Holzbogen Waldläufer

Ich habe den Bogen jetzt etwa ein Jahr und bin mehr als zufrieden. Ich bin erst 12 und kann ihn problemlos ziehen (wenn ich 60-cm-Pfeile benutze). Er hat eine wunderschöne Farbe und auch Linkshänder können damit schießen. Das Einzige ist, dass er bei der Lieferung nicht ganz so aussah wie auf dem Bild, aber er ist trotzdem perfekt.

Mám luk tak rok a jsem víc než spokojen. Je mi teprve 12 a natáhnu ho s přehledem (když používám 60cm šípy). Má krásnou barvu a můžou z něj střílet i leváci. Jediná věc je, že když dorazil, nebyl úplně stejný jako na obrázku, ale i tak je perfektní.

Ich habe den Bogen jetzt seit ein paar Monaten und bin sehr zufrieden, er hat alle meine Erwartungen erfüllt. Den einzigen Kritikpunkt habe ich an der mitgelieferten Sehne, die sich bei mir langsam etwas auflöst.

Luk mám už pár měsíců a jsem velmi spokojen, splnil všechna moje očekávání. Jedinou výtku bych měl k dodávané tětivě, která se mi začíná trochu rozpadat.

Schöne Verarbeitung des Bogens. Ich habe ihn jetzt seit einem Jahr und bin absolut zufrieden. Er passt zu fast jedem Kostüm und enttäuscht auch beim Schießen nicht. Anfangs hatte ich Sorge, dass die Sehne nicht lange hält – die Ösen fingen an auszufransen. Aber ein wenig Wachs hat gereicht und sie sah fast wie neu aus.

Pěkné provedení luku. Mám ho již rok a jsem naprosto spokojen. Hodí se snad ke každému kostýmu a nezklame ani při střelbě. Ze začátku jsem měl obavu, že tětiva moc dlouho nevydrží - očka se začala třepit. Ale stačilo ji jen navoskovat a vypadala skoro jako nová.

Er ist viel stärker als mein Bogen, schießt aber ein bisschen schief.

Je o mnoho silnější než muj luk, ale střílí trochu šikmo

Der ist echt klasse. Er hat eine gute Reichweite.

Je moc fajn. Má dobrý dostřel.

Ein hervorragender Bogen, der perfekt in der Hand liegt und sich präzise schießen lässt. Er eignet sich auch ideal für absolute Anfänger und wird von allen gelobt.

Výborný luk, skvěle sedne do ruky a velmi dobře střílí. Vhodný i pro úplné začátečníky, všichni si ho chválí.

Das ist mein erster Bogen und er ist genau so, wie ich ihn gebraucht habe. Er sieht historisch aus, nur Holz und Leder, ich habe eine riesige Freude damit. Ich habe ihn jetzt seit einem Jahr, gehe pfleglich mit ihm um und er ist immer noch wie neu.

Je to můj první luk a je přesně takový, jaký jsem potřeboval. Vypadá historicky, jen dřevo a kůže, mám z něj velkou radost. Mám ho rok, chovám se k němu ohleduplně a je pořád jako nový.

Großartig für Waldläufer, aber auch für alle anderen.

Skvělý pro hraničáře, ale i ostatní.

Wunderschöner Bogen. Ich benutze ihn für meinen Elfen-Charakter.

Krásný luk.Používám ho na postavu elfa.

Ein perfekter Bogen für Anfänger. Ich empfehle dir, direkt einen Fingerschutz oder einen Handschuh dazuzukaufen, denn 30 Pfund sind nicht wenig und nach einer halben Stunde Schießen tun die Finger ganz schön weh. Aber umso besser, so ist der Bogen wenigstens kein Spielzeug...

Perektní luk pro začátečníky, doporučuji ještě do začátku koupit chránič prstů, či rukavici, 30 liber není málo a prsty po půlhodinové střelbě docela bolí. Ale tím lépe, luk aspoň není žádné párátko...