Klassischer Kleber, hält sofort, trocknet schnell

Klasické lepidlo, drží hned, schne rychle

Bisher wohl der beste Kleber, den ich zu Hause hatte :)

Zatím asi nejlepší lepidlo co jsem doma měl :)

Großartiger Kleber, der super hält. Dank der Nadel lässt er sich präzise auch an kleinen Stellen auftragen, aber Vorsicht: Man trägt schnell zu viel auf. Nach wenigen Sekunden zieht der Kleber an und hält bombenfest. Ich empfehle, beim Arbeiten mit dem Kleber gut zu lüften.

Skvelé lepidlo, dobre drží. Vďaka ihle sa skvelo nanáša aj do malých priestorov, avšak pozor, ľahko viete naniesť viac ako potrebujete. Za niekolko desiatok sekúnd lepidlo zapôsobí a začne držať. Odporúčam pri práci s lepidlom vetrať.

Citadel-Kleber mit 20 g Inhalt. Er besitzt einen hervorragenden Dosierer. Wir empfehlen, in gut belüfteten Räumen zu arbeiten. Es gibt nichts zu bemängeln.

Lepidlo značky Citadel o hmotnosti 20 g. Má vynikající dávkovač. Doporučuji rovněž pracovat ve větraných prostorách. Nemám, co bych vytkl.

Klebt hervorragend und lässt sich leicht auf kleine wie große Flächen auftragen. Ich habe nichts zu bemängeln.

Lepí výborně, snadno se aplikuje na malé i velké plochy. Nemám co bych vytkl.

Hier gibt es nicht viel zu sagen. Einfach Kleber auf die zu verbindenden Flächen auftragen. Der Kleber basiert auf Kunststoffbasis und löst die Oberflächen quasi an, um sie dauerhaft zu einer Einheit zu verschmelzen. Der Kleber riecht ziemlich stark und setzt viele Dämpfe frei. Lüfte also gut und halte deinen Kopf nicht direkt darüber... sonst gibt es einen ordentlichen Brummschädel :)
Für die erste Aushärtung und Verbindung reichen etwa 30 Sekunden Wartezeit, nach weiteren 30 Sekunden ist die Verbindung bereits fest. Danach solltest du dem Ganzen noch ein paar Stunden Ruhe gönnen.

K tomuto není moc co dodat. Prostě lepidlo k nanesení na plochu, kterou budete spojovat dohromady. Lepidlo je na plastovém základu a defakto spojované plochy rozleptá a tedy následně trvale spojí v jednolitou hmotu. Lepidlo dost smrdí a uvolňuje velké množství chemie, doporučuji tedy pořádně větrat a nemít hlavu přímo nadtím... je z toho docela ošklivá opička :)
K základní zatvrdnutí a spojení stačí cca 30 sekund čekat a po cca dalších 30 sekundách je už spoj pevný. Poté to ještě nechat pár hodinek odpočívat alespoň.

Ein hochwertiger Kleber, den ich für alle Plastikmodelle von GW verwende. Im Gegensatz zu Sekundenkleber verschmilzt dieser „Plastic Glue“ die Einzelteile miteinander, sodass der Kunststoff angelöst wird und zu einer Einheit verschmilzt. Die Kanüle verstopft zwar ab und zu, aber kurz über einem Feuerzeug erwärmen (Vorsicht mit den Fingern!) und sie ist wieder wie neu.

Kvalitní lepidlo, které používám na všechny plastové modely od GW. Na rozdíl od vteřinového lepidla "plastic glue" spojí jednotlivé části tak, že se plast rozleptá a spojí se do jednoho celku. Trubička se občas zanáší, ale stačí ji nahřát nad zapalovačem (pozor na prsty) a je jako nová.

Der Kleber ist zwar teurer als der von Army Painter, aber mit der Qualität bin ich zufrieden.

Lepidlo, které je dražší něž od Army Painteru ale co se týče kvality, jsem spokojený.

Hervorragender Kleber. Dank der schmalen Düse, die nicht verstopft, lässt sich die Menge präzise dosieren – so klebst du selbst kleinste Teile mühelos.

Výborné lepidlo. Díky menší trubičce, která se nezanáší, nanesete malé množství, takže se dobře lepí i malé části.