Strohscheibe

Die Zielscheibe ist absolut perfekt. Sie ist ziemlich groß und genau richtig dick, auch wenn es kein Problem ist, sie mit dem Bogen „Zvěd“ aus dem hiesigen Angebot zu durchschießen. Sie zerfällt auch nicht zu sehr; zwar fällt hier und da mal ein Halm ab, aber dafür, wie und wie lange sie benutzt wurde, ist ihre Haltbarkeit erstaunlich.

Terčovnice je naprosto perfektní. Je značně velká a akorát tlustá, ačkoli prostřelit ji (s lukem Zvěd ze zdejší nabídky) není žádný problém. Ani se příliš nerozpadá, sice z ní sem tam upadne nějaké stéblo, ale na to, jakým způsobem a jak dlouho byla používána, má výdrž úžasnou.

Wunderschön! Ich hatte erwartet, dass sie klein ist, aber als sie ankam, konnte ich sie kaum heben. Ich war auch überrascht, wie gut sie verarbeitet ist. Ich habe sie jetzt seit einigen Monaten und sie sieht immer noch großartig aus. Als autodidaktischer Anfänger kann ich sie absolut empfehlen!

http://nd06.jxs.cz/715/951/6cf97ffcc9_100280090_o2.jpg

Nádherná! Čekala jsem, že bude malá, ale když přišla, sotva jsem ji uzvedla. Překvapilo mě i, jak dobře je udělaná. Mám ji už několik měsíců a stále vypadá výborně. Jako začátečník-samouk naprosto doporučuji!

http://nd06.jxs.cz/715/951/6cf97ffcc9_100280090_o2.jpg

Echt super Teil! Zuerst dachte ich, es wäre klein, aber das Gegenteil ist der Fall – es ist schön groß. Die Pfeile lassen sich leicht herausziehen und nach dem Treffer bleibt beim Herausziehen keine Spur zurück. Es bräuchte nur hinten eine Halterung, damit man es leichter transportieren kann.

Fak super vec sprvu som si myslel ze bude mala ale je prave naopak velka. Sipy sa znej lahko vyberaju a po zasahu nie je po vytiahnuti sipu ziadna stopa. Len by to chcelo aby mala vzadu nejaky uchyt aky sa lahsie dala prenasat.

Eine tolle und hochwertige Zielscheibe. Ich schieße seit etwa 3 Jahren mit einem 30-Pfund-Bogen aus 10 Metern Entfernung darauf und sie hält immer noch. Das Einzige ist, dass sich der Spanngurt gelöst hat, also habe ich sie mit einem Zurrgurt fixiert :)

Kann ich nur empfehlen! Ein ordentliches Stück Stroh :)

Fajnová a kvalitní terčovnice. Střílím do ní už asi 3 roky a 30ti librákem z 10 metrů a stále drží. Jediné, že se mi svlékl ten popruh, kterým je stažená, tak jsem to stáhl kurtnou :)

Mohu jen doporučit! Pořádný kus slámy :)

Die Zielscheibe kam vor ein paar Tagen an. Sie sieht genau wie auf dem Bild aus und hat meine Erwartungen voll erfüllt. Auch wenn ich sie beim Schießen noch nicht ausprobiert habe, wirkt sie hochwertig und ich freue mich schon darauf, sie zu testen.

Terčovnice mi přišla před pár dny. Vypadá přesně jako na obrázku, splnila tedy mě očekávání. A ačkoli jsem ji zatím ještě nepoužila při střelbě, na pohled vypadá kvalitně a těším se, až ji vyzkouším.

Die Zielscheibe ist bei mir seit zwei Jahren im Einsatz und zeigt bisher kaum Abnutzungserscheinungen. Gelegentlich löst sich ein Stück Stroh, also pack sie am besten draußen aus oder stell dich auf ein bisschen Aufräumen ein. Sei beim Tragen vorsichtig, da sich der Spanngurt leicht verschieben kann und die Scheibe dann neu ausgerichtet werden muss – das ist aber eine Sache von wenigen Sekunden. Ich bin mit der Zielscheibe zufrieden.

Terčovnice mi slouží už dva roky a zatím vykazuje minimální známky opotřebení. Občas odpadne kousek slámy, takže vybalovat ideálně venku nebo počítejte s úklidem. Opatrně při přenášení, může se lehce posunout popruh, který terčovnici stahuje a je jí třeba pak zase srovnat, ale to je otázka pár vteřin. S terčovnicí jsem spokojen.

Endlich ist sie da, zusammen mit dem Zielscheibenständer, bin absolut zufrieden. Die Zielscheibe ist toll verarbeitet und robust. Kann ich definitiv nur weiterempfehlen. :)

Konečně je doma, společně se stojanem na terčovnici, naprostá spokojenost. Terčovnice krásně zpracovaná, bytelná. Rozhodně mohu jen doporučit. :)

Gute Qualität, super Preis.
Wir haben ihn schon eine Weile und er hat uns bisher nicht enttäuscht.
Für das Freizeitschießen mit einem Zuggewicht von bis zu 50 Pfund absolut in Ordnung :)

Fajn kvalita, výborná cena.
Máme ji už delší dobu a zatím nezklamala.
Na takovou rekreační střelbu s nátahem tak do padesáti liber úplně v pohodě :)

Hochwertig verarbeitet und ziemlich schwer. Bisher erst etwas über 100 Treffer und keinerlei Schäden. Hoffentlich hält sie lange durch.

Kvalitně vyrobená, celkem těžká. Zatím jen něco přes 100 zásahů a bez poškození. Tak snad vydrží dlouho.

Gute Zielscheibe. Das Stroh ist ein wenig schwerer als erwartet, riecht aber dafür gut. Man kann sie leider nicht mit einer Hand tragen (außer man ist ein Golem). Ich habe sie in der Originalverpackung gelassen, damit sie etwas wetterfester ist. Mein Bogen hat ein Zuggewicht von 35 Pfund und die Pfeile bleiben genau richtig stecken. Bei einem stärkeren Bogen würde ich über eine dickere Zielscheibe nachdenken.

Dobrá terčovnice. Sláma je maličko těžší, než jsem čekal, ale aspoň hezky voní. Nedá se bohužel nosit v jedné ruce (pokud člověk není golem). Nechal jsem ji v původním obalu, aby byla více deštivzdorná. Můj luk má tah 35 liber a šípy se v něm zastavují tak akorát. Se silnějším už bych zvažoval tlustší terčovnici.