Sorgt für einen tollen Glanzeffekt. Passt nicht zu allem, findet aber hin und wieder seine Verwendung :-)

Dělá super efekt lesku. Nehodí se na vše, ale občas uplatnění najde :-)

Ein hervorragender Abschluss für deine Arbeit. Verleiht deiner Figur einen feinen Glanz.

Výborný spôsob jak zakončiť vašu prácu. Dodá jemný lesk vašej figúrke.

Perfektes Finish, glänzt nicht, genau richtig

Perfektní finish, neleskne se, je tak akorát

Hochwertiger Lack von einer Qualitätsmarke.

Kvalitní lak od kvalitní značky.

Perfekter Satin-Lack. Vor Gebrauch mindestens 2 Minuten schütteln, um ein Ausflocken zu verhindern. Bei Zimmertemperatur lagern und nicht bei zu hoher oder zu niedriger Luftfeuchtigkeit sprühen. Empfehlenswert :)

Perfektní saténový lak, před užitím alespoň 2 minuty míchat jako prevenci námraz, uchovávat při pokojové teplotě a nestříkat za vlhka či sucha. Doporučuji :)

Army Painter liefert großartige Produkte und dieses hier ist keine Ausnahme. Es schützt deine Miniaturen beim Spielen hervorragend vor Beschädigungen.

army painter has great products and this is another one. very good for protecting your miniatures from damage while playing.

Seidenmattes Finish-Spray in einer ordentlichen Dose, das in erfahrenen Händen genau das tut, was es soll. Wie alles von Army Painter ist dies ein sehr hochwertiges Produkt aus der Modellbaureihe.

Finišovací sprej polomatný v poměrně velké piksle, ve zkušených rukou splní co má. Jako vše od Army painter se jedná o velmi kvalitní produkt z modelářské řady.

Ein wenig Geschick reicht aus, trage dünne Schichten auf und alles ist bestens. Der Lack glänzt nach dem Trocknen leicht, aber wenn du ein mattes Finish möchtest, streiche die Miniatur einfach noch einmal mit z. B. Lahmian Medium ein – das Ergebnis ist perfekt.

Stačí trochu šikovnosti, nanášet menší vrstvy a vše je naprosto ok. Lak je po zaschnutí mírně lesklý, ale v případě když chcete matný povrch, přetřete miniaturu ještě např. Lahmian mediem a výsledek je perfektní.

Leicht glänzender (seidenmatter?) Lack, bei dem ich empfehle, zuerst an einem Reststück Plastik zu üben (Abstand, Menge).
Bevor du irgendeinen Autolack für 99,- ausprobierst, der dir die Figuren zu einer weißen Kugel verklebt, greif lieber zu etwas, das genau für diesen Zweck gemacht ist.

lehce leskly (polomatny?) lak, se kterym doporucuju naucit se nejdrive pracovat na zbytkovem plastu (vzdalenost, mnozstvi).
Nez zkouset ktery lak z autopotreb za 99,- mu nezalepi figurky do bile koule, radsi sahnu pro neco, co je stvoreno k tomuto ucelu.

Es tut, was es soll, aber vergiss bloß nicht, es vor dem Gebrauch richtig lange zu schütteln ;]

robí čo má, len naozaj nezabúdajte pretrepať dlho pred použitím ;]