Würfel für Příběhy Impéria

Ich habe sie schon eine Weile und muss zugeben, dass sie immer noch toll aussehen. Sie rollen hervorragend und unterstreichen mit ihrem viktorianischen Design die Atmosphäre. Weder ich noch jemand anderes aus meiner Spielgruppe hat Probleme damit, die Symbole auf den Würfeln (+, -, 0) zu erkennen.

Mám je už nějakou dobu a musím uznat, že stále vypadají dobře. Výborně se kutálejí a prohlubují atmosféru svým viktoriánským designem. Já, ani nikdo další ze skupiny, kde Příběhy hrajeme, nemá problém s poznáváním známének na kostce (+,-,0).

Die Würfel sehen leider nicht so aus wie auf dem Produktbild. Der Aufdruck ist simpel und die Würfel wirken insgesamt sehr gewöhnlich. Příběhy Impéria hätten definitiv ein hochwertigeres Würfelset verdient.

Kostky bohužel nevypadají jako ta na ilustračním obrázku. Potisk je jednoduchý a kostky celkově velmi obyčejné. Příběhy Impéria by si rozhodně zasloužily kvalitnější sadu kostek.

Leider verblasst der Aufdruck der Würfel ziemlich schnell, daher erwarte ich, dass die Symbole bald kaum noch erkennbar sein werden. Das Material selbst fühlt sich in der Hand ziemlich leicht an.

Kostky bohužel docela rychle ztrácí potisk, takže očekávám, ze za chvíli nebudou symboly moc rozpoznatelné. Samotný materiál působí v ruce poměrně dost lehce

Hochwertig verarbeitete Würfel – bisher habe ich keinerlei Probleme festgestellt.

Kvalitně zpracované kostky - zatím jsem nezaznamenal žádný problém.

Schön, gut verarbeitet, fühlt sich angenehm an.

Pěkná, dobře opracovaná, příjemná na dotek.

Obwohl das Design der Würfel sehr schön ausgearbeitet ist und den Vintage- bzw. viktorianischen Stil unterstreicht, leiden sie wie viele andere Holzwürfel darunter, dass sie sich sehr leicht in der Hand anfühlen, was nicht jedem gefallen mag. Ansonsten sind es nette Fudge-Würfel mit +, - und leeren Seiten.

Ačkoliv je design kostek velmi hezky zpracován a podtrhuje vintage, potažmo viktoriánský styl, tak kostky trpí jako mnoho jiných dřevěných kostek tím, že jsou velmi lehké v ruce, což nemusí všem vyhovovat. Jinak to jsou milé fudge kostky s +, - a prázdnými stěnami.

Ich war etwas enttäuscht, dass die Würfel mit einem anderen Aufdruck ankamen als auf dem Bild abgebildet. Ohne den Kreis um die Symbole und mit einer komplett leeren Null-Seite. Hätte ich das gewusst, hätte ich mir lieber andere, stylischere bestellt. Ich benutze sie zum Spielen von Příběhy. Die Symbole sind gut lesbar.

Trochu mě zklamalo, že mi přišly kostky s jinačím potiskem, než je na obrázku. Bez kroužku okolo znamének a s nulovou stranou, zcela prázdnou. Kdybych to vědel, tak bych si raději objednal jiné, stylovější. Ke hraní Příběhů je používám. Znaménka jsou dobře čitelná.

Der Würfel ist stylisch gestaltet, federleicht und eignet sich auch für andere Spiele als PI.

Kostka je stylově vyvedena, lehoučká a hodí se i pro jiné hry než PI.

Schicke Holzwürfel, egal ob für das Spiel Příběhy impéria oder jedes andere Spiel, das auf dem FATE-System basiert. Die Würfel sehen zwar etwas anders aus als auf den Produktfotos – der Kreis um die Symbole fehlt –, aber sie sind trotzdem sehr schön verarbeitet.
Sie sind sehr leicht, was für jemanden, der an Plastikwürfel gewöhnt ist, anfangs etwas ungewohnt sein mag, aber das ist vielleicht sogar ein Pluspunkt. Die Symbole sind wunderbar zu erkennen und gut lesbar.

Pěkné dřevěné kostky, ať už pro hraní Příběhů impéria, nebo jakoukoli jinou hru fungující na systému FATE. Kostky sice vypadají o něco jinak, nežli na ilustračních fotkách - chybí kruh kolem znamének, ale pořád jsou provedené moc hezky.
Jsou hodně lehké, takže pro člověka zvyklého na plastové kostky je to trošku nezvyk, ale to je možná i plus. Znaménka jsou krásně vidět a dobře čitelná.

Sympathische Holzwürfel, die sich nicht nur für das Spielen von Příběhy impéria eignen, sondern für jedes Spiel im FUDGE-System.

Sympatické dřevěné kostky, vhodné nejen ke hraní Příběhů iméria, ale k jakékoliv hře v systému FUDGE