Die Tasche ist einfach fantastisch! Sie ist extrem robust und trägt problemlos all deine Schätze. Dank des breiten Riemens spürst du das Gewicht kaum auf der Schulter :) Außerdem kommt sie mit einer wunderschönen geschmiedeten Schnalle und tollen Knöpfen – ein echter Hingucker!

Taška je naprosto úžasná! Je opravdu pevná a unese spoustu vašich nezbytných pokladů a díky širokému popruhu tíhu na rameni ani moc neucítíte :) Navíc přišla s krásnou kovanou sponou a knoflíky, jednoduše radost pohledět :)

Die graue Variante ist angekommen und gefällt mir richtig gut. Die Tasche ist wirklich solide verarbeitet, ich glaube, sie ist fast unzerstörbar. Das Einzige, was mich (nicht) überrascht hat, ist ihr Gewicht von fast anderthalb Kilo. Die Schnalle am Riemen sieht klasse aus und dank der breiteren Maße des Riemens trägt sie sich bequem und schneidet nicht in die Schulter ein.

Dorazila seda variant, ktera se mi velice libi. Brasna je vskutku poctiva, verim, ze temer neznicitelna. Jedina vec, ktera me (ne)prekvapila je jeji vaha a to je temer kilo a pul. Prezka na popruhu je nadherna a diky sirsim rozmerum onoho popruhu se nosi pohodlne a nereze do ramene.

Sehr schöne Tasche, sehr geräumig. Ich empfehle dir allerdings, die Löcher am Riemen zu verstärken, da sie nach einiger Zeit ausreißen.

Velice pěkná brašna, hodně prostorná. Jen doporučuju okovat dírky na popruhu, po nějaké době se potrhají.

Die Tasche kam drei Tage nach der Bestellung an und ich bin begeistert. Die Lederfarbe ist dunkler als auf dem Bild. Meine ist fast schwarz angekommen. Sie ist aus dickem, hochwertigem Leder gefertigt, das herrlich duftet. Ich war auch überrascht, wie groß sie ist, aber ich freue mich schon darauf, sie bald auszuführen. :-)

Ich habe das Innere nicht fotografiert, aber es gibt dort weder Schlaufen noch kleine Taschen.

Brašna došla za tři dny od objednání a jsem z ní nadšená. Barva kůže je tmavší než na obrázku. Má dorazila skoro až černá. Vyrobena je ze silné a kvalitní kůže, která krásně voní. Také mě zarazila jak je velká, ale těším se až s ní někam vyrazím. :-)

Vnitřek jsem nefotila, ale nejsou tam žádná poutka ani kapsičky.

Ich habe die Tasche vor über drei Jahren gekauft. Ich habe mir mit der Bewertung Zeit gelassen, weil ich finde, dass erst die Zeit zeigt, wie gut ein Produkt wirklich ist (und ehrlich gesagt habe ich es auch ein paar Mal vergessen).
Ich muss diese Tasche mit der vollen Punktzahl bewerten. Obwohl sie recht teuer ist, lohnt sich der Kauf (ich persönlich bin sehr froh, dass ich sie gekauft habe, und würde sie jederzeit wieder kaufen). Bei normalem Gebrauch ist sie praktisch unzerstörbar (selbst nach drei Jahren täglichem Tragen an jedem Arbeitstag hat sie nur ein paar Kratzer, die ihre Funktionalität in keiner Weise beeinträchtigen) und es geht nichts daraus verloren (es sei denn, du lässt sie unbeaufsichtigt in einem Kaufhaus liegen). Außerdem sieht die Tasche sehr gut aus und lässt sich angenehm tragen (dank des breiten Riemens).
Nachteile gibt es eigentlich nur zwei: der höhere Preis und die Länge des Riemens (die Länge stört mich persönlich nicht, ich spiele beim Gehen mit dem langen Ende :=D).
Zum Schluss vielleicht noch: Statt der großen Schnalle auf dem Bild (die mir nicht so gut gefällt), habe ich die Tasche mit einer wunderschönen geschmiedeten Schnalle erhalten (die viel schöner ist). Ich kann diese Tasche definitiv weiterempfehlen.

