Wenn schon alles "historisch" aussieht, stört ein Plastikverschluss das Gesamtbild gewaltig. Beim Trinken schmecke ich einen leichten Ledergeschmack, aber im Inneren befindet sich eine helle Folie, die wahrscheinlich aus hygienischen Gründen dort ist. Wahrscheinlich ist es eher der Geschmack der Folie. :)

Když už vše "vypadá" dobově, tak to opravdu hyzdí plastový uzávěr. Při napití "cítím" pachuť kůže, ale uvnitř je světlá fólie, která je tam pravděpodobně z hygienických důvodů. Ale asi je to spíš pachuť té fólie. :)

Hochwertige Verarbeitung, Bild und Beschreibung passen. Ich würde nur noch den Kunststoffverschluss hervorheben, der manche Fantasy-Fanatiker stören könnte.

Kvalitní provedení, obrázek a popis sedí. Jen bych ještě zdůraznil plastový uzávěr, který může některé fantasy fanatiky popouzet.

Ziemlich groß und sieht authentisch aus, trotz einiger Kunststoffteile.
Mich stört allerdings der "Plastikgeschmack" des Wassers.
Außerdem schneidet der Riemen nach ein paar Stunden Tragezeit ziemlich ein, und durch das große Volumen wird es natürlich auch etwas schwer.

Hodně velký, vypadá dobově, i přes některé plastové části.
Vadí mi ale "plastová chuť" vody.
A také, že po pár hodinách nošení, začne hodně řezat do ramene, samozřejmě kvůli jeho velkému objemu se trochu pronese.

Das Produkt an sich ist nicht schlecht, das Fassungsvermögen von 2 Litern ist super und man kann es prima zu verschiedenen Events mitnehmen. Der Beutel hat mich am Hals nicht gestört und ließ sich angenehm über dem historischen Kostüm tragen.

Das einzige Problem, das ich damit habe, ist, dass das Wasser im Beutel nach einiger Zeit einen Plastikgeschmack annimmt, obwohl der Beutel schon mehrmals gewaschen wurde.

Ansonsten ist es ein super Produkt.

Produkt ako taký nie je zlý, kapacita 2 litre je super a pri rôznych akciách sa to dá zobrať so sebou. Vak mi nejako na krku neprekážal, nosil sa príjemne na historickom kostýme.

Jediný problém, ktorý s ním mám je, že voda po čase vo vaku chytí takú plastovú chuť a to bol vak niekoľkokrát umývaný.

Inak je to super produkt

Sieht wunderschön aus, ich freue mich schon darauf, ihn für Wein (oder ein anderes köstliches Getränk) zu benutzen.

Vypadá nádherně, již se těším až ho využili na víno (či jinou lahodnou tekutinu).

Für den Anfang ist es ein ziemlich ordentlicher Trinkschlauch. Der Kunststoffverschluss stört mich nicht wirklich, aber die Kapazitätsangabe direkt in der Mitte an der Seite hat mir nicht gefallen. Bevor er etwas schmutzig wurde, war das ein echter Dorn im Auge.

Das Fassungsvermögen ist extrem und voll beladen ist er ziemlich schwer. Dank des Kunststoffbeutels im Inneren verträgt er auch mal ein süßes Getränk, vorausgesetzt natürlich, man spült ihn gründlich und rechtzeitig aus – am besten nutzt man ihn natürlich nur für Wasser.

Ich habe ihn jetzt seit sechs Jahren und erst dieses Jahr gab es ein Problem, als sich der Kunststoffhals unter dem Verschluss vom Leder gelöst hat. Die Reparatur wäre nicht schwer gewesen, aber ich bin auf eine Feldflasche umgestiegen.

Pro začátek je to celkem slušný měch. Plastový uzávěr mi úplně nevadí, spíš se mi nelíbilo označení kapacity na straně přímo uprostřed. Než se trochu zašpinil, bilo to do očí.

Kapacita je až extrémní a plný se celkem pronese. Díky plastovému vaku uvnitř snese i nějaký ten sladký nápoj, samozřejmě za předpokladu, že se řádně a včas vymyje, ideální je samozřejmě používat na vodu.

Mám ho teď šestým rokem až letos se projevil problém, kdy se plastové hrdlo pod uzávěrem odlepilo od kůže. Oprava by nebyla těžká, ale přešel jsem na čutoru.

Auch nach dem Waschen riecht das Leder ein wenig, aber ansonsten gibt es nichts zu bemängeln, es erfüllt seinen Zweck hervorragend.

I po umytí kůže trochu zapáchá ale jinak není co vytknout, funkci splňuje na výbornou.

Das 2-Liter-Volumen ist im Preis-Leistungs-Verhältnis top, die Trinkblase lässt sich angenehm tragen und sieht trotz der Kunststoff-Verschlussteile klasse aus. Der einzige "Kritikpunkt" ist der leichte Plastikgeschmack des Wassers, den auch andere Kollegen hier erwähnen.
Mir hat es geholfen, sie mehrmals mit heißem Wasser auszuspülen. Ganz weg ist es noch nicht, aber nach ein paar weiteren Spülgängen sollte der Beigeschmack verschwinden. Perfekt für unterwegs! :)

2 litry objemu jsou v poměru k ceně skvělé, měch se dobře nosí a i přes plastové části uzavírání vypadá krásně. Jediná "výtka" je snad plastová chuť vody, kterou tady zmiňují i ostatní kolegové.
Mně pomohlo několikrát propláchnout v horké vodě, ještě to ale není stoprocentní, vidím to na dalších pár proplachů a snad se pachutě zbavím. Na cestování perfektní! :)

Passt super zu deinem LARP-Kostüm oder Ähnlichem.
Für Berge, Wanderungen oder Trekkingtouren empfehle ich sie eher nicht.
Wenn du Alkohol einfüllst, bekommt das Wasser in der Feldflasche einen bleibenden Alkohol-Nachgeschmack. (Met ist sehr zu empfehlen :)

Ke kostýmu na na LARP, nebo něco podobného klidně může být.
Na hory, čundry a puťáky nedoporučuji.
Při vložení alkoholu dáte následné vodě v čutoře trvalý "ocas" alkoholu. (Mědovina doporučena :)

Sieht ganz gut aus, bis auf die Kunststoffteile, die vielleicht nicht jedem gefallen. Das Wasser hat einen leichten Plastikgeschmack. Ich habe es schon mehrmals benutzt und bisher ist es dicht ;)

Vypadá docela hezky, až na plastové části, které by někomu nemusely vyhovovat. Voda má trošku pachuť plastu. Použil jsem ho několikrát a zatím neteče ;)