Mytago legt los – eine Ladung Frühlingsneuheiten

Wir haben für dich ein kurzes Update zusammengestellt, damit du nicht denkst, unser Chef Jiří würde bei seiner Verlagsarbeit trödeln. Das Gegenteil ist der Fall – in der Redaktion von Mytago laufen wir gerade auf Hochtouren, der Kaffee fließt in Strömen und unsere Verlagspläne platzen aus allen Nähten. Unsere Tastaturen klappern von morgens bis abends, während wir für dich Korrekturen, Karten und frische Übersetzungen verfeinern. Wir wollen, dass du bei jeder neuen Zeile, die in unserer Werkstatt entsteht, auf dem Laufenden bleibst. Was zimmern wir also gerade zusammen und wofür kannst du schon mal Platz in deinem Bücherregal schaffen?

🧙‍♂️ Gamebook Legenda o Zagorovi ist erschienen

Im Verlag Mytago ist gerade Legenda o Zagorovi erschienen, der mittlerweile 13. Teil der Kult-Gamebook-Reihe Fighting Fantasy. Dieser düstere Klassiker von Ian Livingstone kehrt in einem repräsentativen Hardcover mit neuem Cover von Cyril Gaja und den Originalillustrationen von Martin McKenna zurück. Die Geschichte führt dich in das Königreich Amarilie und zur Burg Argent, wo dich der finale Kampf gegen den bekanntesten Hexenmeister der Serie erwartet – diesmal in seiner schrecklichen dämonischen Gestalt. Eine große Neuerung gegenüber anderen Bänden ist die Möglichkeit, einen von vier einzigartigen Helden zu wählen – den Barbaren Anvar, den Krieger Braxus, den Zwerg Divous oder den Zauberer Salazar –, was zusammen mit neuen Magie- und Wahrnehmungsmechaniken für einen hohen Wiederspielwert sorgt.

🐭 Übersetzung des zweiten Bandes der Rudoval-Reihe erschienen

In diesen Tagen dürfen sich Fans auch über den zweiten Band der epischen Tier-Fantasy-Saga Rudoval mit dem Untertitel Carevna Zelenoočko freuen. Dieser Band aus der Feder von Brian Jacques fungiert als Prequel zum ersten Buch und enthüllt dir die Entstehung des legendären Martin der Krieger. Die Geschichte folgt der Unterdrückung der Bewohner des Moosblütenwaldes unter der grausamen Herrschaft der Wildkatze Zelenoočko und der Bildung eines mutigen Widerstands, der sich ihr entgegenstellt. Obwohl die Hauptfiguren Tiere sind, bietet dir das Buch eine ausgefeilte High Fantasy mit Kriegsstrategie und Heldentaten. Die tschechische Hardcover-Ausgabe wird durch Illustrationen von Gary Chalk und die präzise Übersetzung von Zbyňek Kučera Holub ergänzt, die die Welt von Rudoval Lesern aller Generationen meisterhaft näherbringt.

🏴‍☠️ Zwei neue Erweiterungen für Pirate Borg in Vorbereitung

In unserer Redaktion bereiten wir gleich zwei Erweiterungen für das Piraten-RPG Pirate Borg vor. Die erste ist Ravaged by Storms, die dich auf eine einsame Insel inmitten endloser Stürme wirft. Es erwartet dich ein Überlebenskampf in einer unwirtlichen Umgebung, in der du dich nicht nur mit den Naturgewalten, sondern auch mit neuen Feinden und dunklen Geheimnissen auseinandersetzen musst, die der Sturm an Land gespült hat. Die Erweiterung bringt neue Orte, Tabellen zur Inhaltsgenerierung und spezifische Mechaniken zum Überleben in einer sturmverwüsteten Welt ins Spiel. Die zweite Erweiterung ist Temný příliv (Dunkle Flut), konzipiert als Mikro-Solo-RPG, das gleichzeitig als Inhaltsquelle für Pirate Borg dient.

