Family Business (Englisch)

Ein Familienunternehmen. Ein superschnelles Kartenspiel für jedes Alter! Wer schlüpft nicht gerne in die Rolle eines Gangsters? Das Spiel zeigt dir Intrigen und Taktiken, um deine Gegner zu besiegen – Fähigkeiten, die dir auch bei komplexeren Spielen nützlich sein werden. Ich empfehle es definitiv, egal ob als Einstiegsspiel für Nicht-Spieler oder als Filler für erfahrene Zocker.

Rodinný podnik. Super rychlá karetní hra pro všechny lidi všech věku! Každý se přece jen rád vžije do role gangstera. Hra předvádí intriky a taktiky jak porazit vaše protivníky, které se vám budou hodit v dalších složitějších hrách. Rozhodně doporučuji ať už jako entry hru pro nedeskovkáře či jako filler pro zaběhlé hráče.

Ein hervorragendes Spiel, das sein volles Potenzial allerdings erst mit mehreren Spielern entfaltet. Zu zweit macht es kaum Spaß, ab drei Spielern wird es deutlich unterhaltsamer. Bei der maximalen Spielerzahl kann sich das Spiel zwar ziemlich in die Länge ziehen, aber genau das macht es umso lustiger.

Výborná hra, která ovšem nabídne to nejlepší pouze ve více hráčích. Dva hráči jsou docela o ničem, ve třech je to už větší sranda. Nakonec při nejvyšším možném počtu hráčů se hra může dosti protáhnout, ale vše je o to zábavnější.

Ich habe dieses Spiel zufällig entdeckt. Ich habe überall danach gesucht und es hat sich gelohnt. Zwar kam eine Restposten-Verpackung in einer Tüte mit einem etwas unangenehmen Geruch an. Heute gehört es zu unseren absoluten Lieblingsspielen. Also schließt Verträge ab und betet, dass die Familie hinter euch steht, denn sonst... sei euch die Erde leicht. Und ein Vertrag auf euch! ]:-)

Objevil jsem tuhle hru náhodou. Sháněl jsem jí po všech čertech a vyplatilo se. Dorazilo sice výprodejové balení v pytlíku s nevábnou vůní. Dneska patří mezi naše nejoblíbenější hry. Takže uzavírejte smlouvy a modlete se, aby za vámi stála Rodina, protože jinak... budiž vám země lehká. A smlouva na vás! ]:-)

Der erste Eindruck war eher mäßig: keine Schachtel, der Druck überzeugt nicht und die Karten rochen irgendwie komisch. Nachdem ich aber die Regeln gelesen und ein paar Runden gespielt habe, kam ich aus dem Staunen nicht mehr heraus. Ich habe hier ein Kartenspiel für 84 CZK in der Hand, das spielerisch mit dem Kultspiel Bang! mithalten kann. Der Vorteil: Man kann es schon zu dritt spielen. Wer also auf Bang! steht, dem kann ich dieses Spiel nur wärmstens empfehlen! Und mir bleibt nichts anderes übrig, als euch allen eine Vendetta anzukündigen und einen schönen Valentinstag zu wünschen... :)

První dojem nic moc, chybějící krabička, nic moc tisk, navíc karty tak nějak divně smrděly. Po přečtení pravidel a odehrání pár her jsem však nevycházel s úžasu. Dostala se mi do rukou karetní hra za 84 Kč, která je hratelností srovnatelná s kultovním Bang! Výhodou je, že se dá hrát už ve třech. Proto koho chytl Bang! tomu rozhodně tuto hru doporučuji! A mě nezbývá než vám všem vyhlásit Vendetu a popřát hezkýho Valentýna... :)

Ich habe mir auch eine für mich geholt. Schade, dass die Schachtel fehlt, aber ich habe schon eine bei einem befreundeten Tischler in Auftrag gegeben.

Fantasyobchod: Leider handelt es sich hierbei um den endgültigen Abverkauf und wir konnten nur noch diese Karten ohne Schachteln ergattern. Der Spielbarkeit tut das jedoch keinen Abbruch :)

Tak jsem si pořídil i jednu pro sebe. Škoda že chybí nějaká krabička, ale už jsem si jednu u kamaráda truhláře objednal.

Fantasyobchod: bohužel se jedná o definitivní doprodej a nám se podařilo sehnat již pouze tyto karty bez krabiček. Na hratelnosti jim to však nikterak neubírá :)

Ein großartiges Taktikspiel, das jedem Spieler Freude bereitet :-) Perfekt für Partys und Feiern. Kann ich nur empfehlen!

Skvělá taktická hra, která udělá radost každému hráči :-) Vhodná na oslavy a party. Vřele doporučuji!