Wie man eine eigene Sprache erschafft oder: Was ist ein Conlang?

Conlang ist die Abkürzung für constructed language, auf Deutsch konstruierte Sprache, also eine künstlich erschaffene Sprache. Es gibt verschiedene Typen, aber am häufigsten entwickeln Menschen Conlangs, um ihre fiktiven Welten zu bereichern. Einige bekannte Conlangs sind zum Beispiel Klingonisch, Dothraki und Sindarin. Das sind alles Sprachen für fiktive Welten. Willst du deine Runden bei Tabletop-RPGs auf ein neues Level heben? Dann entwickle deine eigene Sprache!

Manchmal wird ein Conlang auch für die reale Welt erschaffen. Meistens setzen sich diese Sprachen nicht durch und verbreiten sich nicht weit genug, um einen echten Nutzen zu haben. Zu diesen Sprachen gehören Esperanto oder Interslawisch, eine Sprache, die angeblich alle Slawen verstehen, ohne sie lernen zu müssen.

In diesem Artikel zeige ich dir, wie du dir selbst ein solches Conlang erstellen kannst. Keine Sorge, es ist gar nicht so schwer, es erfordert nur ein wenig Ausdauer. Schließlich ist keine Sprache über Nacht entstanden. Ich werde in diesem Artikel ein Conlang erstellen, damit du bei jedem Schritt ein Beispiel hast.

Wer spricht die Sprache?

Es ist wichtig zu wissen, wer die Sprache spricht. Stell dir ein paar Fragen dazu. Wie fortgeschritten ist ihre Technologie? Wie sieht ihre Umgebung aus? Wüste, Dschungel oder leben sie vielleicht unter Wasser? Sind es überhaupt Menschen? Die Sprecher der Imagonisch-Sprache sind Menschen auf unserem technologischen Stand. Sie haben also zum Beispiel Wörter sowohl für ein Schwert als auch für ein Raumschiff.

Name

Deine Sprache braucht einen Namen. Es ist nicht das Wichtigste, aber früher oder später sollte sie einen bekommen. Für mich ist der Name nicht das Erste, was man bei einem Conlang festlegen sollte, aber das liegt bei dir – nenne sie ruhig zuerst. Mein Conlang wird winzig und primitiv sein und den Namen Imagonisch tragen. Warum? Wenn du es noch nicht weißt, wirst du es im nächsten Schritt verstehen.

Klänge

Meiner Erfahrung nach ist es am besten, mit der Auswahl der Klänge zu beginnen, die du in deinem Conlang haben möchtest. Am einfachsten ist es, wenn du Klänge aus Sprachen wählst, die du kennst. Wenn du zum Beispiel das französische R nicht aussprechen kannst, verwende es nicht, oder wenn du das tschechische Ř beherrschst, nutze es ruhig. Du kannst auch exotische Klänge hinzufügen, aber das würde ich nur empfehlen, wenn du sie auch aussprechen kannst. Wenn du möchtest, kannst du dir das IPA ansehen, das International Phonetic Alphabet. Es ist eine Sammlung aller bekannten Klänge, die ein Mensch aussprechen kann, und jedem ist ein Symbol zugeordnet. Das ist der Grund, warum das IPA der perfekte Ort ist, um nach interessanten und exotischen Klängen zu suchen.

Für Imagonisch habe ich diese Klänge gewählt: /ɪ/, /m/, /a/, /ɡ/, /ɔ/. Diese Symbole stammen aus dem IPA. Die Klänge, die sie darstellen, gibt es auch im Tschechischen und sie werden wie i, m, a, g, o ausgesprochen. (Warum wohl gerade imago? Hmm?) Ich habe beschlossen, dass ich beim Erstellen der Schrift ein Symbol hinzufüge, das Vokale verlängert. Dazu später mehr. Normalerweise gibt es in einer Sprache mehr Klänge, aber wie gesagt, dieses Conlang wird winzig und primitiv.

Wörter

Mit den ausgewählten Klängen kannst du anfangen, Wörter zu bilden. Am besten beginnst du mit grundlegenden Phrasen, z. B. Guten Tag, Auf Wiedersehen, Entschuldigung, wie heißt du, ich heiße…, wie geht es dir, mir geht es… und so weiter. Später kannst du anfangen, spezifischere Wörter zu bilden. Wenn dir die Ideen ausgehen, scheue dich nicht, dich von realen Sprachen inspirieren zu lassen oder einen Wortgenerator zu verwenden.

Grammatik

Am einfachsten ist es, die Grammatik der Sprache zu verwenden, die du fließend sprichst. Aber jeder hat andere Vorlieben und manche mögen Herausforderungen, weshalb jemand die Grammatik vielleicht etwas komplexer gestalten möchte. Wenn du die Grammatik einer existierenden Sprache verwendest, ist es egal, was du behältst oder änderst. Denke über Deklinationen, Konjugationen, Satzbau und andere Faktoren nach.

Ich habe mich entschieden, dass es im Imagonischen weder Deklinationen noch Fälle geben wird und die Zeitform nur durch Hinzufügen von Wörtern wie morgen, gestern, letztes Jahr am Ende des Satzes gelöst wird. In einem Gespräch kann das zu Missverständnissen führen, daher würde ich es nicht unbedingt empfehlen, aber es vereinfacht die Erstellung der Sprache sehr und für Imagonisch reicht es aus. Das Einzige, womit ich ein wenig spiele, ist der Satzbau. Im Tschechischen verwenden wir den Satzbau SVO (Subjekt-Verb-Objekt). Im Imagonischen verwende ich die Form SOV, Subjekt-Objekt-Verb. Das bedeutet, dass die wörtliche Übersetzung des Satzes: „Mi miao mam.“ nicht „Ich habe eine Katze.“ ist, sondern: „Ich Katze habe.“

Schrift

Dieser Schritt kann übersprungen werden. Verwende ruhig eine existierende Schrift. Aber eine eigene Schrift zu erstellen, ist nicht sehr kompliziert. Zuerst musst du dich entscheiden, welche Art von Alphabet du möchtest. Du kannst ein Alphabet wählen, bei dem ein Symbol einen Klang darstellt, so wie wir es im Tschechischen haben, oder das gleiche System wie im Japanischen verwenden, wo jedes Symbol eine Silbe darstellt. Entscheide auch, ob du von links nach rechts, von rechts nach links oder sogar von oben nach unten schreiben willst. Die wohl beste Methode ist in jedem Fall, einfach auf Papier zu kritzeln. Zeichne Symbole, und wenn dir eines gefällt, kreise es ein, unterstreiche es oder hebe es farblich hervor. Auf diese Weise stellst du langsam, aber sicher eine Schrift für deine Sprache zusammen. Wenn dir die Ideen ausgehen, kannst du dich von existierenden Alphabeten inspirieren lassen.

Im Imagonischen gibt es 8 Klänge: a, á, o, ó, i, í, m, g. Ich erstelle jedoch nur 6 Symbole: a, o, i, m, g und das sechste fungiert als Diakritikum, das die Vokale verlängert.

Góm giamí

Wie du siehst, ist die Erstellung eines Conlangs so schwer, wie du es dir selbst machst. Du kannst es über Jahre hinweg komplex entwickeln und jedes kleinste Detail ausarbeiten, aber du kannst es auch in einem Monat fertigstellen. Beide Möglichkeiten sind richtig. Es hängt nur von deiner Vorliebe und Geduld ab.

Ich wünsche dir viel Glück, Erfolg und Geduld bei der Erstellung deines neuen Conlangs!

Autor Jan Konečný