🗡️ Übersetzung von Knave 2 abgeschlossen

Als Liebhaber minimalistischer RPGs hast du Grund zur Freude, denn der Verlag Mytago hat die Übersetzung von Knave (zweite Edition) abgeschlossen. Dieses Handbuch von Ben Milton ist jetzt als Vorbestellung erhältlich und bietet ein ausgefeiltes System für Fans von OSR (Old-School Essentials). Knave zeichnet sich durch ein klassenloses System aus, bei dem deine Fähigkeiten ausschließlich davon abhängen, was du gerade im Rucksack trägst, sowie durch Regeln, die du Neulingen in zehn Minuten erklären kannst. Die zweite Edition im Hardcover enthält zudem reichhaltige Zufallstabellen zur Abenteuergenerierung und ist voll kompatibel mit jahrzehntealten D&D-Modulen. Ein genaues Erscheinungsdatum steht zwar noch nicht fest, aber du kannst dir dein Exemplar bereits jetzt sichern. Willst du mehr wissen? Lies den Artikel im Blog.

🏕️ Arbeit an Cairn 2 hat begonnen

Neben dem kommenden Knave wird in der Mytago-Werkstatt auch an einem weiteren markanten Titel der OSR-Szene gearbeitet – dem Rollenspiel Cairn (zweite Edition). Dieses Spiel, das auf den Prinzipien des Minimalismus und einer hohen Gefährlichkeit der Welt aufbaut, hat in seiner neuen Version eine Erweiterung in Form eines komplexen Spielerhandbuchs (Player's Guide) erhalten. Cairn ist bekannt für seine Atmosphäre und ein System, das den Fokus auf deinen Verstand statt auf bloßes Würfeln legt. Die Übersetzungsarbeiten an dieser zweiten Edition haben gerade erst begonnen, also kannst du dich auf ein weiteres Stück freuen, das die Familie der einfachen, aber tiefgründigen Rollenspiele im Portfolio von imago perfekt ergänzt.

🐉 Zkáza říše Symbaroum steuert auf das Finale zu

Die Vorbereitung der epischen Erweiterung Zkáza říše Symbaroum nähert sich dem Ende. Dieser massive Band bringt dir die düstere und gefährliche Welt von Symbaroum, vollständig angepasst für das System Jeskyně a draci und die 5e-Regeln. Du kannst dich auf spezifische Korruptionsmechaniken, neue Charakter-Archetypen und eine umfangreiche Kampagne freuen, die dich durch die Tiefen des Davokar-Waldes führt. Aktuell feilen wir an dem Titel, damit er für alle Spieler bereit ist, die etwas mehr nordische Düsternis in ihre 5e-Spiele bringen wollen.

🐺 Wir haben das Grimoire des Chaos für das Witcher-Spiel übersetzt

Wir haben großartige Neuigkeiten für dich, falls du ein Fan der Welt von Andrzej Sapkowski bist! Der Verlag Mytago hat die Übersetzung der umfangreichen Ergänzung Grimoár Chaosu (im Original A Tome of Chaos) für das Witcher-Rollenspiel abgeschlossen. Dieses Handbuch widmet sich intensiv der Magie in ihrem gesamten Spektrum – von ausgefeilten Regeln für Zauberer und Hexer bis hin zu gefährlichen Ritualen der Goetia (Dämonenbeschwörung). Das Buch bringt dir Dutzende neuer Zauber, Rituale, magischer Gegenstände sowie ein Bestiarium voller übernatürlicher Bedrohungen. Neben Spielmechaniken findest du darin auch reichhaltige Informationen über die Geschichte der Magie auf dem Kontinent und Geschichten, die die Atmosphäre dieser düsteren Fantasy-Welt abrunden.

