Umhängetasche Wanderer

Angenehm, einfach und praktisch. Ideal für Festivals oder Ausflüge :).

Příjemná, jednoduchá a praktická. Ideální na festivaly, či výlety :).

Ich bin mit der Tasche zufrieden. Sie ist robust, das Material wirkt langlebig und leiert nicht so schnell aus. Ich halte mich an die Empfehlung und nutze sie hauptsächlich für Lebensmittel und kleine Einkäufe. Sie hat nur einen Überschlag, daher bewahre ich keine Wertsachen darin auf. Bisher habe ich aber auch beim Laufen nichts daraus verloren.

S taškou jsem spokojen. Je pevná, materiál by měl něco vydržet a jen tak se nevytahat. Držím se doporučení a užívám ji většinou na jídlo a malé nákupy. Má jen ,,přehazovačku," takže cennosti v ní nemívám. Zatím se mi ale nestalo, že bych z ní i v běhu něco vytratil.

Perfekt für lange Reisen und Festivals :D Der Stoff ist robust, die Nähte ebenso. Es ist ein einfacher Überwurf, bei Bedarf lässt sich leicht ein Knopf ergänzen. Der Stoff lässt sich super bemalen, die Farben halten bombenfest :) Großartig variabel.

Perfektní na dlouhé poutě, i na festivaly :D látka je pevná, švy také. Je to jen přehazovačka, není problém doplnit o knoflíček. Na látku se dá pěkně malovat, barvy drží a nepustí :) Skvěle variabilní

Zuerst war ich etwas enttäuscht, dass die Umhängetasche nicht so groß ist, wie ich dachte. Es schien mir, als würde nicht alles hineinpassen.
Und tatsächlich passt nicht alles rein, aber dann habe ich meinen ganzen „Kram“ aussortiert, alles Unnötige rausgeworfen und siehe da – plötzlich passte alles. Das Beste und der Grund für meine größte ZUFRIEDENHEIT ist, dass die Maße der Tasche perfekt für ein Standardbuch ausgelegt sind und sogar noch eine halbe Literflasche Wasser hineinpasst.
Das Lustigste ist, dass ich sie erst seit 4 Tagen habe und sie bisher nur einmal nicht dabei hatte, als ich quer durch die Stadt gefahren bin, um die Blumen meiner Eltern zu gießen. Ich nehme sie bald mit zum Masters of Rock und ich glaube, auch dort wird sie an meiner Seite sein.

Nejdříve jsem byl trošku nemile překvapen, že žebradlo není zase tak velké jak jsem si myslel. Zdálo se mi, že do něj se mi prostě všechno nevejde.
A doopravdy se nevejde jenže pak jsem ten svůj "bordýlek" probral a vyházel všechno zbytečné a nepotřebné a hle najednou se tam vešlo vše. Hlavně, ale největší SPOKOJENOST je právě v tom, že rozměry žebradla přesně vycházejí na standartní velikost knížky a k tomu se tam vejde i půllitrová flaška s pitím.
Největší sranda je, že ho mám doma 4 dny a jediné kam se mnou nešlo bylo, když jsem jel přes půl města zalít zahradu rodičům. K tomu se chystám i na Masters of Rock a myslím, že i tam bude po mém boku.

Ein großartiger Begleiter für deinen Ausflug in den Wald. Leicht, geräumig, schlicht und kompakt.

Skvělý doplněk na výpravu do lesa. Lehký, prostorný, jednoduchý, skladný.

Die Umhängetasche ist sehr gut verarbeitet und erfüllt ihren Zweck perfekt ;-)

Žebradlo je velmi dobře ušito a skvěle plní svůj účel ;-)

Ziemlich robuster Stoff, von der Größe her völlig ausreichend

Celkem pevná látka, velikostně dostačující

Ich habe die Umhängetasche jetzt seit etwa vier Monaten und sie sieht immer noch gut aus. Ich nehme sie mit auf Ausflüge und hatte sie auch im Ferienlager dabei, wo sie sich bestens bewährt hat.
Sie hat keinen Verschluss, was manchmal etwas stört, meistens aber nicht. Die Verarbeitung ist auf einem soliden Standard, genau so, wie sie sein sollte.

Žebradlo mám asi čtyři měsíce, zatím vypadá pořád hezky. Nosím ho na výlety a měla jsem jej i na táboře, kde se velmi osvědčilo.
Nemá zapínání, což občas trochu vadí, ale většinou ne. Zpracování je na standardní úrovni, tak, jak to má být.

Ich habe sie jetzt seit einem Jahr und greife, wann immer ich kann, lieber zur Umhängetasche als zur Gürteltasche. In die Umhängetasche passt einfach alles rein.

Mám už rok, za tu dobu pokud mohu, sáhnu vždy po žebradle místo tašvice. Do žebradla se mi vejde naprosto vše.

Ich bin sowohl mit der Größe als auch mit der Materialqualität zufrieden. Der einzige Minuspunkt ist, dass sie sich nicht verschließen lässt. Beim Laufen fallen selbst schwerere Dinge nicht heraus, aber bei einem Sturz öffnet sie sich :) Eine kleine Anpassung mit Lederbändern o. Ä. löst aber auch dieses Problem.

Jsem spojen jak s velikostí, tak i z kvalitou materiálu. Jediné mínus je, že není uzavíratelná. Při běhu ani težší věci nevypadnou, ale při pádu se otevře :) Menší úprava v podobě kožených šňůrek, atd.. i toto vyřeší