Ich bewerte die wunderschöne Illustration auf der Außenseite des Sichtschirms, seine Größe und die Massivität (Dicke des Kartons) positiv.

Was ich jedoch nicht positiv bewerten kann, ist die Verarbeitung und die Innenseite des Sichtschirms. Auf der Außenseite bilden sich beim Öffnen sehr unschöne Falten. Wenn du ein schlechteres Exemplar erwischst, ist das sehr deutlich sichtbar. Zudem glänzen aus dem richtigen Winkel überall horizontale Linien. Der innere Text ist sehr chaotisch angeordnet, die Absätze kleben eng aneinander und farblich passt es überhaupt nicht zusammen.

Einige Informationen erscheinen mir zudem überflüssig, andere hätte ich wiederum gerne gesehen. Aber ich schätze, das ist eine Frage des individuellen Spielleiters. Positiv bewerte ich die Seitenzahlen, wo man die einzelnen Informationen findet. Andererseits ist das ein Risiko, da sich die Seitenzahlen in zukünftigen Versionen des Buches verschieben können. Insgesamt wirkt die Innenseite eher amateurhaft und nicht ausreichend durchdacht. Für mich waren es knappe 4 Sterne, bis ich mir den Sichtschirm für Forbidden Lands angesehen habe. Bei einem weitaus niedrigeren Preis erhältst du dort ein wunderschönes Designprodukt.
Am Ende gebe ich also nur 3 Sterne. Außerdem muss man die Fünf-Sterne-Bewertungen ausgleichen, die ziemlich offensichtlich irrational sind.

imago Reaktion:Dank Vojtěch und anderen haben wir uns bei der Produktion weiterer Exemplare darauf konzentriert, diese Mängel zu beheben.

Kladně hodnotím nádhernou kresbu na vnější straně zástěny, její velikost a masivnost (tloušťku kartonu).

Co už ale kladně hodnotit nemohu, je provedení a vnitřní strana zástěny. Na vnější straně se při otevření vytvářejí velmi nevzhledné vrásy. Pokud máte zrovna horší kus, tak je to velmi patrné. Všude se navíc při pohledu ze správného úhlu lesknou vodorovné linie. Vnitřní text je velmi chaoticky rozházen, odstavce jsou těsně na sobě a barevně vůbec neladí.

Některé informace se mi navíc zdají nadbytečné, jiné bych naopak uvedl. To je ale hádám záležitostí individuálního vypravěče. Kladně hodnotím č. stran, kde jednotlivé informace hledat. Na druhou stranu je to risk, protože se strany mohou v budoucích verzích knihy posunout. Celkově působí vnitřní strana spíše amatérsky a nedostatečně promyšlená. Za mne to byly těsně 4 hvězdy, dokud jsem se nepodíval na zástěnu Zapovězených zemí. Za daleko nižší cenu máte v jejich případě krásný designový produkt.
Nakonec tedy dávám jen 3 hvězdy. Je také navíc potřeba balancovat pětihvězdy, které jsou dost zjevně neracionální.

imago reakce:Díky Vojtěchovi a ostatním jsme se při výrobě dalších kusů soustředeili na opravení těhle neduhů.

• wunderschönes, fesselndes Bild mit vielen Details
  
• nützliche Hilfsmittel und Übersichten
  
• einfacher Namensgenerator
  
  

• chaotische Abkürzungen (man kann nicht sofort losspielen, man muss sich erst orientieren und durchblicken, was was ist)

• krásný obraz který je poutavý a ukrývá mnoho detailů
  
• užitečné pomůcky a přehledy
  
• jednoduchý generátor jmen
  
  

• chaotické zkratky (nejde jen vzít hned hrát, chvíli se člověk musí zorientovat a přelouskat co je co)

Ein tolles Hilfsmittel für Spielleiter, aber auch für Spieler. Meistens bin ich als Spieler unterwegs, greife aber trotzdem oft zum Sichtschirm, weil er jede Menge nützliche Tipps enthält – zum Beispiel, wo man was in den Regeln findet. Wenn mein Englisch besser wäre, würde ich sicher auch andere Sichtschirme nutzen, so bin ich auf die tschechischen angewiesen. Die Analyse von Gergon und dem RPG Forge Studio hat mir ebenfalls sehr geholfen.

Bezva pomůcka pro PH / PJ ale i pro hráče. Většinou jsem v roli hráče, ale i tak po zástěně často sáhnu, protože obsahuje spoustu pomůcek a rad, kde například co najdete v pravidlech a podobně. Kdybych více ovládal angličtinu, určitě bych využil i jiné zástěny, takto jsem odkázán na ty české. Dost mi pomohl i rozbor Gergona a RPG Forge studio.

Ein schöner Sichtschirm, der besonders Dungeons & Dragons-Spielleitern den Einstieg erleichtert.
Wunderschöne Illustrationen und jede Menge wichtiger Informationen.
Im Vergleich zum Sichtschirm der Dračí hlídka ist er deutlich niedriger (nur 21 cm), sodass er den Spielleiter nicht so stark verdeckt.

Pěkná zástěna, která hlavně začínajícímu vypravěči Jeskyně a draků usnadní hru.
Nádherná ilustrace a spousta důležitých informací.
O proti zástěně Dračí hlídky je podstatně nižší (má jen 21 cm), takže tolik vypravěče nezakrývá.

Die visuelle Gestaltung der Außenseite des Sichtschirms ist wunderschön. Ansonsten ist es ein sehr nützliches Hilfsmittel für Spielleiter, das bei der schnellen und einfachen Orientierung in den Regeln hilft. Da der Text auf dem Sichtschirm wirklich umfangreich ist, kann er anfangs unübersichtlich wirken. Ich empfehle dir daher sehr, dich erst gründlich mit dem Inhalt vertraut zu machen, bevor du den Sichtschirm benutzt. Das Einzige, was ich bemängeln würde, sind kleine Knicke an einigen Stellen des Sichtschirms, vor allem an den Falzen.

