Wickelgamaschen

Wickelgamaschen empfehle ich jedem, der sie mal statt Socken ausprobieren möchte. Sie eignen sich auch prima als Handschuhe.

Ovinovačky doporučuji každému, kdo si je chce zkusit nosit místo ponožek, též jsou dobré i místo rukavic.

Sie sind ein funktionaler Teil historischer Kleidung, den du problemlos auch heute tragen kannst. Da sie aus recht dünnem, weißem Leinen bestehen, könnten sie ruhig etwas länger sein. Es wäre praktisch, am Ende zwei Leinenbänder anzunähen. Ich werde versuchen, sie auch im Alltag zu tragen.

Sú funkčnou časťou dobového odevu, v pohode použiteľnou aj v dnešnej dobe. Sú z dosť tenkého bieleho plátna, preto by mohli byť aj dlhšie. Bolo by praktické na koniec prišiť dve plátené šnúrky. Skúsim ich využiť aj na bežné nosenie.

Wickelgamaschen habe ich zuletzt als Teil der Uniformen der tschechoslowakischen Armee im Einsatz gesehen... Wie dem auch sei, das ist ein uraltes und praktisches Teil. Allein die lange Zeit, in der sie verwendet werden (von damals bis heute), spricht für die Qualität dieses Stoffstreifens. Außerdem schützen gut gewickelte Fußlappen auch hervorragend vor Verletzungen.

Ovinovačky, ty jsem v reálném užití naposledy viděl jakou součást uniforem československé armády... Každopádně tohle je moc stará a praktická věc, však už jen doba, po jakou se užívají (od počátku do teď) svědčí o kvalitách tohoto pruhu látky. Navíc, dobře omotané onuce i skvěle chrání proti ranám.

Ich sehe, dass viele von euch Wickelgamaschen nur als "Notlösung, um unpassende Hosen zu verstecken" betrachten. Aber wisse: Sie sind ein unverzichtbares Accessoire für jedes authentische Kostüm, besonders im Frühmittelalter. Ganz abgesehen davon, dass sie richtig gewickelt bequemer sind als so manche moderne Socke.

Vidím, že spousta z vás považuje ovinovačky za "něco, co v nouzi schová nedobové kalhoty", ale vězte, že se jedná o doplňek, bez kterého se neobejde nejeden kosher kostým (zejména pokud se jedná o raný středověk). Nehledě k tomu, že pokud se správně uvážou kolem chodidla, jsou mnohem lepší než leckterá moderní ponožka..

Wickelgamaschen sind eine praktische und günstige Lösung für die Beinbekleidung. Zwei Kleinigkeiten würde ich bemängeln: Sie wirken sehr hell, fast schon weiß, was man aber leicht beheben kann :) Außerdem ist da die Schnur – die ist vielleicht etwas zu verspielt und sieht sehr künstlich aus... Auf jeden Fall sind die Wickelgamaschen aber eine gute Wahl für alle, die nicht in teurere, stilvolle Hosen oder Stiefel investieren wollen oder können.

Ovinovačky jsou šikovné a levné řešení kostýmu nohou, vytknul bych jen dvě drobnosti: příjde mi, že jsou hodně světlé až bílé, což se dá ale jednoduše napravit :) Dále je tu ta šňůrka - ta je možná až moc zdobná a vypadá hodně uměle... Každopádně jsou ale ovinovačky dobrá volba pro ty, co co nechtějí nebo nemohou investovat do dražších stylových kalhot nebo bot.