Wunderschön! Ich muss dieses Design wirklich loben, gefällt mir sehr!

Moooc hezká! Takové provedení opravdu chválím, líbí!

Dieses Schnürmieder ist wirklich gelungen und ich habe noch keine Frau gesehen, der es nicht stehen und ihren Charme nicht unterstreichen würde. Ein tolles Stück.

PS: Zu Jirkas Kommentar – da das Mieder aus der Renaissance stammt, würde ich es für das Mittelalter weder auf einer Burg noch anderswo bei einer Dame tragen, auch nicht bei meiner eigenen.

Šněrovačka je to vskutku povedená a ještě jsem neviděl ženu, které by neslušela a nepřidala na půvabu. Je to povedený kousek

PS: ke komentáři Jirky - vzhledem k tomu, že ta šněrovačka je renesanční, tak bych ji na středověk ani na hradě ani jinde moc nepoužil u žádné slečny, ani své

Meine Freundin hat sich dieses wunderschöne Schnürkorsett zu Weihnachten gekauft – sie war es auch, die mir diesen tollen Shop gezeigt hat. Es steht ihr wirklich ausgezeichnet und macht eine tolle Figur, auch wenn sie das gar nicht nötig hätte. Es sieht nicht nur klasse aus, sondern fühlt sich auch super an. Wenn es auf eine mittelalterliche Burg geht, dann nur barfuß und mit diesem Schnürkorsett – anders kann ich es mir gar nicht vorstellen.

Tuhle krásnou šněrovačku si koupila moje slečna k Vánocům, to ona mi vlastně ukázala tenhle skvělý obchod. Opravdu jí to v ní sluší a zeštíhluje, i když ona to ani nepotřebuje. Je moc příjemná na pohled, ale i na dotek. Pokud někam na středověký hrad, tak bosky a se šněrovačkou, jinak to nevidím.