Wir haben eine frische Ladung Neuigkeiten aus der Welt der RPG-Spiele und interaktiven Geschichten für dich. Wenn du es liebst, unbekannte Welten zu entdecken, zu würfeln und spannende Handlungsstränge zu erleben, lies unbedingt weiter. Wir haben großartige Abenteuer, einzigartige Ergänzungen und einen ganz besonderen Leckerbissen für hungrige Helden vorbereitet.

Inhalt des Newsletters (in Kürze)

🚪 Moria für Der Eine Ring erscheint, das Original gewann mehrere ENnie Awards 2025.

💎 Das Spielbuch Kameny chaosu, der vierte Band der Reihe, ist da.

🛒 Wir haben Záhadný Magi-Mart von Bodie H. übersetzt.

🗡️ Lovkyně – Cejch smrti aus der Welt von Lone Wolf hat das Korrektorat abgeschlossen.

🌊 Wir haben Ravaged by Storms für Pirate Borg fertig übersetzt.

🦎 Beim Spielbuch Ostrov ještěřího krále feilen wir am Satz und am Cover.

🪄 Das Grimoire des Chaos für The Witcher – Das Pen & Paper RPG geht in den Druck.

🍽️ Das offizielle D&D-Kochbuch Heroes’ Feast ist im Druck.

Moria – Durch Durins Tore

Es erscheint eine große Erweiterung für Der Eine Ring - Das Pen & Paper RPG. Das Original (The One Ring: Moria – Through the Doors of Durin) hat bei den ENnie Awards 2025 Gold für Product of the Year, Gold für Best Cartography und Silber für Best Supplement gewonnen. Übersetzt wurde es von Jiří „Markus“ Petrů – derselbe Mann, der auch für das Grundregelwerk verantwortlich ist. Das garantiert, dass der Ton der Tolkien-Welt auch tief unter den Bergen perfekt getroffen wird.

Kameny chaosu

Der vierte Teil der Reihe Welt der tausendundein Abenteuer ist da: Kameny chaosu. Drei in Juwelen gefangene Dämonen, eine Jagd durch Monrávia → ein klassisches Spielbuch, bei dem du über den Weg entscheidest.

Lovkyně: Cejch smrti

Wir haben auch die Kontrolle des ersten Teils der Reihe Lovkyně: Cejch smrti abgeschlossen. Es handelt sich um eine Spielbuch-Trilogie aus der Welt von Einsamer Wolf (Lone Wolf / Magnamund): Du spielst eine Söldnerin, die nach ihrer Herkunft sucht, und deine Entscheidungen wirken sich auf die weiteren Bände aus. Vorkenntnisse von Lone Wolf sind nicht nötig – das Buch funktioniert auch für Neulinge hervorragend. Das Korrektorat ist durch, wir feilen am Satz.

The Witcher – Grimoire des Chaos

Satz und Kontrolle für das Grimoire des Chaos sind fertig – eine Erweiterung für das Witcher RPG voller neuer Magie: Zauber, Rituale, Flüche, dunkle Mächte, Priester und Druiden. Jetzt geht es in den Druck. Vorbestellbar auf imago.cz.

Heroes’ Feast

Das offizielle Kochbuch zu Dungeons & Dragons ist eingetroffen – Dungeons and Dragons: Heroes’ Feast - Das offizielle Kochbuch. Achtzig Rezepte aus den D&D-Fantasywelten, von elfischer Küche bis zu zwergischen Festmählern; ein Buch, mit dem man wirklich kochen kann. Es erscheint in Zusammenarbeit mit imago. Erhältlich auf imago.cz.

Der Insel des Echsenkönigs

Ein weiterer Teil der beliebten Spielbuch-Reihe Fighting Fantasy, Ostrov ještěřího krále (Island of the Lizard King), hat das Korrektorat durchlaufen und wir feilen nun am Satz. Gleichzeitig arbeiten wir bereits am Cover – wie üblich wird es von unserem Hauszeichner Cyril Gaja illustriert.

Záhadný Magi-Mart

Wir haben gerade Mystery Under Magi-mart übersetzt, das auf Tschechisch als Záhadný Magi-Mart erscheint. Hinter diesem Comic-Spielbuch steht Bodie H. (Bodie Hartley): ein australischer Illustrator und Dungeon Master, der in den Niederlanden lebt und unter der Marke Slowquest seine eigenen Fantasywelten schreibt und zeichnet. Er hat Animation, Film und Grafikdesign studiert; seine Handschrift ist verspielt, „Goofy Fantasy“ mit einer Leichtigkeit, die weit weg vom Pathos epischer Dark Fantasy ist. Kurz gesagt, wir haben diesmal etwas anderes als ein klassisches Spielbuch übersetzt…

Das Werk selbst ist ein Pick-your-path-Abenteuer: Dein erster Tag in einem magischen Laden, unter dem sich ein ganzer Dungeon verbirgt. Auf fast jeder Doppelseite gibt es eine ganzseitige Illustration und eine Entscheidungsmöglichkeit. Das Buch lebt von diesem eigenwilligen visuellen Stil, der Humor und Atmosphäre vom Regal mit Zaubertränken bis zum dunkelsten Verlies bewahrt.

Ravaged by Storms

Wir haben gerade Ravaged by Storms fertig übersetzt – einen Sandbox-Band mit mythischem Touch für Pirate Borg von Golem Productions (Alexander Jatscha-Zelt, Illustrationen von Sabrina Jatscha). Es ist das erste wirklich lange Kampagnenbuch für Pirate Borg: 72 Seiten, der Archipel der Death Wind Islands, ein Kampf der Fraktionen, eine legendäre Schlangengottheit und ein Countdown zur Katastrophe in Form eines heraufziehenden Sturms.

Diese Sandbox passt hervorragend zum Spiel Pirate Borg – sie ist tödlich, offen und voller Prozeduren. Neun Orte, Sturm- und Ruinengeneratoren, eine neue Schule für Rituale, Monster und Relikte, jede Menge originelle Zeichnungen… Ideal, wenn du aus einem einmaligen Überfall eine Expedition durch einen vergessenen Archipel über mehrere Sitzungen machen willst.