ich kann sie definitiv weiterempfehlen.

Se zbožím jsem velice spokojená. Kleště mám už nějakou dobu a musím říct, že jsou opravdu kvalitní. Lehce s nimi proděruju kůži, koženku, moosgummi a nebo i látku. Rozhodně doporučuji.

Über die Zange kann ich mich nicht beklagen, sie ist einfach fantastisch.

na kleště si nemůžu stěžovat, je to s nimi úžasné

Bisher erfüllt es alle Erwartungen und für diesen Preis könnte ich mir wirklich nicht mehr wünschen. Bei der Arbeit ist es praktisch, einen Zahnstocher griffbereit zu haben, denn nicht jedes ausgestanzte Lederstück fällt von alleine aus der Zange und manchmal musst du ein wenig nachhelfen.

Zatím splňuje všechna očekávání a za tuhle cenu bych ani nemohl chtít víc. Při práci je dobré mít po ruce špejli, ne každý vyražený kousek kůže totiž vypadne z kleští sám a občas je potřeba mu pomoct.

Diese Lochzange ist von sehr hoher Qualität. Ich habe sie schon seit etwa 5 Jahren (warum schreibe ich eigentlich erst jetzt eine Rezension?) und sie funktioniert immer noch einwandfrei.
Lass dich bei der Benutzung nicht davon irritieren, dass die ausgestanzten Lederstücke nicht herausfallen, sondern im Kopf der Zange stecken bleiben. Das lässt sich aber leicht mit einem Zahnstocher oder einem Holzspieß lösen. Der Verschluss, der die Griffe zusammenhält, wirkt zwar etwas wackelig, löst sich aber nicht, solange man die Griffe nicht zusammendrückt.
Ich lasse mir Ledergürtel nach Maß anfertigen und mache mit dieser Zange die Löcher selbst, auch bei verschiedenen Sandalen oder Slippern...
Ich kann sie definitiv jedem empfehlen. Das ist hervorragende Qualität zu einem fairen Preis.

Tyto děrovací kleště jsou velice kvalitní, mám je už snad 5 let (proč vlastně dělám recenzi až teď) a pořád skvěle "šlapou".
Při používání vás nesmí zarazit, že vyražené kousky kůže nevypadávají, ale zůstávají v hlavě. To se dá ale řešit pomocí špejle nebo párátka. Zarážka, která drží ramena vypadá trochu chatrně, ale bez stisknutí jednoho z ramen nepovolí.
Nechávám si dělat kožené pásky na míru a těmito kleštěmi si dodělávám dírky, také do různých sandálů, nazouváků ....
Rozhodně doporučuji všem. Jde o výbornou kvalitu za rozumnou cenu.

Was soll man sagen, sie erfüllen ihren Zweck und sind nicht teuer. Die Möglichkeit, den Durchmesser des Lochers zu ändern, ist klasse, aber die ausgestanzten Teile bleiben im Stanzkopf stecken, also halte einen Zahnstocher bereit, um sie herauszuholen. Der Anschlag, um die Arme zusammenzuhalten, ist nicht ganz ideal; man kommt nur leicht an die Zange und schon springen die Köpfe auseinander.

Co na to říct, svůj účel plní a nejsou nijak drahé. Možnost měnit průměr razičky je skvělá, vyražené kousky ale zůstávají v razící hlavě, takže mějte připravenou špejli abyste je "vydolovali". Zarážka pro ukotvení ramen u sebe není úplně ideální, stačí se kleští dotknout a hlavy odskakují od sebe.

Die Zange liegt super in der Hand. Besonders praktisch ist, dass du die Lochgröße ganz einfach einstellen kannst.

Kleště skvělé padnou do ruky. Super je, že se dá poměrně snadno nastavit velikost dírky.

Sie sind etwas größer als erwartet, aber damit lassen sich Löcher in den Gürtel wie von selbst stanzen.

Jsou trošku větší než jsem očekával, ale díry do pásku se s nima budou dělat jedna radost.

Funktioniert super und ist einfach zu bedienen

Funguje skvěle a používá se jednoduše

Hochwertig, lassen sich gut verarbeiten, empfehle ich weiter.

Kvvalitné , dobre sa s nimi pracuje, odporúčam