Citadel Technical: Typhus Corrosion

Ein super Produkt, um Miniaturen eine körnige Textur zu verleihen. Ich nutze es nicht nur als Basis für Rosteffekte, sondern bemale damit auch ganze Figuren oder größere Bereiche, um ihnen einen schmutzigen Grimdark-Look zu verpassen. Auf dem Bild habe ich es für die gesamte Ratte verwendet. :)

Super věc k dodání zrnité textury na miniaturu. Nepoužívám jen jako podklad pro rezavé povrchy, ale některé figurky tím natřu celé nebo různé větší části pro dodání špinavějšího grimdark nádechu. Na obrázku použito na celého krysáka. :)

Ich verwende sie als Basis für Rost-Effekte. Ebenfalls von Citadel. Zusammen erzeugen sie einen tollen Rost-Look. Die Farbe ist sehr dünnflüssig und enthält kleine Partikel.

Používám jako základ pod ryza rust. Také od citadel. Spolu pak vytvoří pěkný efekt rzi. Barva je hodně řídká s mini kousky.

Schöne Farbe, die Rost imitiert und besonders auf größeren Modellen gut zur Geltung kommt. Hier noch mit der Farbe Ryza Rust Dry von Citadel ergänzt. Ein Stern Abzug nur wegen des unpraktischen Deckels, meine persönliche Meinung.

Pěkná barva imitující korozi,vynikne spíše na větších modelech. Zde ještě doplněno o barvu Ryza Rust Dry, též od Citadel. Hvězda dolů jen kvůli nepraktickému víčku, osobní názor.

Ich muss zugeben, dass mich diese Farbe nicht völlig überzeugt hat. Der Korrosionseffekt ist bei großen Modellen ganz passabel, aber bei kleineren, vor allem bei Figuren, muss man sie sehr vorsichtig und sparsam auftragen, wodurch sie am Ende kaum wahrnehmbar ist. Auf Panzern und großen Modellen funktioniert sie sicher hervorragend, vor allem dank der feinen Struktur in der Farbe, die den Effekt von abblätterndem Rost erzeugt.

Musím přiznat, že mne tato barva úplně nenadchla, dojem koroze je docela ucházející na velkých modelech, ale na menších, hlavně figurových, modelech se musí nanášet opravdu velmi opatrně a v malém množství, takže je ve výsledku těžko postřehnutelná. Např. na tanky a velké modely musí fungovat skvěle, hlavně i díky drobné struktuře přimíchané v barvě která vytváří efekt odlupující se rzi.

Die Citadel Technical-Farben sind nicht für das Bemalen von Kleidung oder Waffen gedacht. Sie verleihen deinen Miniaturen stattdessen richtig coole Effekte. Mit Typhus Corrosion verpasst du altem Eisen einen realistischen Rost-Look. Perfekt für Panzer im Regen oder verrostete alte Schwerter.

Řada barev Citadel Technical neobsahuje barvy pro standardní malování oblečení, zbraní apod. Slouží pro dodání cool efektů na vaše figurky. Typhus Corrosion je barva, kterou použijete, pokud chcete dodat efekt koroze starého železa. Takže super pro tanky v deštivém prostředí nebo staré železné meče.

Die technische Farbe Citadel Typhus Corrosion eignet sich perfekt, um realistische Korrosion auf Metalloberflächen zu simulieren. Ein tolles Detail für alte Rüstungen oder verrostete Rohre.

Technická barva citadel Typhus corrosion vhodná pro simulaci různé koroze na kovech. Pěkný doplněk na nějakém starém brnění či potrubí.

Die Farbe lässt sich hervorragend mit Dry-Farben kombinieren. So erzielst du als Anfänger einen genialen Korrosionseffekt.

Barva funguje skvěle v kombinaci s barvou dry.. dostanete skvělý efekt koroze pro začátečníky.

Eine gute "Farbe", um Rost zu erzeugen.

Dobrá "barva" pro vytváření rzi.

Toller Effekt für dunklen Rost. Die Oberfläche wird nach dem Auftragen sogar rau. Super in Kombination mit anderen Typen und Farben. Kann ich nur weiterempfehlen.

Super efekt tmavá rez. Povrch po nanesení je poté i hrubý. Super v kombinaci s jinými typy a barvami. Opět mohu jen doporučit.

In Kombination mit Ryza Rust ist es ideal, um Rosteffekte zu erzeugen. Allein eignet es sich hervorragend für technische Details wie Schlammablagerungen und verschmutzte Steine, sowohl auf Modellen als auch auf Bases.

V kombinaci s Ryza rust je ideální pro vytváření efektu rezavění. Samostatně se výborně hodí pro technické detaily různých nánosů bahna a ušpiněných kamenů jak na modelech, tak na podstavcích.