Viticulture: Visit from the Rhine Valley

Hätten die Autoren das Spiel Viticulture gleich beim ersten Mal als Essential Edition inklusive der heutigen Erweiterungen Tuscany und Visit from the Rhine Valley veröffentlicht, hätte es sicher noch mehr Begeisterung ausgelöst und würde zu Recht zu den besten Brettspielen überhaupt zählen.
Ohne die genannten Erweiterungen würden wir Viticulture nicht spielen. Jede von ihnen verbessert entscheidende Spielelemente. Insbesondere die neuen Sommer- und Winterbesucherkarten aus dieser Erweiterung eliminieren den Glücksfaktor der ursprünglichen Karten und haben das Spiel in unseren Augen gerettet. Man kann also sagen, dass es sich hierbei weniger um eine Erweiterung als vielmehr um eine Korrektur handelt.
Wenn du Viticulture magst, aber keine glücksabhängigen Spiele magst, dann empfehle ich dir diese "Erweiterung".

Kdyby autoři vydali hru Viticulture hned napoprvé ve verzi Essential Edition s dnešním rozšířením Tuscany a Visit from the Rhine Valley, mohla se hra těšit mnohem většímu ohlasu a právem by se zařadila mezi nejlepší deskové hry vůbec.
Viticulture bychom bez výše uvedených rozšíření nehráli. Každé z nich opravuje klíčové elementy hry. Konkrétně nové karty letních a zimních návštěvníků z tohoto rozšíření eliminují podíl náhody původních karet a hru tak v našich očích zachránili. Lze tedy říci, že se v podstatě nejedná ani tak o rozšíření, jako spíš o opravu.
Máte-li rádi Viticulture a nemáte rádi hry o náhodě, pak toto "rozšíření" doporučuji.

Diese Erweiterung balanciert die Gästekarten für mich perfekt aus. Es besteht nicht mehr die Gefahr, massenhaft Punkte nur durch Gäste zu sammeln, ohne Wein zu keltern und zu verkaufen. Im Gegenteil: Die meisten Karten fördern den Weinanbau und das Erfüllen von Aufträgen. Damit fallen glücksbedingte Schwankungen weg, bei denen jemand durch Zufall Gäste mit extrem vielen Punkten bekam – das tut dem Spiel definitiv gut.
Klare Empfehlung.

Rozšíření, které pro mě nejlépe balancuje karty hostů, už nehrozí, že by se povedlo získávat hodně bodů právě přes hosty, aniž by člověk stáčel a prodával víno, naopak většina karet podporuje právě pěstování vína a plnění zakázek, odpadají tak výkyvy díky náhodě, která někomu přihrála hosty přinášející hodně bodů, což téhle hře určitě prospívá.
Doporučuji.

Erweiterungs-Boosterpack. Funktioniert als alternatives Set zu den Basiskarten.

Rozsirujici balicek karet. Funguje jak alternativni sada k zakladnim kartam.