Ich bin mit der Schale zufrieden und kann sie nur wärmstens empfehlen.

S miskou jsem spokojena, vřele doporučuju.

Schön gearbeitete, rustikale Schale. Sie könnte zwar noch etwas feiner nachbearbeitet sein, ist dafür aber wirklich robust.

Pěkně udělaná hrubá miska. Sice by se mohla trochu dodlabat, ale na druhou stranu je opravdu pevná.

Die Schale ist hochwertig. Mir gefällt, dass sie dicke Wände hat, denn so ist sie langlebig und bricht nicht so leicht.

Miska je kvalitní. LÍbí se mi, že má tlusté stěny, protože dlouho vydrží a jen tak nepraskne.

Eine hübsche kleine Schale, allerdings ist sie vielleicht unnötig dick und flach, ein bisschen mehr Aushöhlung hätte nicht geschadet. Andererseits ist sie so fast unzerstörbar.

Pěkná malá miska, jen je možná až zbytečně tlustá a mělká, trocha dodlabání by jí neuškodila. Na druhou stranu je takhle skoro nerozbitná.

Auf dem Bild wirkt die Schale deutlich größer, als sie in Wirklichkeit ist (meine war ziemlich flach). Vom Aussehen her ist sie aber gar nicht so schlecht.

Na obrázku miska vypadá o dost větší než ve skutečnosti je (miska co jsem obdržel já byla celkem dost mělká). Ale vzhledem není zas tak špatná.

Auf dem Foto wirkt die Schale offensichtlich etwas größer, als sie tatsächlich geliefert wird, was jedoch ihre Qualität und Verarbeitung nicht schmälert. Die gelieferte Schale ist nur etwas weniger tief, aber aufgrund ihrer Dicke ist es kein Problem, sie ein wenig nachzuformen und etwas zu vergrößern.

Na fotce je evidentně trochu větší miska, než přijde poštou, což ovšem nesnižuje její kvalitu a způsob provedení. Došlá miska je pouze o trochu méně hluboká, ale vzhledem k její tloušťce, není problém trochu prodlábnout a udělat si trochu větší.

Es ist vielleicht schon über drei Jahre her, dass ich diese Schale geschenkt bekommen habe. Anfangs war ich vorsichtig und hatte Angst, dass das eine oder andere Essen die Schale beschädigen könnte. Mit etwas Abstand muss ich sagen, dass es ein sehr hochwertiges Produkt ist, das nach über drei Jahren problemlos heiße Speisen und sogar Spülmittel beim Abwasch übersteht. Dabei bereichert die Schale unsere LARP-Abende immer noch, da sie wunderschön geschnitzt ist und aussieht wie direkt aus dem Mittelalter. 5 Sterne für das Aussehen und die Qualität.

Je to možná víc než tři roky zpátky, co jsem tuto misku dostal jako dárek. Zpočátku jsem byl opatrný, bál jsem se, aby to či ono jídlo misku nějak nepoškodilo. S odstupem času musím říct, že je to velmi kvalitní výrobek, který po více než třech letech úspěšně zvládá horká jídla, ale třeba i jar během mytí. Miska přitom stále krásně doplňuje naše larpové večery, protože je krásně dlabaná a vypadá jako vystřižená ze středověku. 5 hvězdiček za vzhled a kvalitu.

Die Schale ist zwar etwas kleiner als erwartet, aber dafür sieht sie verdammt stylisch aus.

Je pravda, že je tato miska trochu menší, než jsem čekal, ale jinak je velmi stylová.

Die Schale ist wunderschön. Ja, sie ist zwar etwas kleiner, aber dafür umso hübscher. Sie ist toll geschnitzt und wirkt dadurch richtig historisch. Du solltest die Schale vor dem ersten Gebrauch mit Öl einreiben, damit sie sich in Zukunft besser pflegen lässt :)

Miska je nádherná. Ano, je sice trochu menší, o to je však více hezčí. Krásně vydlabaná, takže působí historickým dojmem. Jen je třeba misku před použitím vytřít olejem, aby se pak do budoucna lépe udržovala :)

Eine richtig schöne Schale. Es lässt sich wunderbar daraus essen. Sie liegt super in der Hand und es gibt nichts Besseres, als in historischer Gewandung am Tisch zu sitzen und daraus zu speisen. Kann ich nur empfehlen.

Moc pěkná miska. Krásně se z ní jí. Skvěle drží a není nic lepšího, než sednout si ke stolu v historickém oblečení a jíst z ní. Doporučuji.