Bogenschießhandschuh

Selbst die größte Größe XL war mir etwas zu eng. Zum Glück sind die Fingerlinge aus echtem Leder, also konnte ich sie mit einem eingesetzten Keil weiten (Leder anfeuchten, Keil einsetzen und trocknen lassen). Ich kann das Produkt weiterempfehlen :)

I největší velikost XL mi byla poněkud těsná. Naštěstí jsou náprstky vyrobeny z pravé kůže, takže to šlo roztáhnout pomocí vyřezeného klínku (namočit kůži, vpravit klín a nechat uschnout). Produkt mohu doporučit :)

Ein extrem nützliches Teil. Es schützt deine Finger, ist bequem und lässt sich leicht anlegen. Bei dem Preis? Schlag zu. Klare Empfehlung.

Velmi užitečná věc. Prsty vám ochrání, je pohodlná, snadno se nasazuje. Za tu cenu? Neberte ji. Doporučuji.

Nie wieder ohne! Nach ein paar Schüssen hatte ich schon Blasen, und nach 30 Minuten habe ich meine Finger vor Schmerz kaum noch gespürt. Selbst ein normaler Lederhandschuh hilft nicht wirklich, die Blasen kommen trotzdem. Das ist ein absolutes Must-have, auf das du nicht verzichten kannst.

Bez ní už nikdy víc! Stačilo si párkrát vystřelit a už jsem měla puchýře natož po 30 minutách, to jsem už ani bolestí necítila prsty. Ani obyčejná kožená rukavice moc nepomůže, stejně tam nějakej ten puchýř byl. Je to opravdu nezbytná věc bez které se neobejdete.

Der Handschuh ist zwar etwas steifer, gibt aber mit der Zeit natürlich noch etwas nach. Ich konnte damit jedenfalls problemlos meinen englischen Langbogen schießen und er hält immer noch.

Rukavice je sice tvrdší, ale časem samozřejmě trochu povolí. Každopádně zakládalo se mi s ní do anglického luku úplně v pohodě a stále drží.

Ein Handschuh mit perfekter Passform, überraschend beweglich an den Fingergelenken und handwerklich erstklassig verarbeitet.

Skvěle padnoucí, překvapivě dobře ohebná na článcích prstů, a perfektně řemeslně zpracovaná rukavice.

Die Ware hat meine Erwartungen erfüllt.
Das Material fühlt sich angenehm an.

Zboží splnilo očekávání.
Na omak příjemný materiál.

Ich habe diesen Handschuh schon seit etwa 10 Jahren und er ist beim Schießen immer noch absolut klasse. Ich habe damit Dutzende Bogenschießturniere absolviert und konnte mich immer auf ihn verlassen. Ich kann ihn nur wärmstens empfehlen: Die Sehne drückt nicht und der Handschuh sitzt perfekt an der Hand.

Tuto rukavici mám už asi 10let a pořád je opravdu super na střílení, obsolvoval jsem sní desítky závodů v lukostřelbě a vždy na ní byl spoleh. Velice doporučuji, Tětiva netlačí a rukavice krásně drží na ruce.

Zum ersten Mal gebe ich eine schlechtere Bewertung ab. Das Leder an den Fingern ist extrem hart, ich habe darin überhaupt kein Gefühl mehr und kann den Pfeil nicht einmal richtig einnocken. Vielleicht liegt es nur an meinen Fingern. Einem erfahrenen Kollegen gelang es besser. Aber auch das war nicht ideal.

Poprvé dávám horší hodnocení. Kůže na prstech je hrozně tvrdá, nemám pak v prstech vůbec cit a nejsem schopnej šíp pořádně ani založit. Možná to je jen mejma prstama. Zkušenému kolegovi se to dařilo líp. Ale i tak to nebylo idealní.

Wunderschön, aber für meine kleine Hand leider immer noch etwas zu groß. Aber hochwertig verarbeitet.

Krásná, ale na moji malou ruku stále bohužel poněkud větší. Ale kvalitně zpracovaná.

Einfach großartig. Das Leder ist etwas steifer, daher musst du beim Hantieren und Zielen etwas vorsichtiger sein, aber es schützt die Finger hervorragend. Für meine schmalen, langen Finger war die Größe M ideal.

Naprosto skvělá věc. Kůže je trochu tužší a je třeba dávat větší pozor při manipulaci a míření, ale prsty chrání skvěle. Pro moje úzký dlouhý prsty byla ideální velikost M.