💍 Wir haben das Buch Moria für das RPG Der Eine Ring übersetzt

Wenn du die dunkelsten Tiefen von Mittelerde erkunden willst, hat Mytago für dich ein Leckerbissen in Form der Erweiterung Moria – Za Durinovými dveřmi für das Rollenspiel Der Eine Ring vorbereitet. Dieses gebundene Handbuch in der Übersetzung von Jiří Petrů dient dir als detaillierter Führer durch die uralte Zwergenstadt Khazad-dûm. Erwarte jedoch nicht nur eine trockene Beschreibung der Gänge; das Buch bringt neue Mechaniken für die Erkundung von Untergrundwelten, die die beklemmende Atmosphäre und die ständige Gefahr, die im Dunkeln lauert, originalgetreu simulieren. Moria wird hier als lebendige Umgebung voller vergessener Artefakte und mächtiger Fraktionen präsentiert, in der Diplomatie für dich genauso wichtig sein kann wie ein scharfes Schwert. Die Übersetzung ist fertig und der Titel ist jetzt als Vorbestellung erhältlich, wobei ein konkretes Erscheinungsdatum noch bekannt gegeben wird.

🚗 Der erste Teil des Gamebooks Freeway Warrior wird korrigiert

Die Serie Freeway Warrior, hinter der Joe Dever, der Autor des berühmten Lone Wolf, steht, bekommt eine tschechische Ausgabe. Der erste Teil dieses postapokalyptischen Gamebooks wird derzeit korrigiert. Die Geschichte spielt in den USA nach einer nuklearen Katastrophe und folgt deinem Weg als Überlebender von Texas nach Kalifornien. Die Spielmechaniken umfassen Kämpfe auf Autobahnen und das Haushalten mit begrenzten Vorräten im Ödland.

🍳 Das D&D-Kochbuch Hostina hrdinů ist in der Redaktion

Das offizielle Kochbuch aus der Welt von Dungeons & Dragons mit dem Titel Hostina hrdinů befindet sich derzeit in der redaktionellen Bearbeitung. Dieses Buch bietet dir Rezepte, die vom D&D-Multiversum inspiriert sind, von Gerichten der Elfen und Zwerge bis hin zu Spezialitäten aus berühmten Tavernen wie der „Zum gähnenden Portal“. Das große Interesse der Community zeigt sich auch darin, dass es bereits über 800 Kommentare dazu gibt. Wenn du deine Spielsitzungen mit authentischem Essen bereichern willst, kannst du dich auf bewährte Anleitungen freuen, die auch Anfänger ohne magische Fähigkeiten zubereiten können.

🪨 Das Gamebook Kameny Chaosu ist beim Korrekturlesen

Das Gamebook Kameny chaosu von Jens Schumacher befindet sich aktuell in der Phase des Korrekturlesens. Die Geschichte führt dich in die dunklen Gassen von Minster, wo ein Wagen mit wertvollen Juwelen überfallen wird. Deine Aufgabe ist es, die drei gestohlenen Edelsteine aufzuspüren, in denen mächtige Dämonen gefangen sind, bevor jemand sie zur Beherrschung ganz Monrávies missbraucht. In diesem interaktiven Abenteuer entscheidest du selbst über deinen Fortschritt, musst aber damit rechnen, dass auch jemand anderes um jeden Preis an die Steine gelangen will.

🐙 Wir haben ein neues Cthulhu-Gamebook veröffentlicht und weitere sind in Planung

Wenn dich die eisige Atmosphäre des Cthulhu-Mythos reizt, haben wir einen frischen Happen für dich. Wir haben gerade das Gamebook Stín nad Innsmouthem aus der beliebten Serie Zvol si Cthulhu veröffentlicht. In dieser interaktiven Umsetzung des Klassikers von H. P. Lovecraft begibst du dich als Forscher in das verfallene Hafenstädtchen Innsmouth, wo unter der Oberfläche ein unvorstellbares Böses schlummert. Deine Entscheidungen beeinflussen direkt, ob du deinen Verstand bewahrst oder dem Wahnsinn verfällst. Und die gute Nachricht ist: Das ist erst der Anfang – im Verlagsplan bereiten wir bereits weitere Bände dieser Serie für dich vor.