Vizuální zpracování vnější strany zástěny je nádherné. Jinak je to velmi užitečná pomůcka pro vypravěče, které pomáhá v rychlejší a snazší orientaci v pravidlech. Protože je toho textu na zástěně opravdu dost, může se zdát zprvu nepřehledný. Velmi doporučuji se proto nejprve pořádně seznámit s jeho obsahem, než začnete zástěnu používat. Jediné, co bych vytknul, jsou drobná skrčení na některých místech zástěny, především v přehybech.

An manchen Stellen wirkt der Sichtschirm etwas lieblos verarbeitet: Der Text ist stellenweise verschwommen oder eine Ecke ist verformt. Diese Mängel beeinträchtigen die Nutzung jedoch nicht.
Es steht sehr viel Text darauf und es ist fraglich, ob wirklich alles nötig ist. Mir persönlich fehlt hier und da etwas, aber das lässt sich leicht mit einem aufgeklebten Zettel lösen, genau an der Stelle, die ich sonst nicht nutzen würde. Was ich mir am meisten wünschen würde, ist eine Bedienungsanleitung. Manche Dinge sind für Leute mit einer langen Leitung wie mich nicht sofort klar, da kann man stundenlang draufstarren und kommt trotzdem nicht auf die Lösung.
Obwohl die Rezension negativ klingt, bin ich mit dem Produkt zufrieden, es erfüllt seinen Zweck. Nur ein Hinweis für alle, die die tschechische 5e-Version suchen: Dies ist ein Sichtschirm für „Jeskyně a draci“ und die Regeln sind nicht 1:1 mit D&D identisch.

imago antwortet: Die Beschädigung des Produkts tut uns leid. Bitte kontaktiere uns per E-Mail, damit wir die Situation klären können. Vielen Dank.

Na některých místech vypadá zástěna odbytě: jako například text je na jednom místě rozmazaný nebo roh je zdeformovaný. Avšak tyhle nedostatky nijak nebrání jejímu použití.
Textu je zde hodně a je na pováženou, zda by tu všechen musel být a mně zde osobně nějaká věc chybí, avšak to se dá vyřešit prilepeným papírkem, právě na místo, jenž si myslím, že nevyužiji. Co bych ale ocenil nejvíc, je manuál k použití, některé věci lidem s dlouhým vedením jako já nemusí být hodiny jasné a můžou na to zirat jak chtějí, ale odpověď na danou věc nevymyslí.
Přestože recenze zní negativně, jsem s produktem spokojen, plní svou funkci. Jen pozor pro ty, co chtějí českou verzi 5e zástěny, je třeba vědět, že tohle je zástěna pro Jeskyně a draci a pravidla nejsou 1:1 s dnd.

imago odpovídá: Poškození produktu nás mrzí, prosím, kontaktujte nás na e-mail, ať můžeme situaci dořešit. Děkujeme.

Ein wirklich gelungener Sichtschirm, bei dem einfach alles stimmt. Kann ich nur empfehlen!

Velmi povedená zástěna, kde je vše jak ma být. Doporučuji

Ich habe erst gezögert, ob sich der Kauf des Sichtschirms zu diesem Preis lohnt, da ich bereits einen von D&D besitze. Jetzt bin ich absolut begeistert und bereue nichts, denn er ist um Längen besser. Hochwertiges Material und auch die Beschriftungen sind toll geschrieben und übersichtlich unterteilt.

Původně jsem váhal, jestli má smysl si pořizovat zástěnu za tuhle cenu, když už mám zástěnu od DD. Nakonec jsem absolutně nadšený a ničeho nelituji, protože je o hodně lepší. Kvalitní materiál a i popisky jsou hezky psané a dělené.

Die Qualität des Sichtschirms kann sich problemlos mit dem DnD-Sichtschirm messen. Die Illustration auf dem Cover ist erstklassig und ich freue mich, dass sie sich nicht nur auf einen Drachen beschränkt, sondern als Panoramablick auf die Welt von JaD gestaltet ist. Gleichzeitig hat mich die Menge an hilfreichen Informationen auf der Innenseite positiv überrascht. Ein gelungener Kompromiss zwischen Tipps für angehende Spielleiter und nützlichen Hilfsmitteln für erfahrene Hasen.

Zástěna se úrovní kvality zpracování dá s přehledem srovnat se zástěnou k DnD. Animace na její obálce je špičková a jsem rád, že se neomezila jen na draka, ale je pojatá jako panoramatický pohled na svět JaD. Zároveň mě mile potěšilo množství pomocných informací, které se na vnitřní stranu povedlo dostat. Příjemný kompromis mezi tipy pro začínající Pány Jeskyně a pomůckami pro ty zkušenější.

Der vierteilige Sichtschirm ist mit einer wunderschönen Illustration verziert. Die Platten sind stabil und aus hochwertigem Material gefertigt. In den Notizen findest du hilfreiche Regelhinweise für Jeskyně a draci inklusive Seitenzahlen für mehr Details im Regelwerk. Ein großartiges Zubehör für deine Spielrunden, das ich nur wärmstens empfehlen kann :)

Zástěna složená ze 4 částí je parádně ozdobená nádhernou ilustrací. Desky jsou pevné a z kvalitního materiálu. V poznámkách se nachází nápovědy pro pravidla hry Jeskyně a draci i s číslem stránky z knihy pro více informací. Je to skvělý doplněk ke hrám a mohu jen vřele doporučit :)