Brašnu jsem si koupil před více jak třemi roky. S hodnocením jsem nepospíchal, protože si myslím, že až čas ukáže, jak kvalitní je to které zboží (a popravdě jsem na to párkrát také zapomněl).
Tuto brašnu musím ohodnotit plným počtem bodů. Ačkoli je poměrně drahá, koupě se vyplatí (já osobně jsem velmi rád, že jsem si ji koupil a koupil bych si jí klidně znovu). Při normálním užívání je prakticky nezničitelná (i po třech letech nošení každý pracovní den v týdnu je na ní jen pár škrábanců, které nikterak nesnižují její funkčnost) a nic se z ní neztratí (pokud jí nenecháte ležet v obchodním domě samotnou bez dozoru). Také na pohled je brašna velice hezká a příjemně se nosí (díky širokému popruhu).
Nevýhody jsou snad jen dvě: vyšší cena a délka popruhu (délka popruhu mě osobně nevadí, s dlouhým koncem si při chůzi točím :=D).
Nakonec snad jenom to, že místo té veliké spony na obrázku (která se mi moc nelíbí) mi přišla brašna s krásnou kovanou sponou (která je o mnoho hezčí). Tuto brašnu určitě doporučuji.

Nach einem Jahr des Tragens ist sie immer noch perfekt. Ich trage sie ständig. Sie hält jedem Wetter und jeder hohen Belastung stand (ich nehme sie mit in die Schule, also jede Menge Lehrbücher). Man muss sie nur ein wenig pflegen, sonst lässt sich grober Schmutz später schwer entfernen. Aber wenn die Tasche sogar den Angriff von acht Welpen unbeschadet überlebt hat, die die ganze Nacht darauf herumgekaut haben, muss ich mich vor den Herstellern verneigen :)

Po roce nošení je stále dokonalá. Nosím ji pořád. Snese každé počasí i velkou zátěž (nosím ji do školy, takže hromady učebnic). Jen se o ni musí člověk i trochu starat, větší špína se potom špatně čistí. Ale když brašna bez úrazu přežila i nájezd osmi štěnat, která do ní celou noc kousala, musím se výrobcům klanět :)

Die Tasche ist wirklich klasse. Die Materialstärke hat mich positiv überrascht, ich hatte befürchtet, sie wäre dünner. Auch die Größe hat meine Erwartungen übertroffen, die Tasche ist wirklich riiiiiiiiesig. Ich bin absolut zufrieden.

Brašna je vážně skvělá, překvapila mě tloušťka materiálu, bál jsem se, že bude slabší. I velikost předčila mé očekávání, protože rozměr brašny je vážně hoooooooooodně velký. Vskutku maximální spokojenost.

Ich habe diese Tasche jetzt seit drei Jahren und kann mich absolut nicht beschweren. Ich trage sie praktisch ständig. Da passt unglaublich viel rein und vor allem hat sie eine fantastische geschmiedete Schnalle.

Tuhle brašnu mám třetí rok a nemůžu si stěžovat. Nosím ji prakticky pořád. Vejde se toho do ní až hanba a hlavně má úžasnou kovanou sponu.

Ich habe diese Tasche vor einem Jahr für meinen Liebsten gekauft. Ich war selbst gespannt, ob sie hält, aber ich muss sagen: Nach einem Jahr intensiven Tragens sieht sie immer noch fantastisch aus! Ich habe das Gefühl, mein Liebster legt sie nur ab, wenn er ins Schlafzimmer geht :-)) Sie ist fast bodenlos und hält wirklich viel aus. Sie hat mir so gut gefallen, dass ich mir nach einem Jahr auch eine für mich selbst bestellt habe... Ich bin begeistert! ...und lege sie nur vor dem Schlafzimmer ab :-))

Tuto brašnu jsem pořídila svému milému před rokem. Sama jsem byla zvědavá jestli vydrží, ale musím říci, že po roce úporného nošení vypadá stále úžasně! Mám pocit, že jí můj milý opouští snad jen, když jde do ložnice :-)) Je téměř bezedná a snese opravdu velkou zátěž. Zalíbila se mi natolik, že jsem si po roce objednala i jednu pro sebe... Jsem z ní nadšená! ...a sundávám jí leda před ložnicí :-))

Ein klasse Teil für Ausflüge in den Wald und durch unsere schöne Landschaft, aber auch für den Alltag... Die Materialstärke hat mich anfangs etwas überrascht, da sie dünner wirkte als erwartet, aber die Torna hat sich als erstaunlich belastbar erwiesen und ist zu meinem unverzichtbaren Reisebegleiter geworden... Was soll ich sagen, ich habe sie erst kurz, daher ist das meine erste Einschätzung. Sollte sie sich auch in Sachen Langlebigkeit bewähren, überdenke ich diese Bewertung vielleicht noch einmal :-)

Parádní záležitost na vycházky do lesa a po krajích naší krásné země, ale i pro všední nošení... Trochu mě přakvapila tloušťka materiálu, která vypadala jako nedostačující, ale přesto se torna prokázala slušnou nosností, a také mým nepostradatelným společníkem na cestách... Co dodat, mám ji teprve chvíli, takže hodnotím tak jak hodnotím a pokud se prokáže i životností, tak možná toto hodnocení přehodnotím :-)